Olimpia splendid DOLCECLIMA COMPACT, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page 1: ...UFT KLIMAANLAGE HANDBUCH F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO APARELHO DE AR CONDICIONADO LOCAL MANUAL DE INSTALA O...

Page 2: ...A NL AG E HA ND BU CH F R INSTAL LA TIO N GE BR AU CH UN D WA RT UN G AC ON DI CION AD OR DE AIRE LO CA L INST RU CC IO NE S PA RA LA INST AL AC I N US O Y MAN TE NIMIENT O AP AR EL HO DE AR CO ND ICI...

Page 3: ...min 2m min 2m 2 1 3 3 2 26 4 4 6 8 10 7 9 11...

Page 4: ...8 9 4 8 8 9 4 5 5 min 300 mm max 1200 mm 127mm 127mm min 300 mm max 1200 mm 1 6 7a 7 12 13 14 12 28 28 15 28 12 16 17...

Page 5: ...8m 24 24a 24 24a 23 18 22 21 19 23 20 23...

Page 6: ...Xed inStallation 19 2 5 eleCtriCal ConneCtion 19 2 6 drainaGe 20 se s e i ifier 20 SECTION FOR THE TECHNICIAN AND USER 3 USE OF THE APPLIANCE 20 3 1 Control Panel SYmBolS and KeYS fig B 20 3 2 remote...

Page 7: ...endangered by incorrect disposal further information about the recycling of this product can be obtained from your local town hall your refuse collection service or in the store at which you bought th...

Page 8: ...CHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very important information and recommendations particularly as regards safety failure to comply with them may result in danger of injur...

Page 9: ...not carried out in compliance with the safety regulations it presents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures DO NOT COVER indicates to the personnel concerned that...

Page 10: ...ing check that the appliance is in perfect condition The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous 5 THEMANUFACTURERISNOTRESPONSIbLEFORDAMAGESTOPERSONS OR...

Page 11: ...sed by the manufacturer and ask for original spare parts to be used Failure to do this can affect the safety of the appliance 16 Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is...

Page 12: ...liance on a stable plane and levelled surface 31 Leave at least 30cm of free space on both sides and behind the appliance and leave at least 30cm of free space above it Fig 1 32 Do not place the appli...

Page 13: ...e the appliance in case of malfunctioning or faults if the cord or plug are damaged or if it has been dropped or damaged in any manner Turn the appliance off disconnect the plug from the socket and le...

Page 14: ...ses in very humid environments laundries greenhouses etc or in places with other machines that generate a strong heat source in proximity of a sources of salt water or sulphurous water DO NOT use gas...

Page 15: ...appliaNcE shall bE storEd iN a room Without coNtiNuously opEratiNg igNitioN sourcEs for ExamplE opEN flamEs aN opEratiNg gas appliaNcE or aN opEratiNg ElEctric hEatEr 6 do not pierce or burn 7 be awa...

Page 16: ...flammaBle refriGerantS See national regulations 20 StoraGe of equiPment aPPlianCeS the storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions 21 StoraGe of PaCKed unSold equ...

Page 17: ...is adequately ventilated before breaking into the system or conducting any hot work a degree of ventilation shall continue during the period that the work is carried out the ventilation should safely...

Page 18: ...o b Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on electrical components the casing is not altered in such a way that the level of ro e io is e e this shall include d...

Page 19: ...fo i re ires r i of e refri er s e re o ere fro e s s e or iso e e s of s o es in a part of the system remote from the leak oxygen free nitrogen ofn shall then be purged through the system both efore...

Page 20: ...ried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant it is essential that electrical power is available before the task is commen...

Page 21: ...order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of e refri er s in addition a set of calibrated weighing scales shall be available and...

Page 22: ...e i e osefor i s io 4 Sliderforinstallationonsliding rollerwindow 5 Slider locking pin 6 er i for e i e ose for fi e i s io 7 e for fi e i s io 8 Seal for Slider installation 9 Seal for Slider install...

Page 23: ...ged by use or excessive dirt It is recommended to check that the wheels are clean and that they can move freely 2 2 WARNINGS A failure to respect what follows may cause damages to the appliance a s e...

Page 24: ...ly to the necessary extent so that the air conveyor remains closed between t e fixture s utters 2 4 FIXED INSTALLATION e ir o i io er so e i s e i fi e o es i i o s or s ir o s o e o s r e ro e i e es...

Page 25: ...o s fi res a remove the cap 28 b insert the supplied pipe 12 in the connector Make sure the end of the discharge pipe 12 is positioned on a drain well or in a container Make sure the pipe 12 is not cl...

