Oceanic OCEATG2IX, User Manual

Page 1: ...OCEATG2IX Table de cuisson Notice d utilisation Hob User Manual Placa User Manual Piano cottura Manuale utente Manual de usuario de encimera 1...

Page 2: ...DE Risque de blessures ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consig...

Page 3: ...allation de la table de cuisson 12 2 3 Raccordement au gaz 13 2 4 Conversion du gaz si disponible 15 2 5 Branchement lectrique et s curit si disponible 16 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 17 4 UTILISATIO...

Page 4: ...nque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient t plac es sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles c...

Page 5: ...r refroidir le plan de cuisson avant de fermer le couvercle L appareil n est pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie externe ou d un syst me de commande distance s par Ne pas uti...

Page 6: ...Il doit tre install et raccord conform ment aux r gles d installation en vigueur Une attention particuli re sera accord e aux dispositions applicables en mati re de ventilation Le br leur est quip d u...

Page 7: ...ramique ATTENTION En cas de bris du verre de la plaque de cuisson teindre imm diatement tous les br leurs ainsi que tous les l ments chauffants lectriques et isoler l appareil de toute source d nergi...

Page 8: ...meubles doivent pouvoir supporter une temp rature minimum de 100 C La temp rature de la surface inf rieure de la table de cuisson peut augmenter pendant son fonctionnement Installer une planche de pro...

Page 9: ...de chaleur d humidit et de produits de combustion dans le local o il est install Veiller assurer une bonne a ration de la cuisine notamment lors de l utilisation de l appareil maintenir ouverts les or...

Page 10: ...e pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes Pour assurer l efficacit et la s curit de votre appareil utiliser uniquement les pi ces d tach es d origine et faire appel nos technici...

Page 11: ...cas la ventilation permanente n est pas n cessaire Pour les pi ces dont le volume est sup rieur 10 m3 aucune ventilation permanente n est n cessaire Important Quelle que soit la taille de la pi ce to...

Page 12: ...ble placer une protection faite d un mat riau adapt sous la base de l appareil en s assurant qu il n est pas possible d acc der la base de l appareil L appareil peut tre plac pr s d un meuble conditio...

Page 13: ...le fixer en position finale l aide des supports A et des vis B Ajuster la position des supports en fonction de l paisseur du plan de travail et serrer les vis de fa on homog ne D couper et liminer to...

Page 14: ...piration de tous les l ments utilis s pour le raccordement Points v rifier lors du montage du raccordement au gaz fixe La m thode d installation du raccordement au gaz fixe raccordement filet par exem...

Page 15: ...rouve sur le c t de la tige de la soupape comme illustr Pour les soupapes sans dispositif de s curit de la flamme la vis se trouve l int rieur de la tige de la soupape comme illustr Pour faciliter le...

Page 16: ...plaque signal tique de l appareil Lors de l installation s assurer de bien utiliser des c bles correctement isol s Tout branchement incorrect risque d endommager votre appareil Si le c ble d alimenta...

Page 17: ...S DU PRODUIT Important Les caract ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut tre diff rente de celle pr sent e sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Br leur gaz 2 B...

Page 18: ...manette de commande du br leur et ne pas essayer de rallumer le br leur pendant au moins 90 secondes 4 2 commAndes de lA tAble de cuisson Br leur de la table de cuisson Le bouton dispose de 3 position...

Page 19: ...er d objets Ne pas placer de couteaux de fourchettes de cuill res ou de couvercles sur la table de cuisson car ils peuvent provoquer de s rieuses br lures Ne pas laisser le manche des ustensiles ou de...

Page 20: ...de fa on r guli re Essuyez les pi ces maill es l aide d un tissu doux tremp dans de l eau savonneuse Ensuite essuyez les de nouveau l aide d un tissu mouill puis s chez les Ne nettoyez pas les pi ces...

Page 21: ...l alimentation lectrique est branch e V rifier galement que les autres appareils de la cuisine fonctionnent La flamme est orange jaune Le chapeau et la couronne de br leur sont mal assembl s Composit...

