Installation Guide /
Guía de instalación
for Oberon Model 1018
-
00
para Modelo Oberon 1018
-
00
Mounting Solutions for WiFi Access Points
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc.
©
1999
-
2022 Oberon Incorporated. All rights reserved.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999
-
2022 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
EPN 3977
-
Rev. 2/1/2022
Oberon’s Model
1018
Envelope™ recess wall mount enclosures conceal
Wi
-
Fi and Small Cell APs, antennas, and associated cabling in areas
where it is desirable to hide wireless equipment without compromising
performance. Wireless equipment needs to be placed where the users
are, in order to provide effective wireless coverage. But property owners
sometimes want the AP and antennas to “disappear”. The 1018 recesses
the AP or antenna into a shallow plastic box, and has a low profile,
paintable, snap
-
on cover. This rugged all plastic enclosure is virtually
transparent to wireless signals so there is minimal impact on wireless
coverage. The
1018 is UL listed for use in commercial spaces, and is
large enough for most vendors Wi
-
Fi and small cell access points and
antennas.
Los gabinetes de montaje en pared empotrados modelo 1018 Enve-
lope™ de Oberon ocultan Wi
-
Fi y AP de celdas pequeñas, antenas y
cableado asociado en áreas donde es deseable ocultar equipos inalá-
mbricos sin comprometer el rendimiento. El equipo inalámbrico debe
colocarse donde están los usuarios, para proporcionar una cobertura
inalámbrica efectiva. Pero los propietarios a veces quieren que la AP y
las antenas "desaparezcan". El 1018 empotra el AP o la antena en una
caja de plástico poco profunda y tiene una cubierta a presión de bajo
perfil, pintable. Este robusto recinto de plástico es prácticamente trans-
parente a las señales inalámbricas, por lo que tiene un impacto mínimo
en la cobertura inalámbrica. El 1018 está homologado por UL para su
uso en espacios comerciales, y es lo suficientemente grande como para
la mayoría de los proveedores de Wi
-
Fi y antenas y puntos de acceso de
celdas pequeñas.
Instructions are for typical install conditions. Instructions may not be
correct for all installations due to building design, construction ma-
terials or methods used and/or building or site conditions. Consult a
contractor or architect for recommendations. For product questions
call (+1) 877
-
867
-
2312.
Las instrucciones son para condiciones típicas de instalación. Las
instrucciones pueden no ser correctas para todas las instalaciones
según el diseño del edificio, materiales de construcción o métodos
utilizados, o condiciones del edificio o del lugar. Consulte a un con-
tratista o arquitecto para obtener recomendaciones. Si tiene
preguntas con respecto al producto, llame al (+1) 877
-
867
-
2312.
Thank you for choosing Oberon.
/ Gracias por elegir Oberon.
WARNING
/ ADVERTENCIA
Follow manufacturer's instructions for hand or power tools.
Always use safety glasses. Failure to do so may result in injury
and/or product damage.
Siga las instrucciones del fabricante para herramientas manu-
ales o eléctricas. Utilice siempre gafas de seguridad. Si no lo
hace, podría producirse lesiones y / o daños al producto.
WARNING
/ ADVERTENCIA
Use caution when working at elevated heights. Follow manu-
facturer's instructions for ladders and/or scaffolding. Failure to
do so may result in injury or death.
Tenga cuidado al trabajar a alturas elevadas y alrededor de las
aberturas de la unidad. Siga las instrucciones del fabricante
para laddors y / o andamios. Si no lo hace, podría causar le-
siones o la muerte.
Important Information for Model 1018
/ Información importante para el modelo 1018
1. The Cabinet System Communication is configured in the field by qualified service personnel.
2. This enclosure has a maximum operating ambient of 55º C (131º F). The temperature within the enclosure may not exceed this temperature, depending on
power dissipation within enclosure.
3. A minimum air clearance of 1“ between the housing of the access point and the enclosure side walls must be maintained for the safe operation of the
equipment.
4. This product is intended to be installed by trained personnel.
5. Only Listed ITE products shall be installed within the enclosure.
6. This product is to be repaired by personnel trained by the manufacturer or returned to the manufacturer for repair or replacement.
7. Maximum weight to be installed in the unit is 10 lbs.
8. All knockouts, openings, and holes shall be sealed with a plug constructed of metal, or a non
-
metal material that complies with UL 2043 or UL 1479.