Page 26: ...rking mode selection o i s o r e o oo i s o r e o e i ifi io s o r e o f o s o r e o b3 activate deactivatedisplayonmachinecontrol panel b4 temperature set increase b5 temperature set decrease b6 fan...

Page 27: ...stereo etc there may be interference Electronic and fluorescent lights may also interfere with transmissions between remote control and air conditioner Remove the batteries in case of prolonged disuse...

Page 28: ...is ro e res i r e eries fi re the presence of obstacles furniture curtains walls etc between the remote control and the appliance reduces the remote control range 3 4 USE OF THE APPLIANCE Work as foll...

Page 29: ...B6 only from the remote control symbol 6 on the remote control 3 6 COOLING MODE COOL a is o e e i e oo s e i ifies e e iro e this mode can be selected by pressing B2 or SW2 until the cooling only sym...

Page 30: ...disabled e to deactivate the function press the B11 button again 3 10 TIMER MODE a is o e o s o ro r e s i i o or e s i i o of e i e b the delay time can be set by the remote control 3 10 a Programmed...

Page 31: ...NANCE AND CLEANING Before proceeding with any maintenance and cleaning intervention always make sure you disconnected the power plug from the power socket Do not touch the metal parts of the appliance...

Page 32: ...NERGY SAVING e o fi si e re o e io s for re i o s io s o s kee e fi ers e see i e e e i er Keep the doors and windows of the rooms to be climate controlled closed do not let sun rays penetrate freely...

Page 33: ...4 2 b Error codes during the appliance functioning a few anomalies which stop its functioning could appear in these cases some error codes appear on the control panel P1 lower tray full F1 filters cle...

Page 34: ...e so r es of e o er e e er re se e o e e fi ref r i the water before moving the conditioner o e e er i e e re o e e er i e e re o e e er i e e re o e i e er o i e re o i e fi ref f is r is displayed t...

Page 35: ...2 5 B2 A2 A1 B1 B3 Z2 M1 Z1 F1 ENGLISH EN 30 7 WIRING DIAGRAM a1 electronic card power a2 electronic card control B1 thermostat probe B2 Water level probe B3 evaporator temperature sensor f1 Compress...

Page 36: ...2 5 coneXI n el cTrIca 19 2 6 DrenaJe 20 so o o es i ifi or 20 SECCI N PARA EL T CNICO Y PARA EL USUARIO 3 USO DEL APARATO 20 3 1 s mBolos Y Teclas Del Panel De manDos fIg B 20 3 2 Teclas Del conTrol...

Page 37: ...n riesgo el medio ambiente y la salud otras informaciones sobre el reciclado de este producto las obtendr de su ayuntamiento recogida de basura o en el comercio donde haya adquirido el producto esta n...

Page 38: ...CNICA A CLIENTES ndice los p rrafos precedidos por este s mbolo contienen informaciones y prescripciones muy importantes particularmente por lo que respecta a la seguridad la falta de observaci n de...

Page 39: ...licado que si la operaci n descrita no se realiza respetando s or s e se ri e is e e ries o e s frir e r s s e o o con componentes a temperatura elevada NO CUBRIR se ala al personal implicado que est...

Page 40: ...l aparato est ntegro los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes de peligro 5 LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS...

Page 41: ...te y soliciten el empleo de piezas de recambio originales La falta de respeto de todo lo antes expuesto puede poner en peligro la seguridad del aparato 16 No deje el acondicionador en funcionamiento p...

Page 42: ...a superficie estable llana y nivelada 31 Deje por lo menos 30cm de espacio libre a los lados y detr s del aparato deje por lo menos 30cm de espacio libre sobre el aparato Fig 1 32 No coloque el aparat...

Page 43: ...malo funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados o si se dej caer o si est da ado en cualquier modo Apagar el aparato desconectar el enchufe de la toma de corriente y dejarlo controlar por p...

Page 44: ...lavander as invernaderos etc tampoco deben instalarse en locales donde haya otras m quinas que sean una fuerte fuente de calor ni cerca de una fuente de agua salada o sulfurosa NO use gases gasolina u...

Page 45: ...INDICADA EN LA PLACA DE DATOS EN EL APARATO 5 EL APARATO SE DEbE CONSERVAR EN uN LuGAR LIbRE DE FuEN TES DE IGNICI N DE FuNCIONAmIENTO CONTINuO POR EjEmPLO LLAmAS AbIERTAS APARATOS DE GAS O CALENTADOR...

Page 46: ...ormativas nacionales 20 almacenamIenTo De los aParaTos DIsPosITIVos el almacenamiento de los aparatos debe ser conforme a las instrucciones del constructor 21 almacenamIenTo De aParaTos emPaQUeTaDos T...

