Occhio Taglio tavolo, Owner'S Manual

Page 1: ...owner s manual your luminaire Taglio tavolo...

Page 2: ...Thank you...

Page 3: ...joy Enjoy the new culture of light from Occhio Nous vous remercions d avoir choisi un luminaire Occhio et esp rons que vous appr cierez votre produit Profitez de la nouvelle culture de la lumi re d Oc...

Page 4: ...To those who strive for new horizons Design Axel Meise 2022...

Page 5: ...e des lignes droites et pur es une mobilit exceptionnelle parfait m lange de fonction et d es th tique Taglio red finit la cat gorie des lampes de table en mati re de design et d exp rience utilisateu...

Page 6: ......

Page 7: ...PDF Taglio tavolo Steuerung Control Contr le Controlar Controllo 9 Occhio air 15 Montage Mounting Assembl e Montaje Assemblaggio 33...

Page 8: ...8...

Page 9: ...9 Taglio tavolo Steuerung Control Contr le Controlar Controllo...

Page 10: ...ver muovere lange halten elligkeit einstellen keep holding Adjust brightness appuyer longuement r gler l intensit lumineuse mantener m s tiempo ajustar el brillo tenere a lungo regolazione luminosit h...

Page 11: ...halten arbtemperatur einstellen last long adjust the color temperature tenir ajuster la temp rature de la couleur mantener ajustar la temperatura de color tenere regolazione della temperatura di colo...

Page 12: ...12 infinite move 330 720 mm 360 360...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15 Occhio air...

Page 16: ...ala y abre la aplicaci n nstallare e aprire l applicazione JUP TP UUP JUP TPTQFTP 4FOUP 1Jr JUP WPMP 0DDIJP BJS 0DDIJP NCI 5 03 JGFTUZMF 4FBSDI 1SFWJFX 3 5 4 FBST 0ME 6 PSF 7 01 3 0DDIJP NC PQFO 0DDIJ...

Page 17: ...Configurer les luminaires connect s et cr er un r seau Configurar las luminarias conectadas y crear una red mpostare gli apparecchi collegati e creare una rete 4FOUP 0DDIJP JUP TPTQFTP 0DDIJP JUP WPM...

Page 18: ...18 JUP TP UUP JUP TPTQFTP 4FOUP 1Jr JUP WPMP SPVQ EJU VNJOBJSFT BMMFSZ 4DFOFT PSF NZ OFUXPSL Leuchten steuern Control luminaires Apparecchi di controllo Luminarias de control Apparecchi di controllo...

Page 19: ...19 POUSPM HFTUVSFT TXJQF VQ EPXO GBEJOH TXJQF EJN UBQ PO P IPME DPMPS UVOF NBHJD NPWF TXJQF Steuerungsgesten Control gestures Gestes de contr le Gestes de contr le Gesti di controllo...

Page 20: ...lt werden share network Optionally the created network my network can now be shared with others partager le r seau En option le r seau cr mon r seau peut maintenant tre partag avec d autres personnes...

Page 21: ...SF JTQMBZ MVNJOBJSFT OFBS NF 5JNF POF PDBUJPO PEVT SFRVFODJFT VSPQF FSMJO FUXPSL TFUVQ FUXPSL TFUUJOHT FOUFS OBNF TBWF etzwerknamen vergeben Assign network name Attribuer un nom de r seau Asigna el no...

Page 22: ...FUVQ 4IBSJOH 6TFS QBTTXPSE 1BTTXPSE QSPUFDUFE BJM ENJOJTUSBUPS QBTTXPSE KPIO EPF PDDIJP DPN FUXPSL TFUVQ 4IBSJOH TFUUJOHT 1BTTXPSE QSPUFDUFE TBWF etzwerk freigeben Share network artager le r seau Comp...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ntrol features with touchless control together egroupez les luminaires dans un r seau et contr lez ensemble les fonctions avec la touchless control Agrupe las luminarias en una red y controle las func...

Page 25: ...1Jr JUP WPMP g SPVQ EJU NZ OFUXPSL VNJOBJSFT BMMFSZ 4DFOFT PSF Einstellungen der Leuchte ffnen Open settings of the luminaire Ouvrir les r glages du luminaire Abrir los ajustes de la luminaria Aprire...

Page 26: ...f the luminaire or make settings air sync air sync height presence sensor ambient light control aram tre Activez des options suppl mentaires du luminaire ou effectuez des r glages air sync air sync he...

Page 27: ...27 JUP TP UUP JUP TPTQFTP 4FOUP 1Jr JUP WPMP SPVQ EJU NZ OFUXPSL VNJOBJSFT BMMFSZ 4DFOFT PSF Gruppe erstellen Create a group Cr ez un groupe Crea un grupo Creare un gruppo...

Page 28: ...UP TPTQFTP JUP WPMP POF NZ OFUXPSL VNJOBJSFT BMMFSZ 4DFOFT PSF Leuchtensymbole bereinanderlegen Superimpose luminaire icons Superposer les ic nes des luminaires Superponer iconos de luminarias Superpo...

Page 29: ...29 JUP TP UUP 4FOUP 1Jr JUP HSPVQ NZ OFUXPSL POF VNJOBJSFT BMMFSZ 4DFOFT PSF Bearbeiten beenden Exit edit Montage de sortie Edici n de salida Modifica dell uscita...

Page 30: ...30...

Page 31: ...hio com faq Les luminaires synchronis s au sein d un groupe peuvent d sormais tre contr l s ensemble gr ce la touchless control lus d informations www occhio com faq Las luminarias sincronizadas dentr...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 Taglio tavolo Montage Mounting Assembl e Montaje Assemblaggio...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35 e wie abgebildet montieren Assemble the feet as shown Monter les pieds conform ment au sch ma Monte el pie como se muestra Montare i piedini come illustrato inside head packaging 2...

Page 36: ...36 Den body aufstecken Attach the body Brancher le corps nserte el cuerpo nserire il corpo...

Page 37: ...37 Den head aufstecken Attach the head Brancher la t te nserte el cabezal nserire la testa...

Page 38: ...38 Buchse ausklappen und Kabel einstecken Open the socket and insert cable D plier les connecteurs et ins rer le c ble Despliegue enchufe y enchufe el cable Aprire la presa e inserire il cavo 1 2...

Page 39: ...t and wrap the cable until it reaches the desired length eplier les connecteurs et embobiner le c ble jusqu obtenir la longueur souhait e Doble el enchufe y enrolle el cable hasta alcanzar la longitud...

Page 40: ...occhio com...

Page 41: ......

Page 42: ...culture of light...