Page 22: ...I2E 3 Class 3 Gaz Naturel G20 20 mbar Gaz Bouteille G30 28 30 mbar BR LEUR RAPIDE Rep re d injecteur 1 100 mm 115 85 Puissance Nominale kW 2 75 3 D bit Nominal 262 l h 218 1 g h BR LEUR AUXILIAIRE Rep...

Page 23: ...cacit nerg tique Rapide 57 0 Efficacit nerg tique de la plaque de cuisson 57 0 Cette plaque de cuisson est conforme la norme EN 30 2 1 Conseils en mati re d conomie d nergie Table de cuisson Utilisez...

Page 24: ...TION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the ope...

Page 25: ...e Installer 10 2 2 Installation of the Hob 11 2 3 Gas Connection 12 2 4 Gas Conversion If available 13 2 5 Electrical Connection and Safety If available 14 3 PRODUCT FEATURES 16 4 USE OF PRODUCT 17 4...

Page 26: ...f they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Page 27: ...n accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work...

Page 28: ...e technical instructions which describe how to modify the appliance to match the conditions of use of the country All possible measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break...

Page 29: ...sed for packaging nylon staplers styrofoam etc may be harmful to children and they should be collected and removed immediately Protect your appliance from the atmosphere Do not expose it to sun rain s...

Page 30: ...Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when the appliance is not in use CAUTION The use of a gas cooking appliance results in the production of heat moisture and produ...

Page 31: ...riginal spare parts and to call our authorised service agents when needed CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations an...

Page 32: ...on is required For rooms with a volume greater than 10 m3 no permanent ventilation is required Important Regardless of room size all rooms containing the appliance must have direct access to outside a...

Page 33: ...se of the appliance The appliance can be placed close to other furniture on condition that in the area where the appliance is set up the furniture s height does not exceed the height of the cooktop 2...

Page 34: ...ickness of the worktop and tighten the screws evenly Carefully trim away any excess sealing material C from around the appliance Hob Hob C C A A t 25 mm t 25 mm B B 2 3 Gas Connection Assembly of gas...

Page 35: ...ost common parts for your country will be supplied with your appliance Any other parts required can be supplied as spare parts During connection always keep the nut on the gas manifold fixed while rot...

Page 36: ...around 90 degrees When the flame has a length of at least 4mm the gas is well distributed Make sure that the flame does not die out when passing from the maximum position to the minimum position Creat...

Page 37: ...y a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the...

Page 38: ...6 3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Gas Burner 2 Control Panel...

Page 39: ...conds before re igniting an extinguished gas burner Hob Controls Hob burner The knob has 3 positions off 0 maximum big flame symbol and minimum small flame symbol Ignite the burner with the knob in th...

Page 40: ...before placing it on the burner The temperature of accessible parts may become high while the appliance is operating It is imperative that children and animals are kept well away from the burners duri...

Page 41: ...water gets into the burners as this may block the injectors Cleaning the Glass Parts if available Clean the glass parts of your appliance on a regular basis Use a glass cleaner to clean the inside an...

Page 42: ...ed Also check that other kitchen appliances are working Flame colour is orange yellow Burner cap and crown are not assembled correctly Different gas compositions Ensure the burner parts have been plac...

Page 43: ...mbar 3 9 kW 284 g h FR II2E 3 Class 3 G20 20 mbar G30 28 30 mbar LARGE BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 115 85 NOMINAL RATING KW 2 75 3 CONSUMPTION 262 l h 218 1 g h SMALL BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm...

Page 44: ...os materiais ou les o IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente...

Page 45: ...stalador 10 2 2 Instala o da Placa 11 2 3 Liga o de G s 12 2 4 Convers o de g s se dispon vel 14 2 5 Seguran a e Liga o El trica Se dispon vel 15 3 CARACTER STICAS DO PRODUTO 16 4 UTILIZA O DO PRODUTO...

Page 46: ...sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o eletrodom...

