Oase Lunaqua 2, Directions For Use Manual

Page 1: ...111 02L Gebrauchsanweisung Directions for use Instrucciones de uso Haszn lati utas t s Bruksanvisning Instrukcja u ytkowania N vodkpou it N vodnapou itie Navodilozauporabo Instruc iunidefolosire 87 03...

Page 2: ...ten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise f r den richtigen und sicheren Gebrauch Aus Sicherheitsgr nden d rfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen die m gliche Gefahren nicht erkenn...

Page 3: ...n Fingern angefa t werden da dieses die Lebensdauer erheblich verringert Bei der Montage des Oberteils ist auf den korrekten Sitz des Dicht ringes und der Hartglasscheibe zu achten Achtung Beim Lampen...

Page 4: ...52155 gr n ID 52156 orange ID 52157 colour mix ID 52165 Ersatzlampe 12 V 20 W Halogen Art Nr 857 508 080 Die Leuchtmittel Lampen fallen nicht unter den Garantieleistungen von OASE F r die Leuchtmittel...

Page 5: ...nly be taken hold of at the casing Use these instructions to familiarize yourself with the device before you use it for the first time It is absolutely essential that you observe the safety guidelines...

Page 6: ...hen mounting the top part again it must be taken care that the sealing ring and the hard glass plate fit correctly Caution Never use any tool when exchanging the lamp CONNECTION OF AN ELECTRIC LEAD TO...

Page 7: ...yellow ID 52155 green ID 52156 orange ID 52157 colour mix ID 52165 Spare lamp halogen 12 V 20 W Art No 857 508 080 For the parts we do not manufacture ourselves e g lamps the guarantee declaration of...

Page 8: ...rictamente las indicaciones de seguridad para el uso correcto y seguro Por motivos de seguridad este aparato no debe ser utilizado por ni os ni j venes menores de 16 a os ni por personas incapaces de...

Page 9: ...los dedos ya que esto reduce sensiblemente la vida til de la l mpara Durante el montaje de la parte superior se prestar atenci n a la posici n correcta del anillo de junta Atenci n Para el cambio de l...

Page 10: ...rde ID 52156 anaranjado ID 52157 abigarrado ID 52165 L mpara de repuesto 12 V 20 W Hal geno N de ref 857 508 080 Las l mparas no son objeto de garant a por parte de OASE Para las l mparas son v lidas...

Page 11: ...a k sz l ket A helyes s biztons gos zemeltet shez felt tlen l tartsa be a biztons gi el r sokat Biztons gi okokb l a k sz l ket nem haszn lhatj k 16 vn l fiatalabb gyermekek vagy olyan szem lyek akik...

Page 12: ...izz t 12 V 20 W foglalat G4 Az j izz vegb r j t nem szabad k zzel meg rinteni mert ez jelent sen cs kkenti az lettartam t A fels r sz visszaszerel sekor gyeljen a kem ny veg lap s a t m t gy r megfele...

Page 13: ...154 s rga ID 52155 z ld ID 52156 narancs ID 52157 sz nkever k ID 52165 P tl mpa 12 V 20 W halog n Art Nr 857 508 080 A f nyforr sok izz k nem tartoznak az OASE garanciav llal s nak k r be A f nyforr s...

Page 14: ...14 RUS RUS 1 5 2 3 UWS K 2 UWS K 2 2 5 HO5RN F 2 x 1 0 HO7RN F 2 x1 5 3 16 50 UWS K2 10 40 87 03 Lunaqua 2 NEU p65 06 02 2003 14 39 14...

Page 15: ...15 RUS RUS UWS K2 VDE 0551 IEC 742 EN 60742 230 12 20 A 12 20 G4 UWS K2 1 HO5RN F 2x1 0 1 2 1 HO5RN F 2x1 0 5 VDE 0551 IEC 742 EN 60742 87 03 Lunaqua 2 NEU p65 06 02 2003 14 39 15...

Page 16: ...16 RUS RUS ID 52153 ID 52154 ID 52155 ID 52156 ID 52157 ID 52165 12 20 857 508 080 OASE 87 03 Lunaqua 2 NEU p65 06 02 2003 14 39 16...

Page 17: ...nder str lkastaren f r f rsta g ngen b r du l sa igenom bruksanvisningen och g ra dig f rtrogen med den S kerhetsanvisningarna f r r tt och s kert bruk m ste ovillkorligen f ljas Av s kerhetssk l f r...

Page 18: ...tersom det reducera lampans livsl ngd avsev rt Vid montering av verdelen m ste man vara uppm rksam p att t tningsringen och den h rdade glasskivan sitter korrekt OBS Vid lampbytet b r inga verktyg anv...

Page 19: ...l tt ID 52154 gult ID 52155 gr nt ID 52156 orange ID 52157 blandade f rger ID 52165 Reservlampa 12 V 20 W halogenArt nr 857 508 080 Gl dlampor omfattas ej av v r OASE garanti F r gl dlampor g ller til...

Page 20: ...zgl dnie przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa dla prawid owego i bezpiecznego u ytkowania Ze wzgl d w bezpiecze stwa dzieciom oraz m odzie y poni ej 16 roku ycia jak r wnie osobom kt re nie potrafi sa...

Page 21: ...e zmniejsza to jej ywotno Przy monta u g rnej cz ci nale y zapewni poprawne osadzenie pier cienia uszczelniaj cego oraz szybki ze szk a hartowanego Uwaga Podczas wymiany lampy nie nale y u ywa adnych...

