Olimpia splendid AURA ABSOLUTE, Instructions For Use And Maintenance Manual

Page 1: ...ES DE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI ET L ENTRETIEN HANDBUCH F R GEBRAUCH UND WARTUNG INSTRUCCIONES PARA L USO Y MANTENIMIENTO AURA...

Page 2: ......

Page 3: ...apparecchio rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel presente manuale vedere figura B 6 Per il corretto collegamento elettrico dell apparecchio seguire le indicazioni riportate ne...

Page 4: ...appareil respectez les distances minimales et les indications de ce manuel voir figure B 6 Pourraccordercorrectementl appareil suivezlesinstructionsduparagraphe 2 2 1 Kindern ab 8 Jahren und Personen...

Page 5: ...entales o sin experiencia ni el necesario conocimiento siempre y cuando bajo supervisi n o despu s de que las mismas hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato por una persona re...

Page 6: ...1 6a 10 6 8 9 7 7 4 5 8 2 2a 3 11 11a 2b min 20cm m in 20cm min 30cm A B B1...

Page 7: ...1 6 6b 1a 6a 6a 1 6 2a 2b 3 11 D F G C E...

Page 8: ...H 11a L 2a 2a x 3a 2b 2b 3 1 6 3a 6b 1a...

Page 9: ...ivoco informazioni necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza 0 2 1 Pittogrammi redazionali Service Contrassegna situazioni nelle quali si deve informare il SERVI...

Page 10: ...subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura NON COPRIRE Segnala al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento ATTENZIONE Segnal...

Page 11: ...MENTO 10 3 3 a Tasto ON OFF 10 3 3 b Velocit ventola 10 3 3 c Modalit Ioni UV 10 3 3 d Funzione Child Lock Sicurezza bambini 10 3 3 e Funzione Timer 11 3 3 f Modalit Sleep 11 3 3 g Funzione Wifi 11 4...

Page 12: ...enziali descritte nel presente manuale 7 Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona qualificata s...

Page 13: ...lla potenza assorbita dall apparecchio In generale sconsigliato l uso di adattatori e o prolunghe se il loro uso si rendesse indispensabile devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la...

Page 14: ...tare il versamento di liquidi sull apparecchio Non utilizzare l apparecchio vicino a lavelli o rubinetti 37 Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi 38 Questo apparecchio non destinato a e...

Page 15: ...iando il cavo di alimentazione dopo avere staccato la spina dalla presa di corrente Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo specia...

Page 16: ...da 1 a 12h Display touch Avviso acustico pressione tasti Connessione tramite Wi Fi 1 1 IDENTIFICAZIONE PARTI PRINCIPALI Fig A 1 Pannello frontale 2 Pre filtro filtro HEPA 2a Pre filtro 2b Filtro HEPA...

Page 17: ...ezionare un ubicazione stabile livellata e piana dove posizionare l apparecchio Assicurarsi che ci sia uno spazio libero intorno all apparecchio per garantire il corretto flusso dell aria Rispettare l...

Page 18: ...ventola Premendo il tasto Speed T2 si pu selezionare la velocit della ventola Min basso Med medio High alto Max turbo Min basso Premendo il tasto Auto T5 per selezionare la modalit automatica che reg...

Page 19: ...Quando l apparecchio si connette con lo smartphone il LED D9 smette di lampeggiare e rimane acceso fisso sul display Le istruzioni per la connessione alla rete WiFi e l utilizzo dell App sono disponib...

Page 20: ...ncino di cotone leggermente bagnato c Asciugarli con un batuffolo di cotone asciutto e richiudere il coperchio consigliata la pulizia mensile per il funzionamento ottimale dell apparecchio Non utilizz...

Page 21: ...ne inverso i tre filtri presenti e assicurarsi che siano inseriti correttamente nelle relative sedi g Riposizionare il pannello frontale 1 sul corpo apparecchio 6 inserendo prima i ganci inferiori 1a...

Page 22: ...truita La griglia di uscita aria sporca o parzialmente ostruita d Anche dopo un certo utilizzo dell apparecchio la qualit dell aria non migliora I filtri sono sporchi SMALTIMENTO Il simbolo su il prod...

Page 23: ...ecessary information for correct safe use of the machine in a rapid unmistakable way 0 2 1 Editorial pictograms Service ReferstosituationsinwhichyoushouldinformtheSERVICEdepartmentinthecompany CUSTOME...