Page 47: ...de vidro ou danos nas superf cies N o utilize detergentes de vapor para limpar o eletrodom stico O seu eletrodom stico fabricado de acordo com todas as regulamenta es e padr es locais e internacionai...

Page 48: ...ru es s s o v lidas se o s mbolo do pa s correto surgir no eletrodom stico Se o s mbolo n o surgir no eletrodom stico consulte as instru es t cnicas que descrevem como modificar o eletrodom stico para...

Page 49: ...o eletrodom stico for desembalado certifique se de que n o foi danificado durante o transporte No caso de um defeito n o utilize o eletrodom stico e contacte um agente de servi o qualificado imediatam...

Page 50: ...r odo de tempo desligue o interruptor de controlo principal Feche a v lvula de g s quando um eletrodom stico a g s n o estiver a ser utilizado Certifique se de que os bot es girat rios de controlo do...

Page 51: ...empre pe as suplentes originais e que contacte os agentes de servi o autorizados sempre que necess rio Declara o de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diretivas Decis es...

Page 52: ...abra diretamente para o exterior sendo que neste caso n o necess ria qualquer ventila o permanente Para divis es com volume superior a 10 m3 n o necess ria uma ventila o permanente Importante Independ...

Page 53: ...a barreira feita de material adequado dever ser colocada baixo da base do eletrodom stico assegurando que n o existe acesso base do eletrodom stico O eletrodom stico poder ser colocado perto de outra...

Page 54: ...e a posi o dos suportes dependendo da espessura da bancada e aperte os parafusos de forma adequada Retire com cuidado qualquer material de selagem em excesso C da parte exterior do eletrodom stico Pla...

Page 55: ...conex o de g s dever o estar livres de ferrugem Verifique a data de validade de quaisquer componentes utilizados para a conex o Pontos que devem ser verificados durante a montagem da conex o de g s fi...

Page 56: ...vo de seguran a de falha de chama o parafuso localiza se na lateral do eixo da v lvula tal como indicado nas imagens Para v lvulas sem um dispositivo de seguran a de falha de chama o parafuso localiza...

Page 57: ...guir manusear a classifica o de tens o do eletrodom stico tamb m indicada na placa identificadora Durante a instala o certifique se de que s o utilizados cabos isolados Uma liga o incorreta poder dani...

Page 58: ...AS DO PRODUTO Importante As especifica es do produto variam e a apar ncia do seu eletrodom stico poder ser diferente daquilo que indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Queimador de G s 2 P...

Page 59: ...o de chama extingu vel acidentalmente Se se der o caso o dispositivo ir bloquear as linhas de g s do queimador e ir evitar qualquer acumula o de g s n o queimado Aguarde 90 segundos antes de voltar a...

Page 60: ...quente durante um per odo de tempo prolongado N o lhe toque nem coloque qualquer objeto em cima Nunca coloque facas garfos colheres e tampas em cima da placa uma vez que ficar o quentes e poder o caus...

Page 61: ...ularidade Limpe as partes esmaltadas com um pano suave embebido em gua com sab o Depois limpe as novamente com um pano h mido e seque as N o limpe as partes esmaltadas enquanto ainda est o quentes da...

Page 62: ...bstitu do Verifique se existe alimenta o el trica Verifique ainda se outros eletrodom sticos da cozinha est o a funcionar A cor da chama laranja amarela A tampa e a boca do queimador n o est o bem mon...

Page 63: ...bar 3 9 kW 284 g h FR II2E 3 Class 3 G20 20 mbar G30 28 30 mbar QUEIMADOR R PIDO Injector 1 100 mm 115 85 ndice nominal kW 2 75 3 CONSUMO EM 1h 262 l h 218 1 g h QUEIMADOR AUXILIAR Injector 1 100 mm 7...

Page 64: ...st ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Didascalia Descrizione PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZION...

Page 65: ...stallazione del piano cottura 12 2 3 Collegamento del gas 13 2 4 Conversione gas se disponibile 15 2 5 Collegamento elettrico e sicurezza se disponibile 16 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 17 4 USO DEL...

