Olivetti 1121 PD Eco, Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...th safeguards CETTE CALCULATRICE PROFESSIONNELLE ECO FRIENDLY QUI RESPECTE L ENVIRONNEMENT ET PROTÈGE LA SANTÉ a été réalisée avec du plastique recyclé qui pourra faire l objet d un nouveau recyclage une fois la durée de vie du produit terminée son clavier est antiseptique et prévient la diffusion des bactéries et des micro organismes dangereux pour la santé consomme peu grâce à son écran qui se m...

Page 4: ...a difusão de bactérias e microorganismos nocivos à saúde tem baixos consumos graças a função de desligar automatico do display após 3 minutos de inatividade permitindo uma significativa economia de energia Faz parte de uma gama de produtos que levam em consideração o baixo consumo de energia a eliminação e reciclagem dos materiais além de defender a saúde DEZE PROFESSIONELE REKENMACHINE ECO FRIEND...

Page 5: ...G YGFGT Y JTGPF FGU GPWV GPU PQEJ CO WHUVGNNWPIUQTV MGKPGT FKTGMVGP 5QPPGPGKPUVTCJNWPI CWU 8GTOGKFGP 5KG 1TVG OKV RNÑV NKEJGP 6GORGTCVWTUEJYCPMWPIGP UQYKG PCUUG WPF UEJOWV KIG 7OIGDWPI KG 0GV UVGEMFQUG OWUU UKEJ KP FGT 0 JG FGT CUEJKPG DGHKPFGP WPF NGKEJV WI PINKEJ UGKP 670 GHCJT FWTEJ 5VTQOUEJNCI O PPGTP DGHKPFGP UKEJ MGKPG XQO GPWV GT TGRCTKGTDCTGP 6GKNG NNG WPFGPFKGPUVNGKUVWPIGP O UUGP XQP SWCN...

Page 6: ... 2 Selettore arrotondamenti Rounding selector Sélecteur d arrondi Rundungsselektor Selector de redondeos Selector de arredondamento Keuzeschakelaar voor afronden 3 Selettore decimali Decimal selector Sélecteur de décimales Dezimalselektor Selector de decimales Selector de decimais Keuzeschakelaar voor komma instelling 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Page 7: ...X Calcul hors taxe Rechnung ohne Satz Cálculo sin tasación Cálculo sem taxa Berekening zonder BTW 12 Aliquota tasso Cambio Rate Taux taxe change Steuersatz Wechselkurs Cuota tasación Cambios Alíquota taxa Câmbio BTW tarief wisselkoer 13 Valuta in Euro Euro Devise Euro Währung in Euro Divisa en Euro Moeda Euro Valuta in Euro 14 Valuta locale Local Devise locale Landeswährung Divisa local Moeda loca...

Page 8: ...ate Pas de calcul Date Keine Addition Datum No añadir Fecha Não adição Data Niet tellen datum 29 Totale parziale Subtotal Sous total Zwischensumme Total parcial Subtotal Subtotaal 30 Totale Total Total Endsumme Total Total Totaal 31 Totale in memoria Memory total Total mémoire Speicher Endsumme Total en memoria Total na memória Totaal in geheugen 32 Totale parziale in memoria Memory subtotal Sous ...

Page 9: ...Berekening exclusief belasting MU Calcolo dell utile Mark up Calcul de marge Gewinnberechnung Cálculo de utilidades Cálculo do lucro Berekening winstmarge Δ Percentuale delta Delta percent Variation en pourcentage Delta Quote Porcentaje delta Percentagem delta Percentageverschil RATE Aliquota tasso e Tasso di cambio valuta Tax rate and Currency exchange rate Taux de taxe et Taux de change devise S...

Page 10: ...paraîtra Merke Das Display wird nach 3 Minuten automatisch ausgeschaltet wenn es in dieser Zeit nicht benutzt wird Zum erneuten Einschalten brauchen Sie nur auf eine beliebige Taste zu drücken dabei wird eine ggf laufende Rechnung wieder hergestellt Nota La pantalla se apaga automáticamente después de 3 minutos de inutilización Para volver a encenderla basta pulsar una tecla y la eventual operació...

