Olimpia splendid SITALI CXVM 280, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page 1: ... IT EN SITALI CXVM 280 Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1 3 25060 Cellatica BS www olimpiasplendid it info olimpiasplendid it I dati tecnici e le caratteristiche estetiche dei prodotti possono subire cambiamenti Olimpia Splendid si riserva di modificarli in ogni momento senza preavviso ...

Page 2: ...nessioni delle tubazioni 4 3 4 Spazio richiesto 4 3 5 Etichetta dati 4 4 Trasporto e Stoccaggio 4 5 Installazione 5 5 1 Rimozione dell imballo 5 5 2 Dove come installarlo 5 5 3 Installazione 5 5 4 Collegamento elettrico precablato 7 6 Messa in servizio 8 6 1 Settaggio velocità dei ventilatori 8 6 2 Prima di avviare il sistema 9 7 Funzionamento 10 7 1 Funzionamento a 3 velocità con comando COMANDO ...

Page 3: ...su come utilizzare in modo sicuro l apparecchio e sui pericoli che ciò comporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Non toccare l apparecchio con mani piedi umidi o bagnati L apparecchio è destinato ad estrarre solo aria pulita ossia senza elementi grassi fuliggine agenti chimi...

Page 4: ...carico condensa invernale F Scarico condensa estivo Fig 3 c Etichetta dati 4 TRASPORTO E STOCCAGGIO Il prodotto è fornito in una scatola di cartone Il prodotto deve essere stoccato e trasportato in modo che sia sempre protetto da danni fisici che possono guastare le bocche la carcassa il display ecc Deve essere coperto in modo che la polvere la pioggia e la neve non possano entrare e danneggiare l...

Page 5: ...nza separata ad es magazzino lavanderia o similare Scegliendo la zona considerare che l unità richiede una manutenzione periodica e che i pannelli di ispezione devono rimanere facilmente accessibili Lasciare spazio libero per l apertura dei pannelli e per l estrazione dei principali componenti 3 4 La bocca di immissione dell aria esterna deve essere se possibile posizionata nel lato nord o est del...

Page 6: ...endere l unità alla parete agganciando le staffe di fissaggio 5 f Avvitare le viti in modo sicuro 5 gAssicurarsi che il prodotto sia a livello di bolla 5 hCollegare i raccordi di scarico condensa G 3 4 M presenti nella parte inferiore dell unità ad un tubo sifonato o similare sul canale di scarico Eventualmente chiudere con il tappo fornito il raccordo non utilizzato Assicurarsi che queste operazi...

Page 7: ...urarsi che l interruttore generale dell impianto sia spento prima di qualsiasi operazione di installazione manutenzione ordinaria o straordinaria o collegamento elettrico L installazione e la manutenzione dell unità e del sistema di ventilazione completo deve essere eseguito da un installatore autorizzato e in conformità alle leggi e ai regolamenti vigenti 5 4 Collegamento elettrico precablato Fig...

Page 8: ...5 70 26 55 95 7 0 04 92 2 0 08 88 9 0 10 85 4 0 11 81 9 0 12 35 80 26 60 97 4 0 09 95 0 0 18 93 1 0 26 91 6 0 33 88 1 0 37 40 60 26 50 96 4 0 08 92 6 0 15 89 9 0 19 85 7 0 23 82 2 0 26 40 70 26 55 97 5 0 14 94 9 0 27 92 6 0 39 91 0 0 50 87 5 0 56 40 80 26 60 98 5 0 20 97 2 0 38 95 4 0 57 93 3 0 73 89 8 0 83 6 1 Settaggio velocità dei ventilatori La velocità dei ventilatori viene settata in fabbric...

Page 9: ...a verso l esterno Exhaust 57 56 68 57 51 49 42 33 69 41 Involucro Breakout 56 55 61 54 50 45 35 25 64 36 Velocità 40 Lw dB LIVELLO DI POTENZA SONORA PER BANDA DI OTTAVA Lp dB A 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Tot 3m Lato immissione aria dall esterno Intake 51 51 58 47 40 38 28 21 60 31 Lato immissione aria verso l interno Supply 53 51 57 44 37 31 23 16 59 29 Lato estrazione aria dall interno Extract 53...

