OBH Nordica TYPE 4830, Instruction Manual

Page 1: ...Type 4830 thermometer wireless in out thermometer Wireless in out thermometer Multi channel up to 3 sensors Clock Alarm function 4830_UL_UVN_100214 002 indd 1 2 14 2014 1 28 31 AM ...

Page 2: ...visning svenska sida 3 17 Brugsanvisning dansk side 18 33 Bruksanvisning norsk side 34 48 Käyttöohjeet suomi sivu 49 64 Instruction manual english page 65 81 4830_UL_UVN_100214 002 indd 2 2 14 2014 1 28 31 AM ...

Page 3: ...8 år och uppåt med begränsade fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap erfarenhet av apparaten om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 5 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan in...

Page 4: ...er används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten Innan användning Innan den trådlösa inne ute termometern med väckarklocka börjar användas bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas till senare bruk Generell beskrivning Den trådlösa inne ute termometern bes...

Page 5: ... AL ON OFF knapp inställning av klocka och alarmfunktion G DOWN ner 12 24 knapp för inställning av 12 24 timmarsvisning H SNOOZE knapp I ALERT knapp J RESET knapp K Batterilucka och utrymme L Upphängningsögla Sändaren har följande funktioner A B C D E F G F G J K C D E H I L A B 4830_UL_UVN_100214 002 indd 5 2 14 2014 1 28 50 AM ...

Page 6: ...utrymmet Sätt därefter tillbaka batteriluckan Efter isättning av batterierna i mottagaren ljuder ett kort pip Nederst i displayen visas därefter ºC för att indikera att mottagaren väntar på signal från sändaren Efter att batterierna placerats i mottagaren ska det också sättas batterier i sändaren Sändaren drivs med 2 st AAA 1 5 V batterier För att kunna sätta i dessa måste du öppna batteriluckan p...

Page 7: ...te i displayen Batterierna byts ut som beskrivits ovan Placering Mottagaren kan placeras stående på en plan yta eller hängas t ex på en vägg eller en mur med hjälp av upphängningsöglan på baksidan av mottagaren Sändaren skall placeras inom en radie av högst 30 meter från mottagaren Den kan placeras stående på en plan yta eller hängas på en vägg RESET knapp Mottagaren har en RESET knapp som kan anv...

Page 8: ...garna från de uppsatta sändarna Detta görs genom att trycka på CHANNEL knappen tills det visas en liten pilsymbol i det nedre högra hörnet på displayen OBS Om det inte kan tas emot signal från sändaren på 3 minuter visas C i displayen tills mottagaren registrerar korrekt mottagning igen Man bör kontrollera följande Att sändaren fungerar och är korrekt uppsatt Att batterierna i sändaren och mottaga...

Page 9: ...isplayen Temperaturområdena står nämnda under Tekniska Data i denna bruksanvisning Sladd Den trådlösa termometern är konstruerad att mäta ner till 50ºC men när temperaturen faller till omkring 20 eller under är det stor risk för att batterierna fryser och därmed slutar att fungera Därför levereras den trådlösa termometern med en 2 meter lång sladd med extern sensor Ledningens kontakt anslutas geno...

Page 10: ...på MAX MIN knappen en gång till och mintemperaturerna angivna med MIN visas i displayen Tryck på MAX MIN knappen igen för att se aktuell temperatur Omställning mellan C och F Mottagaren visar temperaturerna i C Celsius som är det vanligaste i Sverige men det är även möjligt att visa temperaturen i F Fahrenheit om man vill Tryck på UP knappen på mottagarens baksida för att ändra till Fahrenheit Så ...

Page 11: ...trycka på SET AL ON OFF knappen År Ställs in med UP C F eller DOWN 12 24 knapparna Bekräftas genom att trycka på SET AL ON OFF knappen Bekräfta genom att trycka på SET AL ON OFF knappen så kommer du automatiskt vidare till nästa inställningsmöjlighet Om du inte vill ställa in det blinkande segmentet på displayen trycker man endast på SET AL ON OFF knappen så kommer man vidare till nästa inställnin...

