Olympia PS 18 CD, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual instruction Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze Kezel si utas t s PS 18 CD...

Page 2: ...2 PS 18 CD Bedienungsanleitung 3 Manual Instruction 9 Mode d emploi 14 Istruzioni d uso 19 Instrucciones de uso 24 Gebruiksaanwijzing 29 N vod k obsluze 34 Kezel si utas t s 39...

Page 3: ...3 PS 18 CD Automatischer Aktenvernichter BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 02 2012...

Page 4: ...er t schnell vom Netz trennen Sicherheitszeichen Vorsicht Warnung Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung Das Ger t darf nicht von Kindern bedient werden F hren Sie keine B roklam mern oder Hef...

Page 5: ...Netzkabel am Netzstecker oder am Ger t selbst nicht mehr in Betrieb Verletzungsgefahr berlasten Sie die empfohlene Kapazit t der Steckdose nicht Nehmen Sie keine Ver nderung am Netzkabel vor da es f r...

Page 6: ...Ger tes f r die notwendigen Vorsichtsma nahmen Die Steckdose und der Netzanschluss des Ger tes m ssen aus Sicherheitsgr nden frei zug nglich sein damit die Stromversorgung im Notfall schnell getrennt...

Page 7: ...en Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor auf Raumtemperatur abk hlen Stecken Sie den Netzstecker dann wieder in die Steckdose und setzen Sie den Betrieb fort Hinweise zur Wartung und...

Page 8: ...mehr als 6 Bl tter Papier 70 g m bzw mehr als eine CD Kreditkarte zugef hrt Ist das Material nicht gerade in den Einlassschlitz gef hrt worden Stellen Sie den Schiebeschalter auf REV um das Papier zur...

Page 9: ...e Originalverpackung auf Sollte ein Problem auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 0180 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknet...

Page 10: ...10 PS 18 CD Automatic Paper Shredder OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH 02 2012...

Page 11: ...Safety symbols Caution Warning Read and observe the information in the operating instruction manual Product is not intended for use by children Do not insert paper clips or staples into the infeed slo...

Page 12: ...12 Do not overload the recommended capacity of the mains socket Do not make any alterations to the mains cable as it has been designed for the specified mains voltage...

Page 13: ...ed in emergencies Operation The sliding switch REV FWD CD Card AUTO on the device has the following functions AUTO position the device is ready for operation The device is equipped with microswitches...

Page 14: ...ue operation Notes on care and maintenance Caution maintenance work may only be performed when the mains plug is pulled out Clean the housing with a slightly moist cloth Do not use any aggressive clea...

Page 15: ...dit card Has the material not been inserted straight in the in feed slot Set the sliding switch to REV to push back the paper Switch the device to AUTO again to shred the paper remaining in the cuttin...

Page 16: ...16 PS 18 CD Destructeur de documents automatique MODE D EMPLOI FRANCAIS 02 2012...

Page 17: ...eil du r seau Symboles de s curit Prudence Avertissement Lisez et tenez compte du mode d emploi Cette machine n est pas un jouet Tenez les enfants et les animaux domestiques l cart de ce destructeur c...

Page 18: ...ppareil de l emballage en proc dant avec pr caution Posez le bac collecteur int rieur pour CDs dans le collecteur de papiers L appareil doit tre plac correctement pour pouvoir tre mis en service inter...

Page 19: ...ouveau en marche avant le mat riel restant dans le m canisme de coupe est d truit Si le fonctionnement en avant en arri re ne permet pas d liminer le bourrage d bran chez l appareil et sortez manuelle...

Page 20: ...on L appareil a t il fonctionn de mani re ininterrompue pendant une p riode prolon g e La surface de l appareil est elle chaude D branchez l appareil et laissez le moteur refroidir jusqu la temp ratur...

Page 21: ...s heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de d faut veuillez retourner l appareil dans son emballage d origine et accompagn du bon d achat au magasin o vous l avez achet PS 18 CD Distruggidoc...

Page 22: ...a presa di corrente dev essere vicino al apparecchio e facilmente accessibile Cosi potrete in caso di necessit subito separare il apparecchio dalla rete Segnali di sicurezza Attenzione Avvertenza Legg...

Page 23: ...a di alimentare la carta nell apparecchio Impiegare l apparecchio solo in ambienti chiusi asciutti Messa in funzione Estrarre delicatamente l apparecchio dall imballaggio Inserire il contenitore di ra...

Page 24: ...ettono in moto all indietro restituendo la carta inserita in eccesso Ridurre la quantit e riportare l apparecchio su AUTO Il meccanismo di taglio si rimette di nuovo in moto nel suo normale senso di m...

Page 25: ...ene la spina nella presa di corrente L apparecchio non funziona Il motore non parte quando si alimenta della carta Spingere la carta in modo tale da andare a toccare il sensore posto al centro Dopo un...

Page 26: ...lica ai paesi aderenti all EEA Europea Economic Area che comprende gli stati membri dell EU compresi Norvegia Islanda e Liechtenstein Garanzia Caro cliente ci congratuliamo con Lei per aver scelto que...

Page 27: ...27 PS 18 CD Destructora autom tica de documentos MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL 02 2012...