Page 10: ...velocità 3 è la velocità massima che l unità può raggiungere L interruttore S3 permette di attivare il bypass vedere 7 3 7 2 Funzionamento Anti frost L unità è provvista di un termistore che quando necessario riduce la velocità del ventilatore di immissione per evitare che si formi ghiaccio nello scambiatore cosa che danneggerebbe irreparabilmente lo scambiatore stesso 7 3 Funzionamento Bypass L u...

Page 11: ...I cuscinetti a sfera rimangono lubrificati per tutta la loro durata e non necessitano di manutenzione Se necessario è possibile scollegare e sostituire i ventilatori con estrema facilità Filtri Le unità sono provviste di 2 filtri di tipo G4 posti sul lato immissione ed estrazione Durante le operazioni di manutenzione ordinaria essi necessitano di essere puliti regolarmente e sostituiti se intasati...

Page 12: ... b Fig 8 d Fig 8 e Fig 8 f 8 4 Manutenzione straordinaria Tenere la superficie dell unità pulita dalla polvere Ogni 3 mesi periodo fisso l unità avvisa l utente tramite segnalazione visiva luce rossa di effettuare la manutenzione del filtro La necessità di eseguire questa operazione può variare da caso in caso a seconda delle condizioni ambientali interne ed esterne Pulire i filtri con un aspirapo...

Page 13: ...re La necessità di eseguire questa operazione può variare da caso in caso a seconda delle condizioni ambientali interne ed esterne e della frequenza con la quale vengono puliti i filtri Fig 8 g h l m Fig 8 h Fig 8 g Fig 8 j Fig 8 i Fig 8 l Fig 8 m Fig 8 k ...

Page 14: ...tema di scarico della condensa non é stato fissato correttamente 2 Il sistema di scarico della condensa sotto l unità contiene troppo poca acqua e deve essere riempito 3 Verificare i filtri E necessario cambiarli 4 Verificare il sistema di tubazioni le griglie e i diffusori E necessario pulirli Perdita d acqua nelle vicinanze dell unità 1 Il sistema di scarico della condensa non é stato installato...

Page 15: ...ons and Weight 17 3 3 Duct connections 17 3 4 Space required 17 3 5 Rating label 17 4 Transport and Storage 17 5 Installation 18 5 1 Unpacking 18 5 2 Where how to install 18 5 3 Installation 18 5 4 Precabled electric connections 20 6 Commissioning 21 6 1 Setting Fan speed 21 6 2 Before Starting the System 22 7 Operation 23 7 1 Three speed operation with COMANDO S remote controller accessory on req...

Page 16: ...on or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not touch the appliance with wet or damp hands feet The device is designed to extract clean air only i e without grease soot chemical or corrosive agents or flammable or expl...

Page 17: ...ound the unit to allow easy maintenance access to filters terminal box and removal of the side and front inspection panels Fig 3 c Rating label Fig 3 a Dimensions mm 4 TRANSPORT AND STORAGE The appliance is delivered in one carton box The appliance should be stored and transported in such a way that it is protected against physical damage that can harm spigots casing display etc It should be cover...

Page 18: ...eparate room e g storage laundry room or similar When choosing the location it should be kept in mind that the unit requires maintenance regularly and that the inspection doors should be easily accessible Leave free space for opening the removable panels and for removal of the main components 3 4 The outdoor air grilles if possible be put in the northern or eastern side of the building and away fr...

Page 19: ...he wall by means of the fixing brackets 5 f Screw safely 5 gMake sure that the unit is at spirit level 5 hConnect the condensation drain joints G 3 4 M placed in the bottom side of the unit to a U bend or similar on the condensation drainage pipe In case close the non used joint by means of the supplied drain stopper Make sure this operation is well done in accordance to the best practice in order...

Page 20: ... electric connections The unit must be earthed The units are wired internally from factory Unit comes pre wired with mains supply cable 3 core brown blue yellow green speed selection cable for connection to COMANDO S accessory 4 core green brown yellow white Factory settings speed 1 set at 40 speed 2 set at 70 and speed 3 set at 100 Fig 5 j Electric connections Fig 5 k COMANDO S accessory on reque...