Page 11: ...bine assicurandovi che il lato nero del nastro sia faccia in su che il nastro scorra attraverso la guida nastro e che si riavvolga nel senso giusto Corretto Scorretto Inserimento carta 1 Collegate la calcolatrice alla rete di alimentazione elettrica e accendetela 2 Tagliate o strappate con cura il lembo iniziale del rotolo di carta in modo da avere un bordo diritto e regolare per l inserimento sot...

Page 12: ...o Per l addizione e la sottrazione la virgola viene inserita per tutte le cifre In tutti i risultati viene arrotondata la cifra successiva a quella designata Ad esempio la terza cifra viene arrotondata alla seconda Virgola mobile per calcolo decimale preciso La virgola viene inserita nella posizione desiderata e spostata automaticamente verso destra per i numeri interi minori di 12 cifre GT GT Sel...

Page 13: ...quadrata del valore visualizzato MU Tasto ricarico markup Dato un costo merce e un margine lordo desiderato questo tasto calcola e stampa automaticamente il valore del ricarico e del prezzo di vendita Tasto percentuale Effettua il calcolo percentuale in abbinamento ai tasti x o Δ Tasto differenziale Confronta automaticamente due importi e calcola e stampa la differenza percentuale Tasto divisione ...

Page 14: ...o ripetutamente secondo necessità Se il tasto viene premuto subito dopo il tasto si ottiene una sottrazione percentuale Tasto addizione Aggiunge un importo all accumulatore Per aggiungere lo stesso importo più volte addizione sequenziale inserire l importo da aggiungere e premere il tasto ripetutamente secondo necessità Se il tasto viene premuto subito dopo il tasto si ottiene un addizione percent...

Page 15: ... stampante Operazioni base Addizione sottrazione con totale parziale e generale e moltiplicazione divisione Capacità Inserimento e risultati 12 cifre Sistema decimale Virgola mobile F modo addizione A decimali fissi 0 2 3 4 Funzioni 4 operazioni calcolo sequenziale calcolo in memoria ricarico detrazione calcolo costante calcolo aliquota e conversione EURO Stampante Stampante a rullo 3 Cartuccia na...

Page 16: ......

Page 17: ...pools making sure that black side of ribbon is face up that the ribbon is threaded through the ribbon guide and that it winds in the right direction Correct Incorrect Loading paper 1 Plug in the calculator and turn it on 2 Cut or tear evenly the end of the paper roll to get a straight even edge for proper feeding under the print head 3 Holding the paper roll in one hand feed the paper from the bot...

Page 18: ... is set to all entries For all the results number in the decimal place to the last decimal place designated will be rounded For example number at 3rd decimal place is rounded at 2 position Automatic floating point for decimally accurate computing Decimal point is entered at desired position and the decimal point is automatically shifted to the right is under 12 digits of integer GT GT Grand Total ...

Page 19: ...wn cost of goods and a desired gross margin this key automatically calculates and prints the amount of markup and the selling price Percentage key Completes percent calculation when x or key is used Δ Delta percent key Automatically compares any two amounts and then calculates and prints the percent change Division key To divide enter the number to be divided dividend and press the key then enter ...

Page 20: ... key as many times as necessary If this key is pressed immediately after key it works as a percent minus key Plus key Adds an amount to the accumulator To add the same amount more than once repeat addition enter the amount once and press this key as many times as necessary If this key is pressed immediately after key it works as a percent plus key D Non add Date key Prints a live entry as an ident...

Page 21: ... Basic Operations Addition subtraction with subtotal and total and multiplication division Capacity Input and result 12 digits Decimal System Floating F Add mode A Fixed 0 2 3 4 Functions 4 rules successive calculation memory calculation mark up down calculation constant calculation tax calculation and EURO calculation Printer Character cylinder selection type 3 Ink Ribbon Cartridge L 5M R B Ribbo...

Page 22: ......

Page 23: ...n vous assurant que le côté noir du ruban est orienté vers le haut que le ruban passe à travers le guide ruban et qu il se rembobine dans le sens correct Correct Incorrect Chargement du papier 1 Raccordez la calculatrice au réseau d alimentation électrique et mettez la sous tension 2 Coupez ou déchirez avec soin la partie initiale du rouleau de papier de façon à disposer d un bord droit et régulie...

