Olivetti ECR 7100, Brugervejledning

Page 1: ...ECR 7100 ECR 7100 ECR 7100 ECR 7100 ECR 7100 Cash Register BRUGERVEJLEDNING DANSK...

Page 2: ...ituci n de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gev...

Page 3: ...FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER 3 1 8 5 4 2 6 7 1 2 3 4 5 7 9 10 21 20 19 17 18 16 15 14 13 11 6 8 12...

Page 4: ...uikelen 3 Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water of met natte handen 4 Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht 5 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat...

Page 5: ...re confiance avec la caisse enregistreuse 1 Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlie en und die Batterien einsetzen 2 Papier laden 3 Die Quick Start Programmierung durchf hren 4 Einfache Verkaufsvorg...

Page 6: ...ATTERIESTAMPONSDELAM MOIRE BATTERIENZURSPEICHERSICHERUNGEINSETZEN INSERCI NDELASBATER ASDERESPALDODELAMEMORIA INSTALLERENVANDEBATTERIJENVOORNOODVOEDING INSERIRASPILHASDEBACKUPDAMEM RIA INDS THUKOMMELS...

Page 7: ...LOADINGPAPER INSTALLATION DU ROULEAU DE PAPIER EINSETZEN PAPIER CARGA DEL ROLLO DE PAPEL PAPIERPLAATSEN ABASTECERPAPEL S T PAPIR I LADDAPAPPER...

Page 8: ...nicio de la jornada Morgensopstarten Arranque da manh Morgensopstart Salestransactions Transactions de ventes Verkaufsvorg nge Transacciones de venta Verkooptransacties Transac es de vendas Salgstrans...

Page 9: ...fanumerisktastatur 3 Kontant skuffe 4 Kontant skuffel s 5 Str mkabel 6 Kundebonpapirspr kke 7 Printerl gogadgang 8 Kontrolv lgeren Udtagelig skuffe med l s Der henvises til figur 4 Kasseapparatets sku...

Page 10: ...mer for at definere produktm ngder medens der udf res salgstransaktioner 13 Tal indtastning indikerer hvor mange gange en speciel vare gentages till gger og fratr kker procentsatser tillader indtastni...

Page 11: ...dtast kodeorden Sletning af Fejl Tryk p for at slette fejlen Fejltonen afbrydes dis playet bliver slettet og kasseapparatet ul st der tillader Dem at forts tte med transaktionen eller genstarte pro gr...

Page 12: ...port Til andre momsfunktioner henvises der til Udskrivning af momsinformationerp kundeboner 4 S t sammen en flere enkelt salgsvare moms status og varepris til en varegruppe Ialt14varegrupperertilg nge...

Page 13: ...l chefrapporten gemmes i kasseapparatets hukommelse som er beskyttet af back up batterier Inden man g r i gang med at programmere kasseappa ratet eller med at udf re salgstransaktioner s t batte riern...

Page 14: ...stem Optioner ved at indstille Maskine Tilstand 13 til den tilsvarende v rdi 1 2 eller 3 kanDeprogrammeremaskinentilatafrundesubtotaleneller kontantv rdien i den tilsvarende valuta Decimal Kommaer Pos...

Page 15: ...er en sikkerhedsfunktion som g r det muligt at kontrollere adgangen til kasseapparatet og over v ger antal transaktioner og salg til op til 8 Ekspedienter Deres kasseapparat er konfigureret p fabrikk...

Page 16: ...ord Hvis en chef password skulle v re indrettet for at beskytte ikkeautoriseretadgangtilZm den g fremsomf lgendefor at indtaste den rette password s ledes at De kan printe Z chefrapporten 1 Kontrolv l...

Page 17: ...05 0 08 0 09 bel b afrundet til 0 10 2 S rlig Afrunding Svensk 0 00 0 24 bel b afrundet til 0 00 0 25 0 74 bel b afrundet til 0 50 0 75 0 99 bel b afrundet til 1 00 3 S rlig Afrunding Dansk 0 00 0 12...

Page 18: ...er det samme som en X2 rapport med undtagelsen af alle transaktionstotaler er nulstillet efter udf ring Detudf ress dvanligsomenm nedssalgsrapport for at se ved slutning af m neden salgstotaler for h...

Page 19: ...m er programmeret for alle system optioner moms satser udenlandsk valutakurser og minus programmeret minusv rdi for procentsats chef password og tildelt opl ringsm depassword ogdettre cifretsikkerheds...

Page 20: ...int ikkem den bliversalgstotalerbeholdtog chefrapporterbliverprintet 1 Kontrolv lger position REG 2 Tryk p tasten NB De kan ndre denne indstilling og printe bonen af den sidst udf rt salgstransaktion...

Page 21: ...vare i Varegruppe 1 en 5 99 vare i Varegruppe 4 og en 3 50 vare i Varegruppe 9 Udregn byttepenge for 150 00 USD 1 Tryk p tasterne 2 Tryk p tasterne 3 Tryk p tasterne 4 Tryk p tasten for at vise p disp...

Page 22: ...ammeredeudenlandskvaluta nummer 1 og s tryk p tasten for at vise p displayet saldo til betaling i udenlandsk valuta 6 Tast bel bet betalt med check i udenlandsk valuta og tryk p tasten Byttepenge der...

Page 23: ...rne 5 Tryk p tasterne Bel bet minus rabat vises p displayet 6 Tryk p tasten 7 Tryk p tasterne Byttepenge der skyldes kunden vises p displayet Registrering en Salgstransaktion ved brug af forinden inds...

Page 24: ...d r 3 varer der koster 4 00 hver Lav en subtotal af salget og s afslut transaktionen med n jagtige byttepenge 1 Tryk p tasterne 2 Tryk p tasterne 3 Tryk p tasterne 4 Tryk p tasterne 5 Tryk p tasterne...

Page 25: ...ikke salg Denne operation bner apparatets skuffe og printer en ikke salg bon Aktiviteten registreres til aktivitets t lleren i finansrapporten Hvis De ikke nsker at printe en ikke salg bon g over fra...

Page 26: ...nnement 0 C 40 C Dimensions 340 mm L x 360 mm P x 230 mm H Poids 5 1 Kg Registrierkasse Technische Eigenschaften Im folgenden sind technischen Eigenschaften dieses Registrier kassenmodells zusammenges...

Page 27: ...tt 340 mm B x 360 mm L x 230 mm H Vikt 5 1 Kg NEDERLANDS Specificaties Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model kasregister Type Elektronisch kasregister met printer 14 omzetgroepe...

Page 28: ...EELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER 3 Replacing the ink roller Installation du rouleau encreur Einsetzen des tintenrollers Instalaci n del rodillo de tinta Inktrol vervangen Substituir rolo de tinta Udsk...

Page 29: ......

Page 30: ...es mod 2 PARA LOS OTROS PA SES FUERA DE LA UE El tratamiento la recogida el reciclaje y la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos se deber n llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigent...

Page 31: ...Code 551302 Code 551302 Code 551302 Code 551302 Code 551302...