Page 12: ... eller DOWN 12 24 knapparna till önskad tid 4 Tryck på SET AL ON OFF knappen och minuttalet börjar blinka Ställ in minuterna med UP C F eller DOWN 12 24 knapparna till önskad tid 5 Tryck igen på SET AL ON OFF knappen och alarm 1 är aktiverat En liten klocksymbol indikerar att alarmet är aktiverat Alarm 2 A2 ställs in och aktiveras på samma sätt som alarm 1 dock ska det stå A2 i displayen i stället...

Page 13: ...urområde Temperaturalarmet för inomhustemperaturen ställs in på följande sätt 1 Tryck och håll ALERT knappen nere i 3 sekunder tills maxtemperaturgränsen blinkar som ett tecken på att temperaturgränsen kan ställas in Använd UP C F eller DOWN 12 24 knapparna för att ställa in den önskade övre temperaturgränsen för inomhustemperaturen 2 Tryck på ALERT knappen varefter mintemperaturgränsen börjar bli...

Page 14: ... aktiverat vilket indikeras med en symbol När den övre eller nedre temperaturgränsen överskrids underskrids aktiveras en ljudsignal och symbolen för temperaturalarm börjar blinka Ljudsignalen stängs av genom att trycka på ALERT knappen Om man önskar att helt avbryta temperaturalarmet görs detta genom att trycka på ALERT knappen tills symbolen för temperaturalarm försvinner från displayen Timer Den...

Page 15: ...apparaten blir smutsig kan den torkas av med en fuktig trasa och därefter torkas torr Sändaren skall ej placeras på utsatta ställen där den t ex kan bli våt av regn eller i direkt sol Sändaren är konstruerad så att den uppfyllertätningsgradIP33 dvsdenärskyddadmotvattensom faller som regn i en vinkel på intill 60 lodrätt Detta betyder att den fungerar i svenskt klimat men att man om det förekommer ...

Page 16: ...r defekt VIKTIGT Sändaren till den trådlösa inomhus utomhustermometern fungerar ner till 20 C Utöver detta kan det förekomma vid mycket låga temperaturer att mottagaren har svårt att fånga upp signalen med temperaturmätningarna från sändaren i och med att räckvidden minskas vid mycket låga temperaturer När temperaturen stiger igen fungerar batterierna oftast som vanligt igen Om batterierna är gaml...

Page 17: ... Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 4830 Mottagare Mätområde inomhustemperatur 10 C till 70 C Temperaturtolerans 1 1 C Batterityp 2 st AAA 1 5V batterier Kalender År 2000 år 2099 Sändare typ OBH Nordica 4892 Mätområde utomhustemperatur 50 C till 70 C Temperaturtolerans 1 1 C Frekvens styrka 433 MHz Batterityp 2 st AAA 1 5V bat...

Page 18: ...r samt af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet såfremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 5 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatt...

Page 19: ...3 Undgå kontakt med huden i tilfælde af batterilækage Batterierne bortskaffes i henhold til gældende regler 14 Apparatet er kun til husholdningsbrug 15 Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket...

Page 20: ...nder D MAX MIN knap for visning af min og max temperaturer E UP op C F knap visning af temperatur i celsius eller fahrenheit F SET AL ON OFF knap indstilling af ur og alarmfunktion G DOWN ned 12 24 knap for 12 24 timers visning af klokkeslæt H SNOOZE knap I ALERT knap J RESET knap K Batteridæksel og hus L Ophængsøje E H I F G J K L A B C D 4830_UL_UVN_100214 002 indd 20 2 14 2014 1 29 12 AM ...

Page 21: ...ren Modtageren bruger 2 stk AAA 1 5V batterier Batteridæksel på modtagerens bagside fjernes hvorefter batterierne placeres i batterihuset Sørg for at batteriernes pol og pol placeres som angivet på indersiden i batterihuset Batteridækslet sættes herefter på plads igen Efter isætning af batterierne i modtageren vil der lyde 1 kort bip Nederst i displayet vises herefter C for at indikere at modtager...

Page 22: ...ren ikke modtage temperaturmålingerne fra senderen Når der er valgt kanalnummer placeres de 2 batterier i batterihuset Sørg for at batteriernes pol og pol placeres som angivet på indersiden af batterihuset Senderen vil nu påbegynde overførsel af signal Til sidst sættes batteridækslet på igen Når batterierne i senderen er ved at være brugt op vises der en indikator for batteriskift et lille batteri...