Page 24: ... soustraction la virgule est insérée pour tous les chiffres Pour tous les résultats le chiffre suivant le chiffre sélectionné est arrondi Par exemple le troisième chiffre est arrondi au second Virgule flottante pour calcul décimal précis La virgule est insérée à la position désirée et se déplace automatiquement vers la droite pour les nombres entiers inférieurs à 12 chiffres GT GT Sélecteur Grand ...

Page 25: ...vous connaissez le coût d un produit et la marge que vous désirez obtenir cette touche calcule et imprime automatiquement les valeurs de la marge et du prix de vente Touche Pourcentage Effectue le calcul du pourcentage en association avec les touches x et Δ Touche Variation en pourcentage Compare automatiquement deux montants et calcule et imprime la variation en pourcentage Touche Division Entrez...

Page 26: ...e fois que nécessaire Si vous appuyez sur cette touche immédiatement après avoir appuyé sur la touche vous obtenez une soustraction en pourcentage Touche Addition Ajoute un montant au registre de cumul Pour ajouter plusieurs fois le même montant addition séquentielle entrez le montant à ajouter et appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire Si vous appuyez sur cette touche immédiatement ap...

Page 27: ...e de table avec afficheur électronique imprimante Opérations de base Addition soustraction avec sous total et total et multiplication division Capacité Entrées et résultats 12 chiffres Système décimal Virgule flottante F mode addition A décimales fixes 0 2 3 4 Fonctions 4 opérations calcul séquentiel calcul en mémoire marge détraction calcul constante calcul taux et conversion Euro Imprimante Impr...

Page 28: ......

Page 29: ...ichern Sie sich dass die schwarze Bandseite nach unten zeigt damit das Band über die Bandführung läuft und sich in die richtige Richtung aufrollt Richtig Falsch Papier einlegen 1 Schließen Sie die Rechenmaschine an das Stromnetz und schalten Sie sie ein 2 Schneiden oder reißen Sie vorsichtig den Anfang der Papierrolle ab damit Sie einen geraden und regelmäßigen Rand zum Einführen unter dem Druckko...

Page 30: ...Addition und der Subtraktion wird das Komma bei allen Zahlen eingefügt Bei allen Ergebnissen wird die folgende Zahl auf die festgesetzte Zahl gerundet Z B die dritte Zahl wird auf die zweite Zahl gerundet Bewegliches Komma für genaue Dezimalberechnungen Das Komma wird in die gewünschte Position eingefügt und automatisch nach rechts verschoben solange der Ganzzahlteil weniger als 12 Zahlen hat GT G...

Page 31: ...wurzel Berechnet die Quadratwurzel des angezeigten Wertes MU Aufschlag Taste markup Wenn die Produktkosten und die gewünschte Verdienstspanne bekannt sind wird der Aufschlag und entsprechende Verkaufspreis ausgerechnet Prozent Taste Führt die Prozentberechnung mit der Tastenkombination x oder aus Δ Differenz Taste Vergleicht automatisch zwei Beträge und berechnet und druckt die Differenz in Prozen...

Page 32: ...ederholt gedrückt werden Wenn die Taste sofort nach der Taste gedrückt wird erhält man eine prozentuelle Subtraktion Taste Addition Fügt dem Akkumulator einen Betrag hinzu Um denselben Betrag mehrmals zu addieren sequenzielle Addition muss der zu addierende Betrag eingegeben und die Taste je nach Bedarf wiederholt gedrückt werden Wenn die Taste sofort nach der Taste gedrückt wird erhält man eine p...

Page 33: ...e mit Elektronik Drucker Display Grundoperationen Addition Subtraktion mit Zwischensumme und Endsumme und Multiplikation Division Leistung Eingabe und Ergebnisse 12 Zahlen Dezimalsystem Bewegliches Komma F Additions Modus A feste Dezimale 0 2 3 4 Funktionen 4 Operationen Sequenzberechnung Berechnung im Speicher Aufschlag Abzug Konstantenberechnung Berechnung des Steuersatzes und EURO Umrechnung Dr...

Page 34: ......

