Olimpia splendid Bubble, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page 1: ...S OR OCCASIONAL USE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN CE PRODUIT NE PEUT TRE UTILIS QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOL S OU DE MANI RE OCCASIONNELLE INSTALLATIONS BEDIENUNGS AND WART...

Page 2: ...ppear different from the ones s h o w n h e r e w i t h o u t t h i s a f f e c t i n g the text of the manual in any way Read this manual carefully before p e r f o r m i n g a n y o p e r a t i o n...

Page 3: ...M E N I N G U N A RESPONSABILIDAD POR DA OS EN PERSONAS O COSAS QUE DERIVEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wir bedanken uns daf r dass Sie einem Ger t aus unserer Produktion den Vorzug gegeben haben Vertra...

Page 4: ...well as all the precautions suggested by good sense and by the safety regulations in effect in your country SYMBOLS The pictograms in the next chapter provide the necessary information for correct sa...

Page 5: ...e respecta a la seguridad La falta de observaci n de los mismos puede comportar NICHTBEACHTUNG DER IN DIESER BROSCH RE E N T H A L T E N E N VORSCHRIFTEN D i e H e r s t e l l e r f i r m a beh lt sic...

Page 6: ...theoperationdescribed could cause physical injury if not performed according to the safety rules Danger due to heat Signals to the personnel thattheoperationdescribed could cause burns if not performe...

Page 7: ...os y electr nicos Con su contribici n para el haben Gefahrf rdieUnversehrtheit der Bediener die vertragliche Garantie verf llt die Herstellerfirma lehnt jede Verantwortung ab Erhobene Hand Kennzeichne...

Page 8: ...connecting make sure that the plate data corresponds with themainselectrical supply The plate can be found on the back Install it according to the manufacturer s instructions An incorrect installation...

Page 9: ...ricante por su servicio de asistencia t cnica o por una persona cualificada Folgen f r die Gesundheit und die Umwelt vorzubeugen die aus einer nicht fachgerechten Entsorgung des Produkts entstehen k n...

Page 10: ...asoline paint or other flammable liquids are used or stored Do not use the appliance to dry clothes Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause...

Page 11: ...g Der Hersteller r t von jedem anderen Gebrauch ab da dies elektrische Schl ge Feuer oder Verletzungen verursachen k nnte Instalarlo con la garant a de que el interruptor y otros mando del aparato no...

Page 12: ...re provided when moving Do not remove plug from power socket until the appliancehasbeenswitched off Do not allow cord to come in contactwithheatedsurfaces during operation Do not run cord under carpet...

Page 13: ...l quidossobreelaparato Die h ufigsten Ursachen f r berhitzung sind Staub und Flaumablagerungen im Ger t Diese Verschmutzungen m ssen regelm ig mit einem Staubsauger aus den L ftungs ffnungenundGittern...

Page 14: ...ysince afireriskexistsifthe heater is covered or positioned incorrectly This heater is intended for floor use only Do not mount on ceiling or walls Do not operate the heater near curtains as the mater...

Page 15: ...t verboten das Verpackungsmaterial f rKinderzug nglich zu verlassen da dieseseinem gliche G e f a h r e n q u e l l e darstellt No utilice el a p a r a t o c o n programadores temporizadores u otros d...

Page 16: ...l e d g e provided they are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the hazards involved Children must not playwithequipment Children must not be allowed to...

Page 17: ...e la ba era de la ducha o de la piscina Kindernab8Jahrensowie Personenmitk rperlichen sensoriellenodermentalen Be eintr chtigung en beziehungsweise P e r s o n e n o h n e entsprechende Erfahrung oder...

Page 18: ...their safety Children should be supervisedtoensure that they do not play with the appliance Warning inordertoavoid overheating do not cover the heater After removing the packing make sure that the app...

Page 19: ...uso del termoventilador no se debe C o l o c a r l o inmediatamente Das Ger t darf nicht v o n P e r s o n e n einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten m o t o r i s c h e n sensorischen oder geisti...

Page 20: ...atmosphericagents rain sun etc Leave it plugged in when not in use Touch it with wet or damp hands INSTRUCTIONS FOR USING Remove heater from its carton and unwind the cord to its full length Place he...

Page 21: ...f eine feste und flache Fl che in stabiler Position ab Stellen Sie sicher dass der Anhaltspunkt I auf dem Drehgriff mit dem Symbol auf dem Steuerpanel Abb 1 bereinstimmt debajo de una toma de corrient...

Page 22: ...hatreferencemark I is aligned with the symbol on the control panel fig 3 To activate MAXIMUM POWER function turn the knobsothatreferencemark I is aligned with the symbol on the control panel fig 4 To...

Page 23: ...die Raumtemperatur n i e d r i g e r a l s d e r Einstellwert ist schaltet das Ger t bei maximaler Leistung 2000W ein Conecteelcableaunatoma de alimentaci n Pulse el mando para extraerlo y g relo para...

Page 24: ...be turned and the operating mode cannot be changed SAFETY DEVICE IN CASE OF OVERHEATING Your heater is fitted with a safety device the switches off the heater in the event of overheating Should the h...

Page 25: ...unktioniert oder die Sicherung gleich wieder abschaltet bringen Sie das G e r t z u I h r e m Kundendienstcenter f r eine KontrolleoderInstandstellung Para activar la funci n ANTICONGELACI N gire el m...

Page 26: ...ith a damp cloth makingsurethatwaterdoes not enter Never put the appliance in water Clean the air inlet and outlet grills regularly with a vacuum cleaner twice yearly Ensure the heater is dry before p...

Page 27: ...technischen Daten dem am Produkt befindlichen Typenschild Abmessungen BxHxT 220x262x125 mm Gewicht 1 1 kg LIMPIEZA R e g u l e e l a p a r a t o e n m o d o s t a n d b y ydejeenfriarelaparato Desenc...

Page 28: ...a ambiente Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Con controlo elettronico della temperatura ambiente Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzato...

Page 29: ...control Two or more manual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day t...

Page 30: ...ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le de la temp rature de la pi ce avec thermostat m canique Contr le lectronique de la emp rature de la pi ce Contr le...

Page 31: ...r manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Mit elektronischer Raumtempera turkontrolle Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Ta...

Page 32: ...manuales sin control de temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mec nico Con control electr nico de temperatura interior Control electr nico de temperatura interio...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...278312D...