Page 24: ...ations it presents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures DO NOT COVER Indicatestothepersonnelconcerned thatitisprohibitedtocovertheappliance to prevent over heatin...

Page 25: ...10 3 3 a ON OFF key 10 3 3 b Fan speed 10 3 3 c Ions UV mode 10 3 3 d Child Lock function Children safety 10 3 3 e Timer function 11 3 3 f Sleep mode 11 3 3 g Wifi function 11 4 MAINTENANCE AND CLEAN...

Page 26: ...the essential features described in this manual remain the same 7 If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer his techni cal service or a similarly qualified person in order t...

Page 27: ...er absorbed by the appliance We do not recommend using adaptors and or extension cables If they cannot be avoided how ever they must comply with current safety regulations and their ampacity A must no...

Page 28: ...use the appliance outdoors or on wet surfaces Avoid dropping liquids on the appliance Do not use the appliance near sinks and taps 37 Do not immerse the appliance in water or in other liquids 38 This...

Page 29: ...noperative by cutting the power supply cable after removing the plug from the power socket Hazardous parts of the appliance must be rendered harmless especially as there is a risk of children playing...

Page 30: ...ldren safety device Timer function from 1 to 12h Touch display Keys press acoustic warning Connection via Wi Fi 1 1 IDENTIFICATION OF MAIN PARTS Fig A 1 Front panel 2 Pre filter HEPA filter 2a Pre fil...

Page 31: ...sure it is intact b Select a stable levelled and plane location where to place the appliance Make sure there is enough free space around the appliance to ensure correct air flow Respect the distances...

Page 32: ...essing the Speed key T2 it is possible to select the fan speed Min low Med medium High high Max turbo Min low When the Auto key T5 is pressed to select the auto mode which adjusts the fan speed based...

Page 33: ...LED D9 starts to blink When the appliance connects with your smartphone the LED D9 stops blinking and remains switched on steadily on the display The instructions for connection to the WiFi network a...

Page 34: ...ghtly wet cotton stick c Dry them with a dry cotton wool and close the lid Monthly cleaning is advised for optimal operation of the appliance Do not use a strong water jet which may damage the filter...

Page 35: ...tion the three filters in reverse order and make sure they are correctly inserted in the corre sponding seats g Reposition the front panel 1 on the appliance body 6 by inserting the lower hooks 1a in...

Page 36: ...grid 6a is dirty or partially blocked The air outlet grid 9 is dirty or partially blocked d Even after a certain use of the appliance air quality doesn t improve The filters are dirty DISPOSAL This sy...

Page 37: ...quelesinformationsn cessairespouruneutilisationcorrectedelamachine dans des conditions de s curit 0 2 1 Pictogrammes r dactionnels Service Indique des situations o il faut informer le SERVICE interne...

Page 38: ...curit le risque de subir des br lures par contact avec des composants haute temp rature NE PAS COUVRIR Il indique au personnel concern qu il est interdit de couvrir l appareil afin d en viter la surc...

Page 39: ...L APPAREIL 9 3 3 FONCTIONNEMENT 10 3 3 a Bouton de marche arr t ON OFF 10 3 3 b Vitesse ventilateur 10 3 3 c Mode Ioni UV 10 3 3 d Fonction S curit enfant 10 3 3 e Fonction Minuterie 11 3 3 f Mode Ve...

Page 40: ...pr sent manuel 7 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le constructeur ou par son service assistance technique ou de toute fa on par une personne ayant des qualifications si...

Page 41: ...tilisation d adaptateurs et ou de rallonges est d conseill e si leur utilisation devait tre indispensable ils devraient tre conformes aux normes de s curit en vigueur et leur capacit A ne doit pas tre...

Page 42: ...ou sur des surfaces mouill es viter le d versement de liquides sur l appareil Ne pas utiliser l appareil proximit d viers ou de robinets 37 Ne pas immerger l appareil dans de l eau ou autres liquides...

Page 43: ...upant le c ble d alimentation apr s avoir d branch la fiche de la prise de courant Il est en outre recommander de rendre inoffensives les l ments de l appareil susceptibles de constituer un danger not...