Page 35: ...as nuevas bobinas asegurándose que el lado negro de la cinta esté cara arriba que la cinta pase a través de la guía de la cinta y que se rebobine en el sentido correcto Correcto Incorrecto Colocación del papel 1 Conectar la calculadora a la red eléctrica y encenderla 2 Cortar o tirar con cuidado el borde inicial del rollo de papel para obtener un borde derecho y regular para insertar debajo del ca...

Page 36: ...acción el punto decimal se inserta en todas las cifras En todos los resultados se redondea la cifra sucesiva a la designada Por ejemplo la tercera cifra se redondea a la segunda El punto flotante para el calculo decimal preciso El punto decimal se coloca en la posición deseada y deslizada automáticamente hacia la derecha para los números enteros menores de 12 dígitos GT GT Selector total general C...

Page 37: ...e recargo markup Con un costo de mercadería y un margen bruto deseado esta tecla calcula e imprime automáticamente el valor del recargo y del precio de venta Tecla de porcentaje Efectúa el cálculo del porcentaje con las teclas x o Δ Tecla del diferencial Compara automáticamente dos importes calcula e imprime la diferencia del porcentaje Tecla de división Introducir el número a dividir dividendo y ...

Page 38: ...de la tecla se obtiene una sustracción porcentual Tecla de adición Añade un importe al acumulador Para añadir el mismo importe varias veces adición secuencial introducir el importe y pulsar la tecla repetidamente tantas veces como sea necesario Si esta tecla se pulsa inmediatamente después de la tecla se obtiene una adición porcentual D Tecla no añadir Fecha Imprime un ítem como identificador por ...

Page 39: ...n total parcial y general y multiplicación división Capacidad Introducción y resultados 12 dígitos Sistema decimal Punto decimal flotante F modalidad adición A decimales fijos 0 2 3 4 Funciones 4 operaciones cálculo secuencial cálculo en memoria recargo descuento cálculo constante cálculo cuota conversión EURO Impresora Impresora de tambor 3 Cartucho de la cinta L 5M R B Código accesorio de la cin...

Page 40: ......

Page 41: ...oduza as novas bobinas certificando se de que o lado preto da fita fique virado para cima que a fita deslize através da guia da fita e que se rebobine no sentido correcto Correcto Incorrecto Introdução do papel 1 Conecte a calculadora à rede de alimentação eléctrica e ligue a 2 Corte ou rasgue com cuidado a parte inicial do rolo de papel para obter uma borda recta e uniforme para a introdução deba...

Page 42: ...ltado do cálculo Para a adição e a subtracção a vírgula é inserida para todos os dígitos Em todos os resultados é arredondado o dígito depois do designado Por exemplo o terceiro dígito é arredondado no segundo Vírgula móvel para cálculo decimal preciso A vírgula é inserida na posição desejada e deslocada automaticamente para a direita para os números inteiros com menos de 12 dígitos GT GT Selector...

Page 43: ...ualizado MU Tecla de acréscimo markup Dado um custo de mercadoria e uma margem de ganho bruta desejada esta tecla calcula e imprime automaticamente o valor de acréscimo e do preço de venda Tecla de percentagem Efectua o cálculo percentual em combinação com as teclas x ou Δ Tecla diferencial Compara automaticamente dois valores e calcula e imprime a diferença percentual Tecla de divisão Introduza o...

Page 44: ... subtrair e carregue repetidamente na tecla conforme a necessidade Se a tecla for carregada logo após a tecla obtém se uma subtracção percentual Tecla de adição Adiciona uma quantia ao acumulador Para adicionar a mesma quantia várias vezes adição sequencial introduza a quantia a adicionar e carregue na tecla repetidamente conforme a necessidade Se a tecla for carregada logo após a tecla obtém se u...

Page 45: ...mpressora Operações básicas Adição subtracção com total parcial e geral e multiplicação divisão Capacidade Introdução e resultados 12 cifras Sistema decimal Vírgula móvel F modo adição A decimais fixos 0 2 3 4 Funções 4 operações cálculo sequencial cálculo na memória acréscimo dedução cálculo constante cálculo alíquota e conversão EURO Impressora Impressora de tambor 3 Cartucho da fita L 5M R B Có...