Page 66: ...non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue parti accessibili diventano estremamente caldi duran...

Page 67: ...ici e provocare la rottura del vetro dello sportello o danni alle superfici stesse Non utilizzare pulitori a vapore per pulire l apparecchio Il vostro apparecchio prodotto in conformit con tutti gli s...

Page 68: ...e non si accende dopo 15 secondi smettere di azionare il dispositivo e aprire lo sportello dello scomparto Attendere almeno 1 minuto prima di tentare di riaccendere il bruciatore Queste istruzioni son...

Page 69: ...ore non assicura la validit e correttezza delle informazioni fornite se al software e all apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone Nell impegno...

Page 70: ...e potrebbero essere causati da difetti di posizionamento e installazione da parte di personale non qualificato Dopo aver disimballato l apparecchio assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il...

Page 71: ...uotarle in modo che le maniglie siano in una posizione sicura tale da non essere bruciate urtate o spostate inavvertitamente Se il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo spegnere...

Page 72: ...ecchio raccomandiamo di utilizzare sempre parti di ricambio originali e di contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato quando necessario Dichiarazione di conformit CE Dichiariamo che i no...

Page 73: ...e si apre direttamente sull ambiente esterno nel qual caso non richiesta alcuna ventilazione permanente Per ambienti con volume superiore a 10 m3 non richiesta alcuna ventilazione permanente Important...

Page 74: ...giungibile con le mani deve essere montata una barriera in materiale adatto sotto la base dell apparecchio assicurandosi che non vi sia accesso alla base dell apparecchio L apparecchio pu essere collo...

Page 75: ...tura e fissarlo in posizione usando le staffe A e le viti B Regolare la posizione delle staffe in base allo spessore del piano di lavoro e serrare le viti in modo uniforme Rifilare con cura qualsiasi...

Page 76: ...etallici utilizzati durante il collegamento del gas devono essere privi di ruggine Controllare la data di scadenza di ogni componente utilizzato per il collegamento Punti che devono essere controllati...

Page 77: ...a della fiamma Prima di tutto assicurarsi che l apparecchio sia scollegato dall alimentazione di rete elettrica e che l alimentazione del gas sia aperta La posizione minima della fiamma si regola tram...

Page 78: ...necessario verificare la tensione nominale dell apparecchio stampigliata sulla targhetta identificativa dell apparecchio per verificare la corrispondenza alla tensione di rete disponibile e il cablag...

Page 79: ...HE DEL PRODOTTO Importante le specifiche del prodotto variano e l aspetto dell apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 Bruciatore a gas 2 Pann...

Page 80: ...ositivo blocca le linee del gas dei bruciatori ed evita l accumulo di gas incombusto Attendere 90 secondi prima di riaccendere un bruciatore a gas spento 4 2 Controlli del piano cottura Bruciatore del...

Page 81: ...tto sopra di esso Non mettere mai coltelli forchette cucchiai e coperchi sul piano di cottura perch si riscaldano e potrebbero causare gravi ustioni Non lasciare che le maniglie della pentola o altri...

Page 82: ...le nuovamente con un panno umido e asciugarle Non pulire le parti smaltate mentre sono ancora calde a seguito della cottura Non lasciare aceto caff latte sale acqua limone o succo di pomodoro a lungo...

Page 83: ...ssere necessario sostituire la bombola di GPL Controllare se l alimentazione elettrica presente Controllare anche che altri elettrodomestici della cucina funzionino Il colore della fiamma arancione gi...

Page 84: ...284 g h FR II2E 3 Class 3 G20 20 mbar G30 28 30 mbar BRUCIATORE RAPIDO Diametro nominale 115 85 Classificazione nominale 2 75 3 Consumo in 1 ora 262 l h 218 1 g h BRUCIATORE AUSILIARIO Diametro nomin...

Page 85: ...UCI N Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones important...

Page 86: ...2 Instalaci n de encimera 11 2 3 Conexi n de gas 12 2 4 Conversi n de gas si estuviese disponible 14 2 5 Conexi n el ctrica y seguridad si la hubiese 15 3 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO 16 4 USO DEL PR...