Page 22: ...ID 52154 ty ID 52155 zielony ID 52156 pomara czowy ID 52157 mix kolor w ID 52165 Lampa zamienna 12 V 20 W halogenNr art 857 508 080 rodki wietlne lampy nie s obj te wiadczeniami gwarancyjnymi firmy O...

Page 23: ...o spr vn a bezpe n pou it bezpodm ne n respektujte bezpe nostn pokyny Z bezpe nostn ch d vod nesm tento p stroj pou vat d ti a mladistv do 16 let a osoby kter by nemohly rozpoznat mo n nebezpe nebo os...

Page 24: ...Nov rovky se nedot kejte prsty proto e byste zna n sn ili jej ivotnost P i mont i kryc ho mezikru je nutn db t na spr vn dosednut t snic ho krou ku a tvrzen ho skla Pozor P i v m n rovky pros m nepou...

Page 25: ...r ID 52154 lut ID 52155 zelen ID 52156 oran ov ID 52157 mix barev ID 52165 N hradn rovka 12 V 20 W halogenov v r 857 508 080 Sv teln zdroje rovky nejsou zahrnuty do z ruky fy OASE Pro sv teln zdroje p...

Page 26: ...vodu na pou itie Bezpodmiene ne dodr ujte bezpe nostn pokyny pre spr vne a bezpe n pou itie Deti a mladistv do 16 rokov ako aj osoby ktor nedok u rozpozna mo n nebezpe ia alebo sa neobozn mili s t mt...

Page 27: ...Novej iarovky sa nesmiete dot ka prstami preto e by ste t m podstatne zn ili jej ivotnos Pri op tovnej mont i hodnej asti dbajte aby tesnenie a kot z tvrd ho skla boli v spr vnej polohe Pozor Pri v me...

Page 28: ...52154 ltej ID 52155 zelenej ID 52156 oran ovej ID 52157 zmes farieb ID 52165 N hradn iarovka 12 V 20 W Halog nov Obj 857 508 080 Na sveteln zdroj iarovky neplat z ruka poskytnut fy OASE Na sveteln zdr...

Page 29: ...avo Obvezno upo tevajte varnostna navodila za pravilno in varno uporabo Iz varnostnih razlogov otroci in mladostniki mlaj i od 16 let kot tudi osebe ki ne morejo prepoznati mo nih nevarnosti ali niso...

Page 30: ...4 Nove arnice se ne smete dotikati s prsti ker to skraj uje njeno ivljenjsko dobo Pazite pri monta i zgornjega dela na pravilno lego tesnilnega obro a in ipe iz nezdrobljivega stekla Pozor Prosimo Vas...

Page 31: ...ID 52154 rumeni ID 52155 zeleni ID 52156 oran ni ID 52157 me anih barvah ID 52165 Nadomestna arnica 12 V 20 W halogenska t art 857 508 080 arnice ne sodijo v garancijsko obveznost OASE Za arnice velj...

Page 32: ...za i cu aparatul Respecta i neap rat instruc iunile de siguran pentru asigurarea unei utiliz ri corecte i sigure Din motive de siguran copiii i tinerii sub 16 ani precum i persoanele incapabile s recu...

Page 33: ...rebuie atins cu degetele ntruc t acest lucru diminueaz nmodconsiderabilduratasadeexploatare Lamontareaelementuluisuperior ine i seama de pozi ia corect a garniturii inelare i a geamului de sticl dur A...

Page 34: ...en ID 52155 verde ID 52156 portocalie ID 52157 colour mix ID 52165 Lamp de schimb 12 V 20 W halogen Art nr 857 508 080 Corpurile luminoase nu sunt supuse garan iei OASE Pentru acestea sunt valabile re...

Page 35: ...35 CHN CHN 1 5 2 3 V2A 4 Ku UWS K 2 UWS K 2 2 5 HO5RN F 2 x 1 0 HO7RN F 2 x1 5 3 16 50 UWS K2 10 40 87 03 Lunaqua 2 NEU p65 06 02 2003 14 39 35...

Page 36: ...36 CHN CHN UWS K2 VDE 0551 IEC 742 EN 60742 230 12 20 230 12 50 12 20 G4 UWS K2 HO5RN F 2x1 0 HO5RN F 2x1 0 5 VDE 0551 IEC 742 EN 60742 87 03 Lunaqua 2 NEU p65 06 02 2003 14 39 36...

Page 37: ...37 CHN EN 60742 20 50 N F 2x1 0 742 EN 60742 CHN CHN 857 508 023 857 508 024 857 508 025 857 508 026 857 508 027 857 508 030 12 20 857 508 080 7 87 03 Lunaqua 2 NEU p65 06 02 2003 14 39 37...

Page 38: ...ie lampy 2 Szybka ze szk a hartowanego 3 Pier cie uszczelniaj cy 4 ar wka halogenowa 12V 20 W cok G4 5 Obudowa lampy 6 Nakr tka ko pakowa 7 Wk ad uszczelniaj cy 8 Przew d przy czeniowy HO 5 RN F 2 x 1...

Page 39: ...39 2 1 3 4 5 10 8 9 6 7 11 87 03 Lunaqua 2 NEU p65 06 02 2003 14 39 39...

Page 40: ...40 87 03 Lunaqua 2 NEU p65 06 02 2003 14 39 40...

Page 41: ...41 87 03 Lunaqua 2 NEU p65 06 02 2003 14 39 41...

Page 42: ...42 Lunaqua 2 T 305 857 508 100 1A ID 25111 02L 87 03 Lunaqua 2 NEU p65 06 02 2003 14 39 42...