Page 44: ...es enfants Fonction minuteur de 1 12h cran tactile Bip acoustique de pression des touches Connexion par Wi Fi 1 1 IDENTIFICATION DES PARTIES PRINCIPALES Fig A 1 Panneau avant 2 Pr filtre filtre HEPA 2...

Page 45: ...intact b S lectionner un emplacement stable nivel et plat pour y placer l appareil S assurer qu il y a de l espace libre autour de l appareil pour assurer une bonne circulation de l air Respectezlesd...

Page 46: ...uyant sur le bouton Vitesse T2 vous pouvez s lectionner la vitesse du ventilateur Min basse Moy moyenne Haut haute Max turbo Min basse En appuyant sur le bouton Auto T5 pour s lectionner le mode Autom...

Page 47: ...iv e la LED D9 commence clignoter Lorsque l appareil se connecte au smartphone la LED D9 cesse de clignoter et reste fixe sur l cran Les instructions pour la connexion au r seau WiFi et utilisation de...

Page 48: ...un coton tige l g rement imbib c S chez les avec un coton tige sec et refermez le couvercle Un nettoyage mensuel est recommand pour assurer le fonctionnement optimal de l appareil N utilisez pas de je...

Page 49: ...iltres dans l ordre inverse en vous assurant qu ils sont correctement ins r s dans leurs logements correspondants g Positionnez nouveau le panneau avant 1 sur le corps de l appareil 6 en introduisant...

Page 50: ...d aire 6a est sale ou partiellement colmat e La grille de sortie d air 9 est sale ou partiellement colmat e d M me apr s une certaine utilisation de l appareil la qualit de l air ne s am liore pas Les...

Page 51: ...kten und sicheren Gebrauch des Ger tes 0 2 1 Bildsymbole Kundendienst Kennzeichnet Situationen in denen der interne KUNDENDIENST der Firma zu benachrichtigen ist KUNDENDIENST Inhaltsverzeichnis DiePar...

Page 52: ...erbrennungen an hei en Komponenten birgt wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt wird NICHT BEDECKEN Weist das betroffene Personal darauf hin dass es verboten ist das Ger t wegen berhi...

Page 53: ...BETRIEB 10 3 3 a Taste ON OFF 10 3 3 b L ftergeschwindigkeit 10 3 3 c Modus Ionen UV 10 3 3 d Funktion Child Lock Kindersperre 10 3 3 e Timer Funktion 11 3 3 f Modus Sleep 11 3 3 g WLAN Funktion 11 4...

Page 54: ...unehmen wobei die wesentlichen im vorliegenden Benutzerhand buch beschriebenen Ger teeigenschaften unver ndert bleiben 7 Wenn das Stromkabel besch digt ist muss dieses zur Vermeidung von Gefah ren vom...

Page 55: ...sen m ssen sie in bereinstimmung stehen mit den geltenden Sicherheitsvorschriften und ihre Stromauf nahme Ampere darf nicht geringer als die maximale Stromaufnahme des Ger ts sein 19 Das Ger t NICHT i...

Page 56: ...Vermeiden dass Fl ssigkeiten auf das Ger t gelangen Das Ger t nicht in der N he von Wasch Sp lbecken oder Wasserh hnen benutzen 37 Das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen 38 Dieses...

Page 57: ...ntie 51 Bei der Entsorgung des Ger tes das Netzkabel durchschneiden und alle Teile ent fernen mit denen Kinder spielen und sich dabei verletzen k nnen 52 DiesesGer tentsprichtderh chstzul ssigenOzonko...

Page 58: ...cherung Timerfunktion von 1 bis 12h Touch Display Akustisches Signal bei Tastendruck Verbindung WLAN 2 INSTALLATION 2 1 HINWEISE Werden die nachfolgenden Punkte nicht beachtet kann das Ger t Schaden n...

Page 59: ...ng 1 oder nimmt diese ab unterbricht das Ger t automatischdenBetrieb WirddievordereAbdeckung 1 ordnungsgem platziert nimmt das Ger t den Betrieb erneut auf d Die Filter vor Gebrauch aus den entspreche...

Page 60: ...windigkeit Durch Dr cken der Taste Speed T2 kann die Geschwindigkeit des L fters gew hlt werden Min niedrig Med mittel High hoch Max turbo Min niedrig Dr ckt man die Taste Auto T5 um den Automatik Mod...

