OEZ BD250NE300, Instructions For Use Manual

Page 1: ...vádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only SWITCHING UNIT SPÍNACÍ BLOK BD250NE300 BD250SE300 Z00 OEZ s r o edivská 339 561 51 Letohrad Czech Republic www oez cz Š ...

Page 2: ...9 CS BD A021 CS BD A021 CS BD A011 CS BD A011 SP BHD SV BHD PS BHD 1000 PS BHD 0100 OD BD VP01 OD BD VP01 CS BD A037 CS BD A039 CS BD T011 OD BD KS01 SE BD MTV8 RP BD 1 2 3 10 CS BD B011 MP BD OD BD KS03 OD BD KS03 PS BHD 2000 PS BHD 0200 PS BHD 1100 CS BD B022 CS BD B022 BD250NE300 BD250SE300 Z00 COVER OF CAVITIES KRYT DUTIN 2 990624h ...

Page 3: ...Montáž 3 4 Auxiliary releases Pomocné spouště Signal switch Návěstní spínač Relative switch Relativní spínač Auxiliary switch Pomocný spínač 1 2 10 3 1 2 1 switched on sepnuto 0 switched off rozepnuto PS BHD 100 0 P S B HD 0 100 PS BHD 001 0 PS BHD 1000 PS BHD 010 0 PS BHD 0010 P S B HD 1 000 PS BHD 0100 P S B HD 0 010 SP BHD 0002 PS BHD 20 00 PS BHD 1100 P S B HD 0 200 2 4 1 2 4 1 2 4 1 State of ...

Page 4: ...3 2 1 3 3 3 1 2 3 1 3 5 3 2 2 2 3 4 2 2 PS BHD 0200 PS BHD 1100 PS BHD 2000 2 1 2 1 3 3 3 1 B1 A1 F12 B2 SP A1 A2 2 PS BHD 0010 1 PS BHD 0010 3 1 3 2 3 4 2 1 2 2 2 4 SO3 1 4 2 SO2 1 4 2 SO1 2 4 1 X2 3 1 2 4 6 5 10 8 7 9 12 11 13 15 14 3 X1 1 2 4 6 5 10 8 7 9 12 11 13 15 14 3 PS BHD 0010 M P MP PE N 6 X3 8 2 X4 2 1 NC L X3 5 1 4 3 9 7 C S5 NO OFF B Q3 ON S Z00 CIRCUIT BREAKER BD250 300 WITH ACCESSO...

Page 5: ... 100 150 35 5 91 5 OD BHD KS02 CS BD A011 M8 F 0 8 Nm Click 8 1 2 3 4 5 6 9 7 15 Nm 6 Ł 25 BD250 193 Ł 12 5 Z00 FIXED DESIGN FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ PŘEDNÍ PŘÍVOD DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN 6 990624h ...

Page 6: ...F 6 F 7 0 8 Nm 9 Ł 25 Ł 13 Ć 8 5 25 150 mm Cu Klauke 2 25 120 mm Al Klauke 2 OD BHD KS02 F 6 BD250 8 CS BD B011 BD250 Click 4 0 8 Nm 3 1 2 9 6 5 OD BHD KS02 F 7 8 10 15 Nm 6mm 16 50 mm Al Cu 15 Nm 6mm 2 70 150 mm Al Cu 20 Nm 6mm 2 25 173 20 Z00 or nebo 990624h ...

Page 7: ...Nm 6 16 50 mm Al Cu 15 Nm 6mm 2 70 150 mm Al Cu 20 Nm 6mm 2 25 6 43 7 8 F 0 8 Nm 10 11 CS BD B021 OD BD KS03 IP20 8 F OD BHD KS02 F 8 9 BD250 301 Z00 or nebo FIXED DESIGN FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ PŘEDNÍ PŘÍVOD 7 990624h ...

Page 8: ...2 42 28 105 8 F 0 8 Nm 10 11 OD BD KS03 IP20 F OD BHD KS02 F 8 9 Click 2 3 M8 1 4 5 15 Nm 6 30 6 55 8 BD250 319 7 CS BD B022 120 150 mm Al Cu 25 Nm 8mm 2 185 240 mm Al Cu 30 Nm 8mm 2 Z00 or nebo FIXED DESIGN FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ PŘEDNÍ PŘÍVOD 8 990624h ...

Page 9: ...150 mm Cu 20 Nm 5 mm 2 25 BD250 173 20 Click 2 3 M8 1 4 5 15 Nm 6 8 F 0 8 Nm 10 11 OD BD KS03 IP20 8 F OD BHD KS02 9 BD250 273 F 8 7 CS BD B012 120 150 mm Al Cu 25 Nm 8mm 2 185 240 mm Al Cu 30 Nm 8mm 2 30 6 Z00 or nebo 9 FIXED DESIGN FRONT CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ PŘEDNÍ PŘÍVOD 990624h ...

Page 10: ...5 2 21 8 5 162 1 5 28 35 4xM 4 R6 193 225 98 CS BD A021 0 8 Nm 5 15 Nm 6 6 7 3 1 2 3 4 BD250 Ł 25 Ł 12 5 Z00 DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN FIXED DESIGN REAR CONNECTION PEVNÉ PROVEDENÍ ZADNÍ PŘÍVOD 10 990624h ...