Page 46: ......

Page 47: ...en 3 Breng de nieuwe spoelen aan en zorg ervoor dat de zwarte zijde van het lint omhoog ligt dat het lint door de lintgeleider loopt en in de juiste richting wordt opgewikkeld Goed Verkeerd Papier invoeren 1 De rekenmachine op het elektrische voedingsnet aansluiten en inschakelen 2 Het uiteinde van de papierrol afknippen of zorgvuldig afscheuren zodat een rechte en regelmatige rand ontstaat voor h...

Page 48: ... Voor optellen en aftrekken wordt de komma ingevoegd voor alle cijfers In alle resultaten wordt het cijfer afgerond dat volgt op het aangegeven cijfer Bijvoorbeeld het derde cijfer wordt afgerond naar het tweede Drijvende komma voor precieze decimale berekening De komma wordt op de gewenste positie ingevoegd en automatisch naar rechts verplaatst voor hele getallen met minder dan 12 cijfers GT GT K...

Page 49: ...ortel van de weergegeven waarde MU Toets winstmarge markup Bij een gegeven inkoopprijs en een gewenste brutomarge wordt met deze toets automatisch de winstwaarde en de verkoopprijs berekend en afgedrukt Toets percentage Voor percentageberekeningen in combinatie met de toets x of Δ Toets delta Automatische vergelijking van twee bedragen en berekenen en afdrukken van het percentageverschil Toets del...

Page 50: ... op de toets drukken Als de toets direct na de toets wordt ingedrukt verkrijgt men een percentuele aftrekking Toets optellen Toevoegen van een bedrag aan de accumulator Om hetzelfde bedrag meerdere malen toe te voegen sequentiële optelling het toe te voegen bedrag invoeren en zo vaak als gewenst achtereen op de toets drukken Als de toets direct na de toets wordt ingedrukt verkrijgt men een percent...

Page 51: ...pecificaties Type Bureaurekenmachine met elektronisch display printer Basisbewerkingen Optellen aftrekken met subtotaal en groottotaal en vermenigvuldigen delen Capaciteit Invoer en resultaten 12 cijfers Decimaal systeem Drijvende komma F optelmodus A vaste decimalen 0 2 3 4 Functies 4 bewerkingen sequentiële berekening berekening in geheugen toeslag korting constante berekening berekening BTW tar...

Page 52: ......

Page 53: ...USTRACTION EN MODE ADD ADDITION SUBTRAKTION IM ADD MODUS ADICIÓN SUSTRACCIÓN EN MODO ADD ADIÇÃO SUBTRACÇÃO NO MODO ADD OPTELLEN AFTREKKEN IN ADD MODUS Print Rounding Decimal GT IC P 0 A Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper 2 06 4 52 1 206 452 1 2 06 6 58 5 58 5 58 ADDIZIONE SOTTRAZIONE CON CONTEGGIO ARTICOLI ADDITION SUBTRACTION WITH ITEM COUNT ADDITION SOUSTRACTION AVEC COMPTAGE DES ARTICLES ADDIT...

Page 54: ...OPTELLEN EN AFTREKKEN Print Rounding Decimal GT IC P 0 0 Ɣ IC Calculation Enter Display Paper 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 5 5 5 Print Rounding Decimal GT IC P 5 0 Ɣ IC Calculation Enter Display Paper 3 4 2 1 3 4 2 1 3 4 5 5 6 RIPETERE CALCOLO REPEAT CALCULATION REPETITION DU CALCUL BERECHNUNG WIEDERHOLEN REPETIR CÁLCULO REPETIR O CÁLCULO BEREKENING HERHALEN Print Rounding Decimal GT IC P 5 F Ɣ IC Calculat...

Page 55: ...OUS TOTAL ZWISCHENSUMME SUBTOTAL SUBTOTAL SUBTOTAAL Print Rounding Decimal GT IC P 5 2 Ɣ IC Calculation Enter Display Paper 3 41 4 16 1 14 3 41 4 16 1 14 3 41 7 57 7 57 6 43 6 43 NON ADDIZIONE DATA NON ADD DATE PAS DE CALCUL DATE KEINE ADDITION DATUM NO AÑADIR FECHA NÃO ADIÇÃO DATA NIET TELLEN DATUM Print Rounding Decimal GT IC P 5 2 Ɣ IC Calculation Enter Display Paper 23401 4 01 3 41 4 16 43 20 ...