Page 61: ...die LED D9 beginnt zu blinken Wenn sich das Ger t mit dem Smartphone verbindet h rt die LED D9 auf zu blinken und leuchtet st ndig auf dem Display Die Anweisungen f r die Verbindung mit dem WLAN Netz...

Page 62: ...reinigen c Diesen mit einem trockenen Wattebausch abtrocknen und den Deckel erneut verschlie en F r den optimalen Betrieb des Ger ts wird eine monatliche Reinigung empfohlen KeinenstarkenWasserstrahlv...

Page 63: ...olge einsetzen und sicherstellen dass sie ordnungsgem in ihren entsprechenden Aufnahmen sitzen g DievordereAbdeckung 1 aufdemGer tek rper 6 platzieren indemzun chstdieunterenLaschen 1a in die entsprec...

Page 64: ...6a ist schmutzig oder teilweise verstopft Das Luftauslassgitter 9 ist schmutzig oder teilweise verstopft d Auch nach einer gewissen Zeit der Benutzung des Ger ts verbessert sich die Luftqualit t nich...

Page 65: ...a correcta utilizaci n de la m quina en condiciones de seguridad 0 2 1 Pictogramas informativos Servicio Indica situaciones en las cuales se debe informar al SERVICE empresarial interno SERVICIO ASIST...

Page 66: ...xiste el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada NO CUBRIR Se ala al personal implicado que est prohibido cubrir el aparato para evitar que se recaliente...

Page 67: ...a ON OFF 10 3 3 b Velocidad del ventilador 10 3 3 c Modo Iones UV 10 3 3 d Funci n Child Lock Seguridad de los ni os 10 3 3 e Funci n Temporizador 11 3 3 f Modo Sleep 11 3 3 g Funci n Wifi 11 4 MANTEN...

Page 68: ...ticas esenciales descritas en el presente manual 7 Para prevenir cualquier riesgo en caso de deterioro del cable de alimentaci n ste debe ser sustituido por el fabricante por su servicio de asistencia...

Page 69: ...te cualificado ste debe verificar que la secci n de los cables de la toma sea adecuada a la potencia del aparato En general se desaconseja el uso de adaptadores y o alargaderas si su uso es indispensa...

Page 70: ...terior o sobre superficies mojadas Evite la ca da de l quidos sobre el aparato No utilice el aparato cerca de lavamanos o grifos 37 No sumerge el aparato en agua o en otros l quidos 38 Este aparato no...

Page 71: ...izable cortando el cable de alimentaci n despu s de haber quitado el enchufe de la toma de corriente Se recomienda adem s inutilizar las partes del aparato susceptibles de constituir un peligro especi...

Page 72: ...nci n temporizador de 1 a 12h Pantalla t ctil Advertencia ac stica presi n de las teclas Conexi n a trav s de Wi Fi 1 1 IDENTIFICACI N DE LAS PARTES PRINCIPALES Fig A 1 Panel frontal 2 Pre filtro filt...

Page 73: ...b Seleccionar una ubicaci n estable nivelada y llana donde se puede posicionar el aparato Asegurarse que est un espacio libre alrededor del aparato para garantizar el correcto flujo del aire Respete...

Page 74: ...T2 se puede seleccionar la velocidad del ventilador Min baja Med media High alta Max turbo Min baja Presionando la tecla Auto T5 para seleccionar el modo autom tico que ajusta la velocidad del ventila...

Page 75: ...la LED D9 empieza a parpadear Cuando el aparato se conecte con tu smartphone la LED D9 deja de parpadear y se queda en cendida fija en la pantalla Las instrucciones para la conexi n a la red WiFi y p...

Page 76: ...lvo 11 con un bastoncillo de algod n ligeramente h medo c S quelos con una bolita de algod n seco y cierre la tapa Se aconseja la limpieza mensual para el funcionamiento ptimo del aparato No utilice u...

Page 77: ...inverso los tres filtros presentes y aseg rese de que sean insertados correctamente en los relativos asientos g Vuelva a posicionar el panel frontal 1 en el cuerpo del aparato 6 insertando los ganchos...

Page 78: ...e succi n aire 6a est sucia o parcialmente obstruida La rejilla de salida aire 9 est sucia o parcialmente obstruida d Tambi n despu s de un cierto utilizo del aparato la calidad del aire no mejora Los...

Page 79: ......

Page 80: ...263736A...