Page 11: ... 6 9 7 15 Nm 6 Click 2 3 4 CS BD A037 BD250 273 50 50 Ł 16 Ł 32 Z00 FIXED DESIGN CONNECTING SET CS BD A037 pole spacing 50mm substitute for BA5 37 PEVNÉ PROVEDENÍ PŘIPOJOVACÍ SADA CS BD A037 rozteč pólů 50mm náhrada za BA5 37 11 990624h ...

Page 12: ...9 OD BHD KS02 F 6 7 CS BD A039 BD250 25 308 70 70 Ł 22 Ł 44 Z00 FIXED DESIGN CONNECTING SET CS BD A039 pole spacing 70mm substitute for BA5 39 J2UX PEVNÉ PROVEDENÍ PŘIPOJOVACÍ SADA CS BD A039 rozteč pólů 70mm náhrada za BA5 39 J2UX 12 990624h ...

Page 13: ... 13 BD250 OD BD VP01 0 8 Nm Z00 Sealing Plombování 13 990624h ...

Page 14: ...ar between two circuit breakers installed vertically above each other between bare leads of two circuit breakers above each other C D E F G minimum distance between circuit breaker and bare earthed wall H minimum distance between bare conductors minimální vzdálenost mezi jističem a neizolovanou uzemněnou stěnou platí pro izolované vodiče kabely flexibary nebo zadní přívod minimální délka izolace h...

Page 15: ... mm 250 mm 150 mm 50 mm 50 mm 100 mm 200 mm BD250 80 mm 10 mm 30 mm 100 mm 150 mm 50 mm 150 mm 200 mm 50 mm 150 mm 200 mm 50 mm 100 mm Z00 In use of insulated conductors cables flexi bars or rear connection it is not necessary to use OD BHD KS02 insulating barriers for U 415V AC Ł Ł Při použití izolovaných vodičů kabelů flexibarů nebo zadního přívodu není nutné do U 415V AC použít izolační přepážk...

Page 16: ...Vložení 17 18 Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí které neobsahují zakázané nebezpečné látky dle ROHS 990624h ...

Page 17: ... 1 990624h Z00 ESPAÑOL SLOVENSKY PO POLSKU DEUTSCH BD250NE300 BD250SE300 ...

Page 18: ...nou stenou platí pre izolované vodi e káble flexibary alebo zadný prívod A1 Minimálna d žka izolácie holých vodi ov použitím izola ných prepážok OD BHD KS02 od 100 mm do max 150 mm prípadne doplnkovou izoláciou vodi ov nad prepážkami minimálne na hodnotu A1 A2 Minimálna vzdialenos medzi isti om a neizolovanou uzemnenou stenou platí pre neizolované vodi e a zbernice medzi isti om a zbernicou Medzi ...

Page 19: ...D250NE300 BD250SE300 1 2 3 BD250 SE BD o 4 1 PS BHD 2 PS BHD 3 PS BHD 10 SP BHD SV BHD 1 1 0 2 5 BD250 305 6 10 11 CS BD A037 50 mm BA5 37 13 14 A A1 OD BHD KS02 100 mm 150 mm 1 A2 C D E F G M H 15 U 415 OD BHD KS02 16 ...

Page 20: ...50 mm Zazt pczo za BA5 37 13 Plombowanie 14 Minimalna warto c strefy dejonizacyjnej bez uziemionej metalowej konstrukcji A Minimalny odst p mi dzy wy cznikiem a scian zale nie od przy aczy kabli przy acza bocznego A1 Minimalna d ugosc izolacji na ods oni tych z czach z u yciem przegród miedzyfazowych OD BHD KS02 od 100 mm do 150 mm mo liwe z dodatkow izolacj czy po obu stronach barier do poziomu A...

Page 21: ...10 Hinteranschluss 11 Anschlusssatz CS BD A037 Polabstände 50 mm Ersatz für BA5 37 13 Plombieren 14 Mindestanschlussraum ohne geerdeten Metallkonstruktionen A Mindestabstand zwischen dem Leistungsschalter und einer nicht isolierten geerdeten Wand es gilt für nicht isolierte Leiter Kabel Flexibare oder den rückseitigen Anschluss A1 Mindestlänge der Isolation von blanken Leitern wird von 100 mm bis ...

Page 22: ...uxiliar 10 SP BHD SV BHD Auxiliares de disparo 1 1 conectado 0 desconectado 2 Estado del disyuntor 5 Disyuntor BD250 305 con accesorios 6 Versión fija Conexión frontal Diagrama de taladrado 10 Conexión trasera 11 Juego de conexión CS BD A037 Distancia de polos 50 mm Sustituir por BA5 37 13 Selladura 14 Área mínima de desionización sin construcciones metálicas con toma de tierra A La distancia míni...

Page 23: ...ables barras colectoras de láminas o conexión trasera hasta U 415 V AC no es necesario el uso de barreras de aislamiento OD BHD KS02 16 Posiciones de operación 17 Portaconductores OD BD DV01 Introducción Extracción 18 En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio ambiente que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS 19 Diagrama de taladrad...

Page 24: ... 8 990624h Z00 ...

Page 25: ...35 2 21 8 5 162 1 5 28 35 4xM 4 R6 193 225 98 1 1 990624h Z00 DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN 19 ...