Page 21: ... 88 0 1 02 84 5 1 16 10 60 20 30 95 1 0 10 91 3 0 18 87 6 0 24 83 6 0 29 80 1 0 32 10 70 20 40 96 1 0 16 92 5 0 30 89 6 0 42 87 1 0 53 83 6 0 60 10 80 20 50 96 8 0 21 93 6 0 41 91 2 0 59 88 1 0 76 84 6 0 86 0 50 20 30 94 6 0 01 88 8 0 84 6 0 80 1 0 76 6 0 0 60 20 40 95 3 0 06 90 4 0 10 86 6 0 13 83 4 0 13 79 9 0 15 0 70 20 50 95 8 0 11 92 8 0 20 89 5 0 28 86 7 0 34 83 2 0 38 10 50 20 40 94 0 0 88 ...

Page 22: ... 61 54 50 45 35 25 64 36 Speed 40 Lw dB SOUND POWER OCTAVE BAND Lp dB A 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K Tot 3m Intake 51 51 58 47 40 38 28 21 60 31 Supply 53 51 57 44 37 31 23 16 59 29 Extract 53 48 55 44 38 32 22 16 58 27 Exhaust 52 50 56 48 40 37 29 22 59 30 Breakout 53 48 53 45 39 32 22 16 57 27 Table 6 c Sound level dB A figures are average spherical free field for comparitive use only 6 2 Before s...

Page 23: ...the terminal box Speed 3 is the maximum speed achievable by the unit S3 switch allows to activate the bypass see 7 3 7 2 Anti frost functionality The unit is equipped with a thermistor which when necessary reduces the speed of the intake fan to prevent the freezing of the heat exchanger which could get damaged irreparably 7 3 Bypass functionality The units are equipped with a physical bypass which...

Page 24: ... controlled individually between 10 100 The motor bearings are life time lubricated and maintenance free It is possible to easily disconnect and replace the fans if necessary Filters The filters are of filter quality G4 for both the supply air and extract air filter The filters need to be cleaned regularly and replaced when polluted during maintenance New sets of filters can be acquired from your ...

Page 25: ...Fig 8 c Fig 8 b Fig 8 d Fig 8 e Fig 8 f 8 4 Service Keep the unit surface free from dust Once every 3 months fixed period the unit warns the user to perform the filter maintenance red light The actual need to perform this operation may vary depending on indoor and outdoor ambient conditions Clean the filters with a vacuum cleaner Fig 8 g h i j Press the dedicated button for at least 3 seconds to r...

Page 26: ...i Fig 8 l Fig 8 m Clean the heat exchanger every year with a vacuum cleaner The actual need to perform this operation may vary depending on indoor and outdoor ambient conditions and on frequency of filter cleaning Fig 8 g h l m Fig 8 k ...

Page 27: ...r cleaning of grilles and diffusers required Gurgling noise 1 Drain connections have not been installed correctly 2 Drain connection below the unit has a too low water level fill it up with water Unpleasant smell 1 Drain connections have not been installed correctly 2 Drain connection below the unit has a too low water level fill it up with water 3 Check filters Change of filters required 4 Check ...

Page 28: ...trol Controllo ambientale centrale Central demand control Controllo manuale no DCV Manual control no DCV o1 Trafilamento interno massimo Maximum internal leakage rate 1 5 o2 Trafilamento esterno massimo Maximum external leakage rate 1 5 p1 Tasso di miscela interno Internal mixing rate N A p2 Tasso di miscela esterno External mixing rate N A q Segnale avvertimento filtro Visual filter warning Avvis...

Page 29: ...29 NOTES ...

Page 30: ...30 NOTES ...

Page 31: ...31 NOTES ...

Page 32: ...Industriale 1 3 25060 Cellatica BS www olimpiasplendid it info olimpiasplendid it I dati tecnici e le caratteristiche estetiche dei prodotti possono subire cambiamenti Olimpia Splendid si riserva di modificarli in ogni momento senza preavviso ...