Page 23: ... signal fra den separate sender Når batterierne er sat i senderen vil den påbegynde overførsel af temperaturmålinger Når modtageren har opfanget signalet vil den vise den enkelte kanals temperaturmåling nederst i displayet Der vises temperaturmåling for en sendekanal ad gangen Hvis man opstiller mere end en sender er fremgangsmåden for modtagelse af signal fra sender 2 og 3 den samme som modtagels...

Page 24: ...r dørklokker computere o lign Gør evt afstanden mellem sender og modtager mindre eller flyt sender og modtager i forhold til hinanden Det trådløse inden udendørs termometer har en transmissions rækkevidde på op til ca 30 meter målt i åbent landskab Der må dog påregnes en kortere transmissionsrækkevidde i bymæssig bebyggelse grundet forekomst af andre sendeanlæg som nævnt ovenfor Såfremt modtageren...

Page 25: ...en målt af ledningens føler falder under 40 C vises i stedet LL i displayet Når temperaturen stiger igen placeres senderen udenfor igen og ledningen tages ud hvorefter proppen placeres i senderen igen Pas på at ledningen ikke tager skade bliver klippet over såfremt den er ført ud igennem et vindue En overklippet ledning er ikke omfattet af reklamationsretten Sådan vises minimum og maksimum tempera...

Page 26: ...i displayet og hold den nede i 3 sekunder hvorefter displayet viser følgende Display blinker Indstilling Time Indstilles med UP C F E eller DOWN 12 24 G knapperne Godkendes med SET AL ON OFF knappen F Minutter Indstilles med UP C F E eller DOWN 12 24 G knapperne Godkendes med SET AL ON OFF knappen F Måned i dato Indstilles med UP C F E eller DOWN 12 24 G knapperne Godkendes med SET AL ON OFF knapp...

Page 27: ...splayet 2 Hold SET AL ON OFF knappen nede i 3 sekunder hvorefter timetallet vil blinke 3 Indstil timerne med UP C F eller DOWN 12 24 knapperne til den ønskede tid 4 Tryk på SET AL ON OFF knappen og minuttallet begynder at blinke Indstil minutterne med UP C F eller DOWN 12 24 knapperne til den ønskede tid 5 Tryk igen på SET AL ON OFF knappen hvorefter alarm 1 er indstillet Et lille klokkesymbol ind...

Page 28: ...eraturområde Den indendørs temperaturalarm indstilles på følgende måde 1 Tryk og hold ALERT knappen I nede i 3 sekunder indtil den max temperaturgrænsen blinker som tegn på at temperaturgrænsen kan indstilles Brug UP C F eller DOWN 12 24 knapper for at indstille den ønskede øvre temperaturgrænse for indendørs temperaturen 2 Tryk på ALERT knappen I hvorefter min temperaturgrænsen vil begynde at bli...

Page 29: ...peraturgrænse overskrides vil der aktiveres et lydsignal og symbolet for temperaturalarm vil blinke Lydsignalet de aktiveres ved et tryk på ALERT knappen I Såfremt man ønsker helt at afbryde temperaturalarmen gøres dette ved at trykke på ALERT knappen I indtil symbolet for temperaturalarm forsvinder i displayet Timer Det trådløse inden udendørs termometer er forsynet med en timer funktion nedtælli...

Page 30: ...neraler som kan få de elektroniske dele til at ruste Dette gælder både sender og modtager Hvis apparatet bliver snavset kan det tørres af med en let fugtig klud og derefter tørres med en tør klud Senderen må ikke placeres på udsatte steder hvor den f eks kan blive gennemvåd af slagregn Senderen er konstrueret så den opfylder tætningsgrad IP33 dvs den er beskyttet mod vand der falder som regn i en ...

Page 31: ...l begge dele Bemærk Dette produkt opfylder bestemmelserne for teleterminaludstyr RTTE og gældende CE mærke bestemmelser for radiostøj I særlige tilfælde kan det forekomme at andet elektronisk udstyr så som alarmsystemer dørklokker computere og lignende kan forstyrre sender modtager Dette er ikke tegn på at produktet er defekt VIGTIGT Senderen til det trådløse inden udendørs termometer opererer ned...