Page 28: ...guridad Atenci n Aviso Lea y tenga en cuenta el presente manual de instrucciones Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os y animales dom sticos El aparato s lo puede ser utilizado por adulto...

Page 29: ...oducido una aver a en el cable de red en el enchufe de red o en el aparato mismo peligro de sufrir lesio nes No sobrecargue la capacidad recomendada de la caja de enchufe No realice modificaciones en...

Page 30: ...to para las medidas ne cesarias de seguridad Por motivos de seguridad la caja de enchufe y la conexi n a red del aparato deber n quedar accesibles para facilitar la desconexi n de la alimentaci n el c...

Page 31: ...corte Protecci n del motor El motor se desconecta autom ticamente en caso de sobrecarga Extraiga el enchufe de red de la caja de enchufe y deje que el motor se enfr e hasta alcanzar la temperatura am...

Page 32: ...tura ambiente Atasco Ha introducido m s de 6 hojas de papel 70 g m o m s de 1 CD tarjeta de cr dito El material no se ha insertado recto en la ranura de entrada Sit e el interruptor deslizante en la p...

Page 33: ...33 PS 18 CD Automatische papiervernietiger GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 02 2012...

Page 34: ...iden Waarschuwingssymbolen Voorzichtig Waarschuwing Lees de gebruikshandleiding en volg hem op Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en huisdieren Het apparaat mag uitsluitend door volwassenen w...

Page 35: ...n als het netsnoer de netstekker of het apparaat zelf beschadigd is gevaar voor persoonlijk letsel Voorkom overbelasting van het stopcontact Laat het netsnoer precies zoals het is omdat het voor de vo...

Page 36: ...de spanningsvoorziening op de achterkant van het apparaat en neem de vereiste veiligheidsmaatregelen in acht Stopcontact en netstekker van het apparaat moeten om redenen van veiligheid vrij toegankeli...

Page 37: ...tor schakelt bij overbelasting automatisch uit Trek de stekker uit het stopcontact en laat de motor afkoelen tot kamertemperatuur Steek de stekker vervolgens in het stopcontact om het apparaat weer te...

Page 38: ...atuur Ophoping Hebt u meer dan 6 vellen papier 70 g m of meer dan 1 cd creditcard erin gestoken Werd het materiaal niet recht in de invoeropening gestoken Zet de schuifschakelaar op REV om het papier...

Page 39: ...39 PS 18 CD P stroj na automatick skartov n pap ru N VOD K OBSLUZE E TINA 02 2012...

Page 40: ...e t te si a dodr ujte n vod k obsluze P stroj nesm b t obsluhov n d tmi Do vstupn ho otvoru nikdy nezasunujte kancel sk sponky a svorky Nikdy nesahejte do vstupn ho otvoru Nep ibli ujte se s kravatou...

Page 41: ...41 Na s ov m kabelu neprov d jte dnou zm nu proto e tento je dimenzov n pro p edepsan nap t s t...

Page 42: ...Card AUTO na p stroji m n sleduj c funkce Pozice AUTO P stroj je p ipraven k provozu P stroj obsahuje mikrosp na Skartovac provoz ezn ho mechanismu je automaticky spu t n v okam iku zasunut pap ru do...

Page 43: ...troje ot ete m rn zvlh enou ut rkou Nepou vejte k i t n dn ostr p edm ty Nepou vejte k i t n t lesa dn chemik lie nap benz n a alkohol Abyste z Va eho skartovac ho p stroje m li dlouho radost doporu u...

Page 44: ...tavte posuvn sp na na REV pro zp tn vysunut pap ru Op t p epn te na AUTO aby zbytky pap ru kter z staly v ezn m mechanismu byly skartov ny Pokud nem ete z vadu sami odstranit spojte se s Va m speciali...

Page 45: ...45 PS 18 CD Automatikus iratmegsemmis t KEZEL SI UTAS T S MAGYAR 02 2012...

Page 46: ...pcsot vagy g mkapcsot a bevezet ny l sba Ne ny ljon k zzel a bevezet ny l sba Tartson t vol a bevezet ny l s ter let t l nyakkend t s lat kszert s laza ruh zatot Tartsa t vol a bevezet ny l st l a hos...

Page 47: ...lt ntetett ramell t sra vonatkoz adatokat s a sz ks ges megel z int zked seket A fali csatlakoz aljzatnak s a k sz l k h l zati csatlakoz j nak biztons gi okokb l szabadon hozz f rhet nek kell lenni e...

Page 48: ...ati csatlakoz dug t a fali csatlakoz aljzatb l s hagyja a motort leh lni a helyis g h m rs klet re Ezut n csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dug t ism t a fali csatlakoz aljzatba s haszn lja tov bb a...

Page 49: ...y t helyezett be Az anyag nem egyenesen van behelyezve az adagol ny l sba ll tsa a tol kapcsol t REV ll sba a pap r visszatol s hoz ll tsa a kapcsol t ism t AUTO ll sba a v g lben maradt marad k pap r...

Page 50: ......

Page 51: ...te Internet www olympia vertrieb de I Dichiarazione di conformit Per la dichiarazione di conformit completa si prega di usufruire del download gratuito dal nostro sito web www olympia vertrieb de E De...

Page 52: ...lt ist nicht Vertragsgegenstand Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein...