OBH Nordica ARTIST, Instructions Of Use

Page 1: ......

Page 2: ...Bruksanvisning svenska sida 7 12 Brugsanvisning dansk side 13 18 Bruksanvisning norsk side 19 24 Käyttöohjeet suomi sivu 25 30 Instructions of use english page 31 36 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 4 fig 5a fig 5b fig 5 4 ...

Page 5: ...fig 6 fig 7 fig 8 fig 9 5 ...

Page 6: ...fig 10 fig 11b 6 ...

Page 7: ... elförsörjningen överensstämmer med apparatens märkspänning Eventuella fel vid anslutning av apparaten kan orsaka irreparabla skador som inte täcks av garantin För ytterligare skydd är det lämpligt att installera en jordfelsbrytare som bryter vid en felström på max 30 mA i den krets som försörjer badrummet med ström Fråga din installatör om råd Risk för brännskada Förvara apparaten utom räckhåll f...

Page 8: ...ten har fallit ned på golvet marken den inte fungerar som den ska Apparaten måste kopplas ur före rengöring och underhåll om den inte fungerar som den ska så snart du har slutat använda den om du lämnar rummet även tillfälligt Använd inte apparaten om sladden är skadad Sänk inte ned apparaten i vatten eller placera den under rinnande vatten ens vid rengöring Håll inte apparaten med fuktiga händer ...

Page 9: ...mat och TORRT hår för att undvika att skada ditt hår 1 LOCKTÄNGER Fig 6 För tajta lockarFig 7 För krusade lockar Fig 8 För lösa lockar Samla ihop en liten hårslinga ca 2 till 3 cm bred Öppna tången genom att trycka på spaken och placera sedan hårtopparna mellan rullen och tången Släpp spaken för att stänga tången Kontrollera att hårtopparna är placerade korrekt under rullen i lockens riktning Håll...

Page 10: ...ehöret genom att trycka på spaken och placera håret mellan krustångsplattorna Stäng krustångsplattorna i cirka 10 sekunder Släpp ut håret och fortsätt precis under vågen du just formade PROFESSIONELLA TIPS Arbeta alltid från rötterna mot hårtopparna För att förstärka effekten kan du applicera hårmousse innan du krusar håret 3b Plattång Fig 11b Rakt hår Ditt hår ska vara utkammat och torrt Samla ih...

Page 11: ... eller ersättning av eventuellt defekta delar samt nödvändig arbetsinsats Efter OBH Nordicas gottfinnande kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta produkten OBH Nordicas enda skyldighet och din exklusiva gottgörelse enligt den här garantin är begränsad till sådan reparation eller ersättning Villkor och undantag OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera el...

Page 12: ...ning Lagstadgade konsumenträttigheter OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten köpte produkten Den här garantin ger konsumenten specifika juridiska rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan va...

Page 13: ...kommer i kontakt med apparatets varme dele Kontrollér at strømforsyningens spænding matcher spændingen i dit apparat Enhver fejl ved tilslutning af apparatet kan forårsage uoprettelig skade som ikke er dækket af garantien For yderligere beskyttelse er det tilrådeligt at installere en reststrømsanordning RCD der har en nominel restdriftsstrøm på højst 30 mA i det elektriske kredsløb der forsyner ba...

Page 14: ...en udskiftes af producenten dennes serviceagent eller tilsvarende autoriserede personer for at undgå fare Hold op med at bruge apparatet og kontakt et autoriseret servicecenter hvis dit apparat har været tabt ikke virker korrekt Apparatet skal være frakoblet før rengøring og vedligeholdelse hvis det ikke fungerer korrekt så snart du er færdig med at bruge det hvis du forlader lokalet selv for et ø...

Page 15: ...tøttefunktion på en flad overflade Tilslut apparatet og sæt tænd sluk kontakten på On position 1 Tænd lyset tænder og apparatet begynder at blive varmt Fig 3 Vent et par minutter indtil jernet har nået den rette arbejdstemperatur 1 3 min for jern tilbehør 6 min for crepeplader 4 BETJENING Brug dette produkt i rent friseret TØRT hår for at undgå at beskadige dit hår 1 STYLINGJERN Fig 6 Til stramme ...

Page 16: ...sk stil Tag en hårlok og rul den rundt om børsten Hold den i 10 til 15 sekunder og rul derefter forsigtigt ud PROFESSIONELLE TIPS Lad dit hår køle af før du styler det 3 CREPE GLATTEJERN 3a Crepe Fig 11a Til crepet hår Saml en del af håret ca 5 cm på tværs startende ved hårroden Tryk på håndtaget for at åbne crepetilbehøret og anbring håret mellem pressepladerne Luk crepepladerne i ca 10 sekunder ...

Page 17: ...ler leveringsdato Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt så det stemmer overens med de originale specifikationer gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt...

Page 18: ...oversvømmelse osv professionel eller kommerciel brug Lovbestemte rettigheder for forbruger OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder som ikke kan ekskluderes eller begrænses ej heller rettigheder over for forhandler hvorfra forbruger har købt produktet Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder og for...

Page 19: ...ning samsvarer med apparatets spenning Eventuelle feil som oppstår når apparatet kobles til kan føre til uopprettelig skade som ikke dekkes av garantien For å øke beskyttelsen anbefaler vi å installere en reststrøminnretning RCD med en nominell reststrøm på høyst 30 mA i strømkretsen til badet Be en elektriker om råd Fare for brannskade Apparatet må holdes utenfor rekkevidde av småbarn særlig mens...

Page 20: ...en det ikke fungerer som det skal Koble fra apparatet før du skal rengjøre og vedlikeholde det hvis det ikke fungerer som det skal så snart du er ferdig med å bruke det hvis du går ut av rommet selv i et lite øyeblikk Ikke bruk hvis ledningen er skadet Ikke legg eller sett apparatet under rennende vann heller ikke når du skal rengjøre det Ikke hold apparatet med fuktige hender Ikke hold apparatet ...

Page 21: ...RT hår uten floker for å unngå å skade håret 1 STYLINGTENGER Fig 6 For tette krøllerFig 7 For kreppede krøller Fig 8 For løse krøller Samle en liten mengde hår ca 2 3 cm bredt Trykk på spaken for å åpne tangen og skyv deretter hårtuppene mellom rullen og tangen Løsne spaken for å lukke tangen Kontroller at alle hårtuppene er lagt riktig under tangen i krølleretningen Hold den isolerte plastenden m...

Page 22: ...eppetilbehøret og legg håret mellom kreppeplatene Lukk kreppeplatene i ca 10 sekunder Løsne håret og start på nytt like under bølgen du nettopp laget PROFESJONELLE TIPS Alltid arbeid deg fra røttene mot hårtuppene Hvis du vil øke effekten kan du ha i litt stylingmousse før du krepper 3b Rettetang Fig 11b For rettet hår Håret bør være tørt og uten floker Samle en del av håret ca 5 cm bredt og start...

Page 23: ... produkt OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien er begrenset til denne typen reparasjon eller bytte Vilkår og unntak OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering Defekt produkt kan le veres tilbake til butikken der det ble kjøpt Denne garantien gjelder bare for prod...

Page 24: ...n ha eller andre rettigheter som ikke kan utelates eller begrenses eller rettigheter i forhold til forhandleren som for brukeren kjøpte produktet fra Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til land Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn Disse instruksjonene er også tilgjengeli...

Page 25: ...ohto ei koskaan joudu kosketuksiin laitteen kuumien osien kanssa Tarkista että syöttövirta vastaa laitteen vaatimaa jännitettä Jos laite yhdistetään virheelliseen virransyöttöön voi aiheutua vaurio jota takuu ei kata Suojauksen tehostamiseksi on suositeltavaa asentaa kylpyhuoneen sähköpiiriin vikavirtasuojalaite jonka nimellisjäännösvirta on enintään 30 mA Kysy neuvoa asentajalta Palovammavaara Pi...

Page 26: ...ella Lopeta laitteen käyttäminen ja ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon jos laite on pudonnut laite ei toimi oikein Laitteen pistoke on irrotettava sähköpistorasiasta ennen laitteen puhdistamista ja huoltamista jos laite ei toimi oikein kun olet lopettanut laitteen käyttämisen jos poistut laitteen luota edes hetkeksi Älä käytä laitetta jos sähköjohto on vaurioitunut Älä upota tai aseta laite...

Page 27: ...n olet kiinnittänyt lisävarusteen kahvaan aseta laite tukevaan asentoon tasaiselle alustalle Työnnä pistoke sähköpistorasiaan Aseta virtakytkin On asentoon asento 1 Virtamerkkivalo syttyy Lisävaruste alkaa lämmetä Kuva 3 Odota muutama minuutti jotta hiustenmuotoilulaite saavuttaa käyttölämpötilansa suoristusrautalisävarusteet 1 3 minuuttia kiharrusrautalisävarusteet 6 minuuttia 4 KÄYTTÄMINEN Käytä...

Page 28: ...at laineet Kierrä hiussuortuva harjan ympärille Pidä sitä paikallaan 10 15 sekuntia ja irrota hiussuortuva varovasti 2 b Spiraalinmuotoiset harjat Kuva 10 Spiraalinmuotoiset kiharat englantilainen tyyli Kierrä hiussuortuva harjan ympärille Pidä sitä paikallaan 10 15 sekuntia ja irrota hiussuortuva varovasti AMMATTILAISTEN VINKKEJÄ Anna hiusten jäähtyä ennen muotoilua 3 KIHARRUS SUORISTUSRAUTA 3 a ...

Page 29: ... jotka voidaan kierrättää ja uusiokäyttää Toimita käytöstä poistettu laite paikalliseen kierrätyspisteeseen Nämä ohjeet ovat käytettävissä myös sivustossamme osoitteessa www obhnordica com OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU Takuu OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus ja materiaalivirheiden varalta Takuu on voimassa Ruotsissa Norjassa Tanskassa ja Suomessa ja se on...

Page 30: ...tuotetunnisteesta tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus veden pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään kalkkeutuminen kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio onnettomuudet mukaan lukien tulipalo tulva jne ammattimainen tai kaupallinen käyttö Kuluttajan lakisääteiset oike...

Page 31: ... voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance Any error when connecting the appliance can cause irreparable harm not covered by the guarantee For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask for installer for advice B...

Page 32: ...has fallen it does not work correctly The appliance must be unplugged before cleaning and maintenance procedures if it is not working correctly as soon as you have finished using it if you leave the room even momentarily Do not use if the cord is damaged Do not immerse or put under running water even for cleaning purposes Do not hold with damp hands Do not hold the appliance by the casing which is...

Page 33: ...e 1 3 min for the iron accessories 6 min for the crimping plates 4 OPERATION Use this product on clean untangled DRY hair to avoid damaging your hair 1 STYLING IRONS Fig 6 For tight curls Fig 7 For crimped curls Fig 8 For loose curls Gather a small section of hair approx 2 to 3 cm across Press the lever to open the tong then slip the tips of the hair between the roller and the tong Release the lev...

Page 34: ...ately 5 cm across starting at the root of the hair Press the lever to open the crimper attachment and place the hair between the crimping plates Close the crimping plates for around 10 seconds Release the hair and start again just below the wave just formed PROFESSIONAL TIPS Always work from the roots towards the tips of the hair To enhance the effect you can apply styling mousse before crimping 3...

Page 35: ...ecessary labour At OBH Nordicas choice a replacement product may be provided instead of repairing a defective product OBH Nordicas sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement Conditions Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase The defective prod...

Page 36: ...y Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from Country to Country The consumer may assert any such rights at his sole discretion These instructions are also available on...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...SE ES NF4130N0 030620 REF 1820005448 ...