Page 32: ... batterierne Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver at elektriske og elektroniske apparater indsamles og dele af apparaterne genbruges Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affalds håndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning Maskinafstemplet kassebon købskvittering med købsdato skal vedlægges i ...

Page 33: ... til 70 C Temperatur nøjagtighed 1 1 C Frekvens styrke 433MHz Batteritype 2 stk AAA 1 5V batterier OBH Nordica Denmark A S bekræfter hermed at sender type 4892 og modtager type 4830 opfylder alle relevante og væsentlige krav i EU Direktiv 1999 5 EC Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes 4830_UL_UVN_100214 002 indd 33 2 14 2014 1 29 23 AM ...

Page 34: ...siske sensoriske eller mentale evner eller mangel på kunskap erfaring med apparatet Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 5 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn kan ikke alltid se farene og lær de...

Page 35: ...t den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten Før brug Før det trådløse inden udendørs termometer tages i brug første gang bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug Generel beskrivelse Termometeret bestå...

Page 36: ...nap indstilling af ur og alarmfunktion G DOWN ned 12 24 knap for 12 24 timers visning af klokkeslæt H SNOOZE knap I ALERT knap J RESET knap K Batteridæksel og hus L Ophængsøje Senderen har følgende features A LED indikator B Opphengsøye C Batterideksel A B C D E F G F G J K C D E H I L A B 4830_UL_UVN_100214 002 indd 36 2 14 2014 1 29 46 AM ...

Page 37: ...et vises deretter C for å indikere at mottakeren venter på signal fra senderen Når batteriene er satt i mottakeren skal de settes batterier i senderen Senderen bruker 2 stk AAA 1 5V batterier For å kunne sette i disse fjernes batteridekslet på baksiden av senderen Før batteriene settes i skal det velges et kanalnummer 1 2 eller 3 inne i batterihuset på senderens bakside slik at mottakeren kan skil...

Page 38: ... Hvis man ønsker å henge mottakeren på en vegg gjøres dette ved hjelp av opphengsøye L bak på mottakeren Sender skal plasseres innenfor en radius av ca 30 meter fra mottakeren Den kan plasseres stående på en slett overflate eller henges på f eks en vegg eller en mur i opphengsøye RESET knapp Mottakeren er utstyrt med en RESET knapp J som kan brukes hvis mottakeren ikke fungerer korrekt eller ikke ...

Page 39: ...høyre hjørnet på displayet Merk Hvis det ikke kan mottas signal fra senderen i mere enn 3 minutter vises C i displayet inntil mottakeren registrerer riktig mottakelse igjen Man bør kontrollere følgende At senderen fungerer og er satt opp riktig At batteriene i sender og mottaker fungerer optimalt hvis ikke bytt batterier Det bør merkes seg at når temperaturen faller til under frysepunktet vil batt...

Page 40: ... senderen arbeider innenfor vises C i displayet Temperaturområdene er nevnt under Tekniske Data i denne bruksanvisningen Ledning Det trådløse termometeret er laget for å måle ned til 50 C men når temperaturen faller til rundt eller under 20 C er det stor fare for at batteriene i senderen fryser og slutter å fungere Derfor leveres det trådløse termometeret med en 2 meter lang ledning med ekstern fø...

Page 41: ...ed MAX Trykk på MAX MIN knappen en gang til og minimum temperaturene og luftfuktighet vist med MIN i displayet Trykk igjen på MAX MIN knappen igjen for å se aktuell temperatur Omstilling mellom C og F Mottakeren kan innstilles til å vise enhetene C Celsius eller F Fahrenheit Dette gjøres med hjelp av UP C F knappen H på baksiden av mottakeren Slik fungerer klokken I øverste linje i displayet på mo...

Page 42: ...2 24 G knappene Godkjennes med SET AL ON OFF knappen F Godkjenn med trykk på SET AL ON OFF knappen og man kommer samtidig videre til neste innstillingsmulighet Hvis man ikke ønsker å innstille det blinkende segment trykkes det på SET AL ON OFF knappen for å komme videre til neste innstillingsmulighet Husk å trykke på SET AL ON OFF knappen etter siste innstilling De forskjellige valgene skal gjøres...

