ODU ODU-MAC Blue-Line Series, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...S 21 S 30 S 31 S 32 S 40 S 40a S 41 S 42 S 43 Montageanleitung der Isolierkoerper im Rahmen assembly instruction for the insulator in the frame Montagehinweise der Isolierkoerper im Rahmen assembly in...

Page 2: ...ens head screw of the earth part DIN frame 598 054 113 000 000 Kombiprofil Gr 2 combination profile size 2 Kodierbuchse DIN Rahmen coding socket DIN frame 598 054 109 000 000 Schlitz slot 2 5 0 4 70 M...

Page 3: ...idl 010 123 002 000 000 Bl ODU MUEHLDORF Datum date Name name Ursprung origin sheet 02 Kabel durch Gehaeuse Kabelverschraubung Montageoeffnung schieben slide cable through housing cable gland mounting...

Page 4: ...he cable Auf richtiges Einschnappen der Isolierkoerper achten Schnapphaken muessen in einer Linie sein See that all insulators were correct snapped in All snap fits should be in line Schritt 6 step 6...

Page 5: ...e Name name Ursprung origin sheet 04 Haltewinkel der Spindel darf mit Rahmenstege nicht kollidieren fixing bracket of the spindle locking may not conflict with the frame bars Beispiel example Verriege...

Page 6: ...anweisung Assembly Instruction Gesamt Dokument ID main document ID D00000479 Status state Version revision Dokument ID document ID Format size Approved B A3 Erstellt prepared 22 03 2016dweichselgartne...

Page 7: ...auf angegebene Laenge abisolieren strip the conductor to specified length Leiter bis auf Anschlag in die entsprechende Bohrung einschieben insert conductor in crimp hole Crimpen Ma und Pos einstellen...

Page 8: ...r Bohrung richtig sitzt Sichtloch vorhanden test the visibility of the conductor in inspection hole 2 1 Sk Stiftkontakt kurz pin contact short Sl Stiftkontakt lang pin contact long B Buchsenkontakt so...

Page 9: ...contact holder Crimpen crimping Leiter auf angegebene Laenge abisolieren strip the conductor to specified length Leiter bis auf Anschlag in die entsprechende Bohrung einschieben insert conductor in c...

Page 10: ...idl 010 123 012 000 000 Bl ODU MUEHLDORF Datum date Name name Ursprung origin sheet 12 Ausdrueckwerkzeug removal tool Pruefen ob alle Teile vorhanden all parts available Richtiger Isolierkoerper right...

Page 11: ...ing and cable gland Quetschzange mit Positionierer crimp tool with contact holder Crimpen crimping Leiter auf angegebene Laenge abisolieren strip the conductor to specified length Leiter bis auf Ansch...

Page 12: ...impen crimping Leiter auf angegebene Laenge abisolieren strip the conductor to specified length Leiter bis auf Anschlag in die entsprechende Bohrung einschieben insert conductor in crimp hole Crimpen...

Page 13: ...imping Leiter auf angegebene Laenge abisolieren strip the conductor to specified length Leiter bis auf Anschlag in die entsprechende Bohrung einschieben insert conductor in crimp hole Crimpen crimping...

Page 14: ...chtiger Leiter evtl mit Gehaeuse und Kabelverschraubung right conductor possibly with housing and cable gland Crimpzange mit Pressbacken crimpc tool with crimp dies Montagewerkzeug Drehmomentschluesse...

Page 15: ...e released 03 12 2018mseidl 010 123 016 000 000 Bl ODU MUEHLDORF Datum date Name name Ursprung origin 010 029 001 000 000 sheet 16 Innenleiter und Crimphuelse lose beigelgt center conductor and crimp...

Page 16: ...7 Einheit dim mm Geaendert revised 27 11 2018dweichselgartner Oxaion Nr Freigabe released 03 12 2018mseidl 010 123 017 000 000 Bl ODU MUEHLDORF Datum date Name name Ursprung origin 010 030 001 000 000...

Page 17: ...oved F A3 Erstellt prepared 07 08 2007mseidl D00003988 Einheit dim mm Geaendert revised 27 11 2018dweichselgartner Oxaion Nr Freigabe released 03 12 2018mseidl 010 123 018 000 000 Bl ODU MUEHLDORF Dat...

Page 18: ...size Approved B A3 Erstellt prepared 16 03 2016dweichselgartner D00003992 Einheit dim mm Geaendert revised 27 11 2018dweichselgartner Oxaion Nr Freigabe released 03 12 2018mseidl 010 123 020 000 000 B...

Page 19: ...e width across flats Ma C dim C Ma D dim D Bestellnummer part number Stecknippel nipple fitting 7mm 2 945 000 001 000 123 3 945 000 001 000 136 4 945 000 001 000 137 Steckverschraubung threaded union...

Page 20: ...t ID D00000479 Status state Version revision Dokument ID document ID Format size Approved A A3 Erstellt prepared 28 11 2018dweichselgartner D00004933 Einheit dim mm Geaendert revised 18 02 2019fwastlh...

Page 21: ...e Einzeladern mit kleinem Seitenschneider direkt an der Kunstoffkante abschneiden Cut off overlapping single conductors with a small side cutter directly on the edge of the plastic insulation body Bes...

Page 22: ...ioner Eindrueckwerkzeug insertion tool weitere Informationen Uebersichtsblatt 006 078 Blatt 5a b more informations overview 006 078 page 5a b 3 Leiteranschluss conductor preparation Spannmutter und Sp...

Page 23: ...implementation High Speed Connector size 1 31 5a 5b Pol 2 Koax Kontakt 75 coax contact 75 16 4a Koax Kontakt 50 coax contact 50 18 4c Druckluft Compressed Air 20 7 Montageanweisung ODU MAC Blue Line M...

Page 24: ...000 000 Bl ODU MUEHLDORF Datum date Name name Ursprung origin sheet 40 Position des zusaetzlichen Erdungsstifts Position fuer die Montage der Lamellenbuchse auf der Leiterplatte position of the addit...

Page 25: ...um date Name name Ursprung origin sheet 40a Stift Isolierkoerper Insulator pin Module jeweils voll bestueckt Modules fully assembled eingepresste Kontakte sind nicht austauschbar contacts are pressed...

Page 26: ...tor Richtiger Isolierkoerper fuer Leiterplattenmodul right insulator for PCB Richtiger Leiter right conductor 1 Durch eine Verdrahtungspruefung mit Hilfe von Pruefspitzen oder Aehnlichem koennen die B...

Page 27: ...solierkoerper fuer Leiterplattenmodul right insulator for PCB Richtiger Leiter right conductor 1 Durch eine Verdrahtungspruefung mit Hilfe von Pruefspitzen oder Aehnlichem koennen die Buchsenkontakte...

Page 28: ...chtiger Isolierkoerper fuer Leiterplattenmodul right insulator for PCB Richtiger Leiter right conductor 1 Durch eine Verdrahtungspruefung mit Hilfe von Pruefspitzen oder Aehnlichem koennen die Buchsen...