Page 56: ...5 2 Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper 15 3 x 9 27 1 09 x 2 2 15 3 X 9 27 k 1 09 k 2 2 15 30 9 27 141 831 130 120183486 59 15 ARROTONDAMENTO PER MOLTIPLICAZIONE DIVISIONE ROUNDING FOR MULT PLICATION DIVISION ARRONDI POUR MULTIPLICATION DIVISION RUNDUNG FÜR MULTIPLIKATION DIVISION REDONDEO PARA MULTIPLICACIÓN DIVISIÓN ARREDONDAMENTO PARA MULTIPLICAÇÃO DIVISÃO AFRONDEN VOOR VERMENIGVULDIGEN DELEN P...

Page 57: ...TENBERECHNUNG CÁLCULO CONSTANTE CÁLCULO CONSTANTE CONSTANTE BEREKENING Print Rounding Decimal GT IC P 5 F Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper 2 x 5 2 x 7 2 X 5 7 2 10 14 PREIMPOSTAZIONE TASSO SET TAX RATE PROGRAMMATION DU TAUX VOREINSTELLLUNG SATZ SELECCIÓN PREVIA PORCENTAJE PREDEFINIÇÃO DA TAXA INSTELLING BTW TARIEF Print Rounding Decimal GT IC P 0 2 Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper Preset TAX...

Page 58: ...ENTAJE CÁLCULO DA PERCENTAGEM PERCENTAGEBEREKENING Print Rounding Decimal GT IC P 5 2 Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper 12779 100 12 1279 X 12 1 279 00 153 48 CALCOLO DELL ADDIZIONE E DELLO SCONTO ADD ON AND DISCOUNT CALCULA TION POURCENTAGE DE MAJORATION ET POURCENTAGE DE REMISE ZUSCHLAG UND RABATTBERECHNUNG CÁLCULO DE LA ADICIÓN Y DEL DESCUENTO CÁLCULO DA ADIÇÃO E DO DESCONTO BEREKENING VAN TO...

Page 59: ...ation Enter Display Paper 120 100 25 33 120 X 25 33 120 00 30 00 39 60 RICAVO PERDITA MARK UP DOWN MARGE DE BENEFICE PERTE AUF ABSCHLÄGE PRODUCTO PÉRDIDA GANHO PERDA WINST VERLIESMARGE Print Rounding Decimal GT IC P 5 2 Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper Gross amount including 14 TAX 200 Net amount Purchase price 60 Sale price including 32 margin 200 MU 14 60 MU 32 MU 200 00 175 44 MU 60 00 88 24...

Page 60: ... 3 2 95 Ҙ 9 55 7 36 18 33 Ҙ M 0 13 20 21 50 24 45 M 24 45 M 9 55 M 16 91 M 35 24 M 35 24 59 69 CALCOLO DELLA PERCENTUALE DELTA DELTA PERCENT CALCULATION CALCUL DE LA VARIATION EN POURCENTAGE BERECHNUNG DER DELTA QUOTE CÁLCULO DEL PORCENTAJE DELTA CÁLCULO DA PERCENTAGEM DELTA BEREKENING VAN PERCENTAGEVERSCHIL Print Rounding Decimal GT IC P 5 2 Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper 2001 15987 1999 114...

Page 61: ...LCULO NA MEMÓRIA BEREKENING IN GEHEUGEN Print Rounding Decimal GT IC P 5 F Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper 100 200 900 500 20 X 7 12 X 5 Total C CE 100 200 M 900 500 M 20 X 7 M 12 X 5 M M M C CE 0 100 300 300 M 300 M 900 M 400 M 400 M 400 M 20 M 140 M 140 M 12 M 60 M 900 900 0 0 C 100 200 300 300 M 900 500 400 400 M 20 x 7 140 140 M 12 x 5 60 M 900 M 900 M 0 C ...