Page 43: ...n innstilles og alarmen aktiveres Når ønsket alarmtidspunkt oppnås vil alarmen starte Alarmen vil hvis den ikke slås av før tiden høres i ca 2 minutter Det er da også mulig å slå av alarmen før den starter av seg selv med å trykke på en hvilken som helst knapp på termometeret Deretter vil alarmen starte igjen 24 timer senere Klokken er utstyrt med en snooze funksjon som aktiveres med å trykke på S...

Page 44: ...alarmen aktivert og indikeres med Når den øvre og nedre temperaturgrense overskrides vil det aktiveres et lydsignal og symbolet for temperaturalarm vil blinke Lydsignalet de aktiveres med å trykke på ALERT knappen 1 Hvis man ønsker å avbryte temperaturalarmen helt gjøres dette med å trykke på ALERT knappen 1 inntil symbolet for temperaturalarm forsvinner i displayet Den utendørs temperaturalarmen ...

Page 45: ...SET AL ON OFF knappen nede inntil timetallet blinker 3 Timetallet innstilles nå med UP C F og DOWN 12 24 knappene 4 Trykk på SET AL ON OFF knappen og minuttallet blinker 5 Minutter innstilles med UP C F og DOWN 12 24 knappene 6 Trykk igjen på SET AL ON OFF knappen sekunder blinker nå og kan innstilles med UP C F og DOWN 12 24 knappene 7 Trykk SET AL ON OFF for å bekrefte innstillingen og trykk igj...

Page 46: ...konstant våt Senderen bør ikke plasseres i direkte sol da dette vil ha en avgjørende betydning for måleresultatet Senderen er laget av et materiale som kan motstå lyspåvirkning under normale temperaturforhold men det kan forekomme litt missfarging av senderen med tiden på grunn av forskjellige partikler i luften og UV lys Apparatet må ikke utsettes for hardhendt behandling støv ekstreme temperatur...

Page 47: ...optimalt igjen Hvis batteriene er gamle bør de byttes etter en periode med lave temperaturer for å forsikre seg at senderen fungerer optimalt Miljøhensyn og avlevering av batterier Ved bytting av batterier bør man tenke på miljøet Brukte batteriermåaldrikastessammenmedhusholdningsavfallet Brukte batterier merket med symbolet for avfallshåndtering skal avleveres på en spesiell miljøstasjon Batterie...

Page 48: ...Innendørs temperaturområde 10 C til 70 C Temperatur nøyaktighet 1 1 C Batteritype 2 stk AAA 1 5V batterier Kalender År 2000 år 2099 Sender type OBH Nordica 4892 Utendørs temperaturområde 50 C til 70 C Temperatur nøyaktighet 1 1 C Frekvens styrke 433MHz Batteritype 2 stk AAA 1 5V batterier OBH Nordica Norway AS bekrefter herved at sender type 4892 og mottaker type 4830 oppfyller alle relevante og v...

Page 49: ...pset sekä henkilöt jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä voivat käyttää tätä laitetta mikäli käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja tiedostamaan käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 5 Valvo...

Page 50: ...een virtapiirejä vaurioittavia kemikaaleja 13 Jos paristot vuotavat vältä niiden joutumista kosketuksiin ihon kanssa ja hävitä ne paikallisen lainsäädännön mukaan 14 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön 15 Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti laitteen käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista Tällöin tak...

Page 51: ...isen lähettimen lämpötilalukemien näyttö D MAX MIN painike minimi ja maksimilämpötilojen näyttö E UP ylös C F painike Celsius tai Fahrenheit lämpötilalukema F SET AL ON OFF painike kellonajan ja herätyksen asettaminen G DOWN alas 12 24 painike 12 tai 24 tunnin ajannäyttö H SNOOZE painike I ALERT painike J RESET painike K Paristokotelon kansi sekä paristokotelo L Ripustuspidike F G J K C D E H I L ...