Page 47: ...de no fumar g rea ventilada aseg rese de que el rea de instalaci n sea al aire libre o adecuadamente ventilada antes de iniciar el sistema o de efectuar cualquier trabajo en caliente el grado de vent...

Page 48: ...e necesario tener suministro el ctrico en los aparatos durante la reparaci n un dispositivo de detecci n de escapes permanentemente operativo debe posicionarse en el punto m s cr tico para informar el...

Page 49: ...cloro podr a reaccionar con el refrigerante y corroer las tuber as de cobre si sospecha un escape todas las llamas vivas deben removerse apagarse si se detecta un escape de refrigerante que necesita s...

Page 50: ...s esencial que el t cnico haya familiarizado con los aparatos y con todos sus componentes e o si er e r is re er r o os os refri er es e er se r antes de ejecutar esta operaci n tome una muestra de ac...

Page 51: ...aje de la presi n y con las relativas v lvulas de interceptaci n perfectamente operativas los cilindros de recuperaci n vac os deben sellarse al vac o y si posible enfriarse antes de la recuperaci n l...

Page 52: ...ntanacorredera persiana enrollable 5 Perno de bloqueo slIDer 6 er i e o e i e r i s i fi 7 ri r i s i fi 8 aislante para instalaci n slIDer 9 aislante para instalaci n slIDer 10 os r ri e i s i fi 11...

Page 53: ...r gido las ruedas pueden estar sucias o deterioradas por el uso Se recomienda averiguar que las ruedas est n limpias y que se muevan libremente 2 2 ADVERTENCIAS a falta de respeto de lo que sigue pod...

Page 54: ...2 4 INSTALACI N FIJA o i io or e e ser i s o i so o os orifi ios fi os e ris es o e re el paso del aire no debe ser obstaculizado por rejillas de protecci n u otros objetos i e is ier ro e io es e e...

Page 55: ...te la tapa 28 b Inserta el tubo suministrado 12 en el racor se rese de que la parte terminal del tubo de descar a est posicionada en un pozo de descar a o en un recipiente se rese de que el tubo no es...

Page 56: ...s o o e e i o refri er i s o o e e i o es i ifi i s o o e e i o s o e i or s o o e e i o B3 activa desactiva el display en el panel de mandos de la m quina B4 aumento temperatura B5 reducci n tempera...

Page 57: ...roducir interferencias as l mparas electr nicas y fluorescentes pueden interferir en la transmisi n entre el control remoto y el acondicionador Extraer las pilas de alimentaci n si el control remoto n...

Page 58: ...is i i os e ros o s er s r s i la presencia de obst culos muebles cortinas paredes etc entre el control remoto y el aparato reduce el alcance del control remoto 3 4 USO DEL APARATO obre como sigue par...

Page 59: ...t n B6 s mbolo 6 en el control remoto 3 6 MODO ENFRIAMIENTO COOL a es e o o e f io ie o e r o es i ifi e fr e ie e este modo de funcionamiento se selecciona pulsando B2 o sW2 hasta que el s mbolo de s...

Page 60: ...desactivado e Para desactivar la funci n pulse nuevamente el bot n B11 3 10 MODO TEMPORIZADOR a este modo permite programar el arranque o el apagamiento del aparato b re r so se e e o fi r r o e o ro...

Page 61: ...LIMPIEZA Antes de proceder con cualquiera intervenci n de mante nimiento y limpie a siempre aseg rese de que el enchufe de alimentaci n haya sido desconectado de la toma de corriente no toque las piez...

Page 62: ...l filtro 23 4 1 c CONSEJOS PARA EL AhORRO DE ENERG A a continuaci n se proporcionan algunos simples consejos para reducir los consumos e os fi ros sie re i ios se e o e e i ie o i ie mantenga cerradas...

Page 63: ...rror se repite contacte un centro de Asistencia 4 2 b C digos de error Durante el funcionamiento del aparato podr an visualizarse algunas anomal as que paran su funcionamiento en estos casos en el pan...

Page 64: ...la tapa fig 2 ref 4 ese f r o e e ro e sis e i ese f r o e e ro e sis e i ese f r o e e ro e sis e i ese f r o es r e e o e i i o e tap n fig 2 ref 4 si esta alarma se activa con demasiada frecuencia...

Page 65: ...ES 30 7 ESQUEMA EL CTRICO a1 Tarjeta electr nica potencia a2 Tarjeta electr nica mando B1 sonda de temperatura ambiente B2 sensor de nivel agua de condensaci n B3 sonda de temperatura del evaporador...

Page 66: ...260770A...