Page 87: ...on falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisi n o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato Ning n ni...

Page 88: ...pieza abrasivos agresivos ni estropajos para limpiar las superficies del horno Pueden rayar las superficies lo que podr a hacer que se resquebrajase el cristal de la puerta o se da asen las superficie...

Page 89: ...i el quemador no se ha encendido tras 15 segundos deje de usar el dispositivo y abra la puerta del compartimento Espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encender el quemador Estas instrucc...

Page 90: ...parato debe instalarlo un t cnico autorizado El fabricante no es responsable de ning n da o que pueda producirse por una colocaci n o instalaci n defectuosa realizada por una persona no autorizada Al...

Page 91: ...nte con su tapa o una manta ign fuga Coloque siempre los recipientes sobre el centro de la zona de cocci n y coloque los mangos en una posici n segura para que no se puedan agarrar o golpear Si no se...

Page 92: ...piar el panel de mando Para preservar la eficacia y seguridad del aparato le recomendamos que use siempre piezas de repuesto originales y que llame a un agente de servicio autorizado cuando sea necesa...

Page 93: ...xterior en cuyo caso no es necesaria una ventilaci n permanente Las habitaciones con un volumen superior a 10 m3 no requieren ventilaci n permanente Importante Independientemente del tama o de la habi...

Page 94: ...barrera de un material adecuado bajo la base del aparato que impida el acceso a la base del aparato El aparato se puede colocar cerca de otros muebles siempre que la altura de estos muebles no supere...

Page 95: ...su sitio mediante los soportes A y los tornillos B Ajuste la posici n de los soportes en funci n del grosor de la encimera y apriete los tornillos de forma homog nea Retire con cuidado el material de...

Page 96: ...tes usados para la conexi n Puntos a comprobar durante el montaje de la conexi n de gas fija El m todo usado para montar una conexi n de gas fija conexi n de gas con roscas como p ej una tuerca var a...

Page 97: ...posici n de llama m nima se ajusta con un tornillo plano que se encuentra en la v lvula En el caso de las v lvulas con un dispositivo de seguridad de fallo de llama el tornillo se encuentra en el lado...

Page 98: ...ato para asegurarse de que se corresponda con el de la red el ctrica Adem s los cables el ctricos deben ser capaces de soportar la potencia nominal del aparato que tambi n se indica en la placa identi...

Page 99: ...PRODUCTO Importante Las especificaciones para el producto var an y el aspecto del aparato podr a variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Quemador...

Page 100: ...as encimeras equipadas con un dispositivo de fallo de llama proporcionan seguridad en caso de que una llama se apague de forma accidental En este caso el dispositivo bloquea las tuber as de gas del qu...

Page 101: ...despu s de haber cocinado Despu s de usar la encimera esta permanece muy caliente durante mucho tiempo No la toque y no coloque ning n objeto sobre ella No coloque nunca cuchillos tenedores cucharas...

Page 102: ...con jab n A continuaci n vuelva a limpiarlas con un trapo h medo y s quelas No limpie las partes esmaltadas si siguen calientes tras haber cocinado No deje mucho tiempo sobre el esmalte restos de vin...

Page 103: ...lta cambiar la bombona de LPG Compruebe si el aparato recibe corriente Compruebe tambi n que est n trabajando el resto de electrodom sticos de la cocina El color de la llama es naranja amarilla No se...

Page 104: ...mbar 3 9 kW 284 g h FR II2E 3 Class 3 G20 20 mbar G30 28 30 mbar QUEMADOR RAPIDO Di m inyector 1 100 mm 115 85 Valor normal kW 2 75 3 Consumo en1 h 262 l h 218 1 g h QUEMADOR AUXILIAR Di m inyector 1...

Page 105: ...www oceanic com eu 1 NOTICE 120 126 Quai de Bacalan CS 11584 33 067 Bordeaux CEDEX VESTEL FRANCE 17 rue de la couture 94563 Rungis Cedex...