Page 62: ...asso di cambio precedente Per tornare ai valori predefiniti di cambio Euro e aliquota IVA spegnere la calcolatrice e quindi riaccenderla tenendo premuti i tasti C CE e Il display visualizza r CC per indicare il ripristino dei valori predefiniti Print Rounding Decimal GT IC P 5 2 Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro currency 2500 4000 1500 Tot...

Page 63: ... want to return the Euro Currency and TAX rates to their default rate switch OFF the machine then holding down C CE and switch it ON again r CC will appear on the display and the default rate is set Print Rounding Decimal GT IC P 5 2 Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro currency 2500 4000 1500 Total Euro currency RATE Press hold 3 sec EURO 1 ...

Page 64: ...rer les valeurs par défaut des taux de change Euro et du taux de TVA mettez la calculatrice hors tension et remettez la ensuite sous tension en maintenant les touches C CE et enfoncées L afficheur visualise r CC pour indiquer que les valeurs par défaut ont été restaurées Print Rounding Decimal GT IC P 5 2 Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro ...

Page 65: ... zu gelangen Damit Sie wieder auf die Standardwerte des Euro Wechselkurses und Mehrwertsteuersatzes gelangen schalten Sie den Rechner aus und danach wieder ein indem Sie die Tasten C CE und gedrückt halten Das Display zeigt die Wiederherstellung der Standardwerte mit r CC an Print Rounding Decimal GT IC P 5 2 Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total E...

Page 66: ...o anterior Para regresar a los valores prefijados en cambio Euro y cuota IVA apagar la calculadora y luego volver a encenderla manteniendo pulsadas las teclas C CE y El visor muestra r CC para indicar que se ha regresado a los valores prefijados Print Rounding Decimal GT IC P 5 2 Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro currency 2500 4000 1500 To...

Page 67: ...bio anterior Para voltar aos valores predefinidos de câmbio de Euro e alíquota IVA desligue a calculadora e depois ligue a novamente mantendo premidas as teclas C CE e No visor aparece r CC para indicar o restabelecimento dos valores predefinidos Print Rounding Decimal GT IC P 5 2 Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro currency 2500 4000 1500 T...

Page 68: ... gaan Om naar de standaard waarden voor Euro wisselkoers en BTW tarief terug te gaan de rekenmachine uitzetten en vervolgens weer aanzetten met de toetsen C CE en ingedrukt Op het display verschijnt r CC om aan te geven dat de fabrieksinstellingen zijn hersteld Print Rounding Decimal GT IC P 5 2 Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper Set Currency rate 1 08 in r 02 2500 4000 1500 Total Euro currency 2...

Page 69: ...ECÇÃO DO ARTIGO AUTOMATISCH OPVRAGEN CONTROLE BEREKENING CORRECTIE ITEM Print Rounding Decimal GT IC NP 5 F Ɣ Ɣ Calculation Enter Display Paper 123x3 456 3 333x3 456 3 123 X 3 456 3 AUTO CALL CALL VOID 333 VOID AUTO CALL D 00 0 01 123 03 369 04 456 06 217 07 217 08 217 CALL 01 123 x CALL 02 3 CALL 03 369 CALL 04 456 CALL 05 3 CALL 06 152 CALL 07 217 CALL 08 217 CALL 01 123 x VOID CALL 01 123 x CAL...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ... XOOHQ YHUVFKDIIHQ RDOV ELMYRRUEHHOG ORFDWLH HQ RSHQLQJVWLMGHQ YDQ GH LQ DPHOFHQWUD HQ E LM DDQNRRS YDQ HHQ QLHXZ DSSDUDDW YDQ RQV PHUN KHW RXGH DSSDUDDW GDW JHOLMN PRHW LMQ DDQ KHW JHNRFKWH DSSDUDDW ELM RQ H ZHGHUYHUNRSHU LQOHYHUHQ HW V PERRO YDQ GH GRRUJHNUXLVWH YXLOQLVEDN DDQJHEUDFKW RS GH DSSDUDWXXU EHWHNHQW GDW KHW DSSDUDDW DDQ KHW HLQGH YDQ LMQ OHYHQVGXXU ELM JHRXWLOOHHUGH LQ DPHOFHQWUD PRHW...

Page 75: ......

Page 76: ...Printed in Malaysia 30804390LF 30821340LF ...