Page 52: ...anotin toimii kahdella 1 5 V n AAA paristolla Ne asennetaan paikoilleen irrottamalla vastaanottimen takaosassa oleva paristokotelon kansi Varmista että paristot on asennettu paristokotelon sisällä olevien merkintöjen ja mukaisesti Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen Paristojen asentamisen jälkeen vastaanottimesta kuuluu lyhyt äänimerkki Näyttöön ilmestyy tämän jälkeen C osoituksena sii...

Page 53: ...inoastaan yksi lähetin Ellei kanavanumeroa valita vastaanotin ei pysty vastaanottamaan lähettimen lämpötilalukemia Kanavanumeron valitsemisen jälkeen paristokoteloon asetetaan kaksi paristoa Varmista että paristot on asennettu paristokotelon sisällä olevien merkintöjen ja mukaisesti Lähetin alkaa nyt siirtää signaalia Aseta lopuksi paristokotelon kansi takaisin paikoilleen Kun lähettimen paristot ...

Page 54: ... paristot sen näyttöön ilmestyy C Samalla vilkkuu erillisen lähettimen kuvake osoituksena siitä että vastaanotin etsii erillisen lähettimen signaalia Kun paristot on asetettu lähettimeen lähetin alkaa lähettää lämpötilan mittaustuloksia Kun vastaanotin on ottanut vastaan signaalin yksittäisen kanavan mittaustulos näkyy näytön alaosassa Lämpötilan mittaustulos näkyy yhdeltä kanavalta kerrallaan Jos...

Page 55: ...aristokotelossa olevaa TX tai RESET painiketta lähettimen signaalin vastaanottamiseksi Että lähetintä ja vastaanotinta ei ole asetettu liian etäälle toisistaan tai ettei lämpötilalukeman vastaanoton esteeksi ole tullut muita signaaleja jotka ovat esimerkiksi peräisin muista sähkölaitteista kuten hälytyslaitteista ovikelloista tietokoneista tai vastaavista Aseta tarvittaessa lähetin ja vastaanotin ...

Page 56: ... poistetaan minkä jälkeen johdon pistoke voidaan liittää lähettimen vastakkeeseen Sijoita lähetin sisätilaan ja johto sekä anturi ulos esimerkiksi ikkunan kautta minkä jälkeen lähetin mittaa lämpötilan ja siirtää sen vastaanottimeen Vastaanottimen näyttö näyttää enintään 40 C n ulkolämpötilan mutta jos johdon anturin mittaama lämpötila laskee alle 40 C n näytössä lukee sen sijaan LL Kun lämpötila ...

Page 57: ... UP C F valitsinta E Kellon toiminta Vastaanottimen näytön ylimmällä rivillä näkyy kellon erilaisia toimintoja kuten esimerkiksi Kellonaika ajankohta Päivämäärä Viikonpäivä englanniksi Herätystoiminto Kellonajan asetus Kellonaika asetetaan seuraavalla tavalla Paina SET AL ON OFF painiketta kunnes aika näkyy näytöllä ja pidä sitä 3 sekunnin ajan alas painettuna Sen jälkeen näytöllä näkyvät seuraava...

Page 58: ... seuraava asetusmahdollisuus Muista painaa SET AL ON OFF painiketta viimeisen valintamahdollisuuden jälkeen Asetusvalinnat on tehtävä noin 20 sekunnin kuluessa Muussa tapauksessa kello hylkää asetustoimenpiteet 112 tai 24 tunnin näyttö Paina DOWN 12 24 painiketta asettaaksesi 12 tai 24 tunnin ajannäytön 12 tunnin ajannäytön osoituksena on näytön vasemmassa yläkulmassa näkyvä AM PM Herätysajan aset...

Page 59: ...ämpömittarin takana olevaa SNOOZE painiketta niiden kahden minuutin kuluessa joina kellon herätysääni soi Tämän jälkeen herätys aktivoituu noin 5 minuutin välein kunnes herätys otetaan kokonaan pois käytöstä painamalla mitä tahansa painiketta Jos herätys halutaan kytkeä pois päältä ennen sen soimista painetaan MODE painiketta kunnes näytöllä lukee A1 tai A2 Tämän jälkeen painetaan SET AL ON OFF pa...