9. All unused mounting holes should be sealed with tape or other material that complies with UL 1479.
10. AC Power is not to be used inside the enclosure.
11. A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring.
12. See OSHPD approved installation drawing where applicable.
13. Enclosure
must be installed in accordance with requirements of Local Building Codes, Canadian Electrical Code
(CEC)
, CAN/CSA C22.1 and National
Electric Code
(NEC)
, NFPA 70. An appropriate disconnect device shall be provided as part of building installation.
1. La comunicación del sistema del gabinete está configurada en el campo por personal de servicio calificado.
2. Esta cubierta tiene un entorno máximo de funcionamiento de 55 °C (131 °F). La temperatura dentro de la cubierta no puede exceeder este valor, de-
pendiendo de la disipación de energía dentro de la misma.
3. Debe mantenerse un espacio mínimo de 1" entre la carcasa del punto de acceso y las paredes laterales de la cubierta para el funcionamiento seguro del
equipo.
4. Este producto debe ser instalado por personal capacitado.
5. Solo productos homologados por ITE pueden instalarse dentro de la cubierta.
6. Este producto debe ser reparado por personal capacitado por el fabricante o devuelto al fabricante para su reparación o reemplazo.
7. El peso máximo a instalar en la unidad es de 10 libras.
8. Todos los perforados, las aberturas y los orificios deben sellarse con un tapón de metal o de un material no metálico que cumpla con las normas UL 2043
o UL 1479.
9. Todos los orificios de montaje sin usar deben sellarse con cinta u otro material que cumpla con la norma UL 1479.
10. Dentro de la cubierta no debe utilizarse corriente alterna.
11. Se deberá incorporar un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado de la instalación del edificio.
12. Consulte el plano de instalación aprobado por OSHPD donde corresponda.
13. El gabinete debe instalarse de acuerdo con los requisitos de los códigos de construcción locales, el código eléctrico canadiense (CEC), CAN/CSA C22.1
y el código eléctrico nacional (NEC), NFPA 70. Se debe proporcionar un dispositivo de desconexión apropiado como parte de la instalación del edificio.
Important code and installation information.
/ Información im-
portante sobre normas e instalación.
Read guide from beginning to end before beginning installation. Read all
warnings and cautions before beginning unit installation. Check with your
local building code official to identify and confirm compliance with local
building code requirements. This installation guide covers installing your
Model 1018 in a typical environment. The appropriate method for your
installation may vary based on building design, application, and industry
practices.
Lea la guía de principio a fin antes de comenzar la instalación. Lea todas
las advertencias y precauciones antes de comenzar la instalación de la
unidad. Verifique con un oficial de código edilicio de su localidad para
identificar y confirmar el cumplimiento con los requisitos locales del códi-
go de edificación. Esta guía de instalación cubre la instalación del
Modelo 1018 en un entorno adecuado. El método apropiado para la
instalación puede variar según el diseño del edificio, la aplicación y las
prácticas de la industria.
Tools Needed
/ Herramientas necesarias
-
Phillips
-
Head Screwdriver
/ Destornillador Phillips
-
Flat Head Screwdriver
/ Destornillador de cabeza plana
-
Adjustable Wrench
/ Llave adjustable
-
(Optional) Conduit
/ (Opcional) Conducto
Estimated Installation Time:
Tiempo Estimado de Instalación:
15m
Parts Included
/ Partes Incluidas
(1) Base Enclosure
/ Recinto base
(1) Bottom Panel
/ Panel inferior
(1) Cover
/ Cubrir
(1) T
-
Bar Mount
/ Montaje en barra en T
(4) Press Pads
/ Almohadillas de prensa
(10) #6
-
19 x 3/8” Pan Head Thread
-
Forming Screws for Plastic
/
Tornillos #6
-
19 x 3/8" de cabeza plana con forma de rosca para
plástico
(4) #4
-
24 x 1
-
1/2” Pan Head Screws
/
Tornillos de cabeza plana #4
-
24 x 1
-
1/2"
(1) Self
-
Centering 1 in. Trade Size Hole Plug, UL Listed
/ Tapón
de orificio de tamaño comercial autocentrante de 1 pulg., Listado
por UL
(1) 1 in. Trade Size Conduit Connector
/
Conector de conducto de tamaño comercial de 1 pulg.