Page 60: ... Valitun lähettimen maksimilämpötilaraja alkaa nyt vilkkua osoitukseksi siitä että lämpötilaraja voidaan asettaa Käytä UP C F tai DOWN 12 24 painikkeita asettaaksesi haluamasi ylimmän ulkolämpötilarajan 4 Paina ALERT painiketta I minkä jälkeen valitun lähettimen alin lämpötilaraja alkaa vilkkua Paina UP C F tai DOWN 12 24 painikkeita asettaaksesi haluamasi alimman lämpötilarajan 5 Paina toistamise...

Page 61: ...ejä Ajastin kytketään pois päältä painamalla yhtä vastaanottimen etupuolella olevista painikkeista Ajastin voidaan haluttaessa kytkeä pois päältä ennen asetetun ajan umpeutumista painamalla SET AL ON OFF painiketta Ajastin käynnistetään uudelleen painamalla SET AL ON OFF painiketta minkä jälkeen ajastin jatkaa laskemista Ajastin voidaan pysäyttää ja nollata ennen asetetun ajan umpeutumista painama...

Page 62: ...auringon UV säteilyn vaikutuksesta Laitetta ei saa käsitellä kovakouraisesti asettaa alttiiksi pölylle tai normaalia suuremmille lämpötilan tai ilmankosteuden vaihteluille Ne voivat aiheuttaa sen ettei laite toimi tarkoituksenmukaisella tavalla Käytä aina tuoreita oikean kokoisia paristoja Käytä tunnettujen valmistajien alkaliparistoja Käytetyt paristot tulee aina poistaa koska niistä saattaa vuot...

Page 63: ...paristot alkavat useim miten toimia taas moitteitta Jos paristot ovat vanhoja ne on syytä vaihtaa alhaisten lämpötilajaksojen jälkeen jotta lähetin toimisi parhaalla mahdollisella tavalla Ympäristö ja paristojen hävittäminen Ajattele ympäristöä hävittäessäsi paristoja Älä koskaan hävitä käytettyjä paristoja kotitalousjätteen mukana vaan toimita ne niille tarkoitettuun keräyspisteeseen Poista paris...

Page 64: ...älämpötila alue 10 C 70 C Mittaustarkkuus 1 1 C Paristotyyppi 2 kpl 1 5 V AAA paristoa Kalenteri Vuosi 2000 vuosi 2099 Lähetin malli OBH Nordica 4892 Ulkolämpötila alue 50 C 70 C Mittaustarkkuus 1 1 C Taajuusalue voimakkuus 433 MHz Paristotyyppi 2 kpl 1 5 V AAA paristoa OBH Nordica Finland Oy vakuuttaa että lähetin 4892 ja vastaanotin 4830 täyttävät direktiivin 1999 5 EY kaikki oleelliset vaatimuk...

Page 65: ...ppliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 5 Children should be supervised to ensure that they do not p...

Page 66: ...s which may damage the circuits of the appliance 13 In the event of battery leakage prevent skin contact and dispose batteries according to local law 14 The appliance is for domestic use only 15 If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to ...

Page 67: ...play of measurements from more than one separate transmitter D MAX MIN button display of min and max temperatures E UP C F button display of temperature in Celsius or Fahrenheit F SET AL ON OFF button setting of clock and alarm function G DOWN 12 24 button for 12 24 hours display of time H SNOOZE button I ALERT button J RESET button K Battery cover and compartment L Suspension eye F G J K C D E H ...

Page 68: ...e receiver takes 2 AAA 1 5V batteries Remove the battery cover on the back of the receiver and insert the batteries in the battery compartment Make sure to position the batteries with the pole and the pole as shown at the inside of the battery compartment Mount the battery cover again When the batteries have been inserted in the receiver you will hear 1 short beep C will appear at the bottom of th...

Page 69: ...mber Remember You must choose a channel number even if there is only one transmitter If you do not choose a channel number the receiver cannot receive the temperature measurements from the transmitter When you have chosen a channel number insert the 2 batteries in the battery compartment Make sure to position the batteries with the pole and the pole as shown at the inside of the battery compartmen...

Page 70: ... the receiver will delete all data This is how the wireless indoor outdoor thermometer works When batteries have been inserted in the receiver the display shows C At the same time the indicator of the separate transmitter will start flashing to indicate that the receiver is searching for a signal from the separate transmitter When batteries have been inserted in the transmitter the transmission of...

Page 71: ...en the temperature drops to below the freezing point the batteries in a transmitter mounted outdoor will freeze and be weakened If batteries have already been inserted in the transmitter and in the receiver press either the TX or the Reset button in the battery compartment of the transmitter to receive signal from the transmitter The transmitter and the receiver are not too far from each other and...

Page 72: ...wn to 50 C but when the temperature drops to about or below 20 C there is a big risk that the batteries in the transmitter freeze and stop functioning Consequently the wireless thermometer is delivered with a 2 metre wire comprising an external sensor Connect the wire connector by removing the small rubber stopper at the side of the casing and place the wire connection on the side of the transmitt...

Page 73: ...minimum temperatures indicated by MIN in the display Press the MAX MIN button to see the actual temperature again Switching between C and F The receiver can be set to show either C Celsius or F Fahrenheit This is done by using the UP C F button H at the back of the receiver This is how the clock works The top line of the display on the receiver shows a series of functions relating to the clock The...

Page 74: ...et by means of the UP C F E or the DOWN 12 24 G button Confirm by pressing the SET AL ON OFF button F Confirm by pressing the SET AL ON OFF button and proceed to the next setting option If you do not want to set the flashing segment just press the SET AL ON OFF button to proceed to the next setting option Remember to press the SET AL ON OFF button after the last setting The different selections sh...

Page 75: ...nstead of A1 when time is set and the alarm activated When the wanted alarm time is in the alarm will sound If it has not been switched off the alarm will be on for about 2 minutes However you can also switch off the alarm before it stops by itself by pressing any button on the thermometer The alarm will sound again 24 hours later The clock comprises a snooze function that is activated by pressing...

Page 76: ...s displayed When the upper or the lower temperature limit is exceeded a sound signal will be activated and the temperature alert icon will flash Deactivate the sound signal by pressing the ALERT button I If you want to disconnect the temperature alert completely press the ALERT button I until the temperature alarm icon disappears from the display Set the outdoor temperature alert as follows 1 Pres...

Page 77: ...e number of hours is now set by means of the UP C F and the DOWN 12 24 buttons 4 Press the SET AL ON OFF button and the number of minutes starts to flash 5 Minutes are set by means of the UP C F and the DOWN 12 24 buttons 6 Press the SET AL ON OFF button again seconds will flash and can be set by means of the UP C F and the DOWN 12 24 buttons 7 Press the SET AL ON OFF button to confirm the setting...

Page 78: ...stantly wet Do not expose the transmitter to direct sunlight as this will influence the measurements The transmitter is made of a material that can resist the impact of light under normal temperature conditions but a slight miscolouring of the transmitter can occur over time due to various airborne particles and UV light Do not expose the appliance to rough treatment dust extreme fluctuations of t...

Page 79: ...very low temperatures When the temperature rises again the batteries will usually function perfectly again If the batteries are old they should be changed after a period of low temperatures to ensure the optimum function of the transmitter Environmental considerations and disposal of batteries When disposing of batteries it is essential to take the environment into consideration Used batteries mus...

Page 80: ...receipt with purchase date When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE 172 66 Sundbyberg Tel 46 08 629 25 00 www obhnordica se Technical data OBH Nordica 4830 Receiver Indoor temperature range 10 C to 70 C Temperature accuracy 1 1 C Battery type 2 units AAA 1 5V batteries Calendar Year 2000 year 2099 Transmitter type OBH Nordica 4...

Page 81: ...t transmitter type 4892 and receiver type 4830 comply with all pertinent and essential requirements as per the EU directive 1999 5 EC These instructions are subject to alterations or improvements 4830_UL_UVN_100214 002 indd 81 2 14 2014 1 31 03 AM ...

Page 82: ...4830_UL_UVN_100214 002 indd 82 2 14 2014 1 31 03 AM ...

Page 83: ...4830_UL_UVN_100214 002 indd 83 2 14 2014 1 31 03 AM ...

Page 84: ...thermometer wireless in out thermometer SE UL 4830 UVN_100214 4830_UL_UVN_100214 002 indd 84 2 14 2014 1 32 28 AM ...