Olympia PS 57 CC, Manual

Page 1: ...G Automatic Shredder F Destructeur automatique de documents I Distruggidocumenti automatico n Automatische papiervernietiger E Destructora autom tica de documentos P Destruidor autom tico de documento...

Page 2: ...Guarantee 15 Contenu Contenu du coffret 16 Pour votre s curit 16 Vue d ensemble 17 Utilisation conforme son usage 18 Avant de commencer 18 Poser le destructeur de documents de sorte qu il soit stable...

Page 3: ...ctora de documentos 37 Si hay algo que no funciona 37 Eliminaci n 39 Datos t cnicos 39 Declaraci n de conformidad 39 Garant a 39 Indice Conte do da embalagem 40 Para a sua seguran a 40 Vista geral 41...

Page 4: ...Kinder k nnen Kleinteile Verpackungsmaterialien oder Schutz folien verschlucken Kinder vom Ger t und dessen Verpackung fernhalten Warnung Dieses Ger t kann von Kindern ab einem Alter von acht Jahren...

Page 5: ...ernichter im Detail 7 8 9 7 Schalter f r Betriebsmodus 8 Papiereinzug mit Schneidwerk 9 optischer Sensor 1 3 4 5 6 2 1 Netzkabel hier nicht zu sehen 2 Rollen 3 Aktenvernichter 4 Auffangbeh lter 5 Trag...

Page 6: ...des Materials even tuell vorhandene Heft und oder B roklammern Gummib nder und andere Fremdk rper Halten Sie lose Teile von Bekleidung Krawatten Schmuck langes Haar oder andere lose Gegenst nde vom Ge...

Page 7: ...d 3 Wenn Sie eine Kreditkarte vernichten m chten f hren Sie die Kreditkarte mittig und mit der kurzen Kante voran in den Einzug ein Aktenvernichter ausschalten Schalten Sie den Aktenvernichter aus wen...

Page 8: ...hen Sie den Auffangbeh lter am Tragegriff vollst ndig aus dem Korpus heraus 4 Leeren Sie den Auffangbeh lter 5 Setzen Sie den Auffangbeh lter wieder in den Korpus unterhalb des Schneidwerks ein Ach te...

Page 9: ...B 2 0 30 Minuten Ger uschpegel 73 75 dB Betriebsmodi Automatik Betrieb Start Stopp Funktion R ckw rtslauf berhitzungsschutz Auffangbeh lter 15 Liter Volumen herausziehbar mit Sichtfenster Spannungsver...

Page 10: ...r protective foils Children can swallow small parts packaging materials and protective foils Keep children away from the device and its packaging Warning This device can be used by children from the a...

Page 11: ...he shredder in detail 7 8 9 7 Operating mode switch 8 Paper infeed with cutting mechanism 9 Optical sensor 1 3 4 5 6 2 1 Power cable not illustrated here 2 Castors 3 Paper shredder 4 Waste bin 5 Carry...

Page 12: ...shred material remove any staples paper clips rubber bands or other foreign bodies from the material concerned Keep all loose pieces of clothing jewellery long hair or other loose items away from the...

Page 13: ...her material is fed in 3 If you want to shred a credit card insert the credit card in the centre of the slot with a short edge to the front Switching the Shredder Off Switch the shredder off when you...

Page 14: ...ition 2 Disconnect the power plug from the power socket 3 Use the handle to pull the waste bin fully out of the device 4 Empty the waste bin 5 Insert the waste bin back in the body of the device under...

Page 15: ...ethod width Particle cut 4 x 40 mm 220 mm max Shredding speed 2 0 m min Security level P4 compliant with DIN 66399 Intermittent operation 2 0 mins on 30 mins off Noise level 73 75 dB Operating modes A...

Page 16: ...ler des petits objets des films d emballage ou de protection Tenir l appareil et son emballage hors de port e des enfants aVertissement Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et...

Page 17: ...le d tail 7 8 9 7 Interrupteur modes de fonc tionnement 8 Introducteur de papier avec bloc de coupe 9 Capteur optique 1 3 4 5 6 2 1 C ble d alimentation non visible sur le dessin 2 Roulettes 3 Destru...

Page 18: ...fes et ou trombones lastiques et autres corps trangers du document avant de d truire celui ci loignez de l appa reil des parties de v tement volantes cravates bijoux cheveux longs ou autres objets non...

Page 19: ...n est introduit 3 Si vous voulez d truire une carte de cr dit introduisez celle ci au centre de l introducteur en pr sentant le bord le plus court D brancher le destructeur de documents D branchez le...

Page 20: ...cteur de la prise de courant 3 Retirez compl tement la corbeille par la poign e 4 Videz la 5 Replacez la corbeille dans le corps situ sous le bloc de coupe Assurez vous que celle ci est compl tement i...

Page 21: ...1 carte de cr dit Profil Largeur de coupe Coupe en particules 4 x 40 mm 220 mm max Vitesse de coupe 2 0 m min Niveau de s curit P4 selon DIN 66399 Fonctionnement intermittent 2 0 30 minutes Niveau so...

Page 22: ...to dovuto a componenti piccoli materiali d imballo o pellicole protettive I bambini possono ingerire componenti piccoli materiali d imballo o pellicole protettive Tenere l apparecchio e la confezione...

Page 23: ...Interruttore per modalit operative 8 Caricatore carta con gruppo di taglio 9 Sensore ottico 1 3 4 5 6 2 1 Cavo di alimentazione non in figura 2 Rotelle 3 Distruggidocumenti 4 Recipiente di raccolta 5...

Page 24: ...ette e o clip elastici e qualsiasi altro oggetto estraneo Tenere lontano dall apparecchio lembi di abbigliamento cravatte gioielli capelli lunghi o altri oggetti liberi Posizionamento sicuro del distr...

Page 25: ...mare una carta di credito introdurre la carta di credito al centro e con il lato corto rivolto verso la fessura di caricamento Disinserimento del distruggidocumenti Spegnere il distruggidocumenti dal...

Page 26: ...onnettore di rete dalla presa di corrente 3 Estrarre il recipiente di raccolta dall alloggiamento tirandolo dalla presa di trasporto 4 Svuotare il recipiente di raccolta 5 Introdurre nuovamente il rec...

Page 27: ...fogli DIN A4 80 g m2 1 carta di credito Metodo e larghezza di taglio Taglio a frammenti 4 x 40 mm 220 mm max Velocit di taglio 2 m min Classe di protezione P4 a norma DIN 66399 Interruzioni di eserciz...

Page 28: ...ende folie Kinderen kunnen kleine onderdelen verpakkingsmaterialen of beschermende folie inslikken Houd kinderen uit de buurt van het apparaat en de verpakking WaarschuWing Dit apparaat mag worden geb...

Page 29: ...ernietiger in detail 7 8 9 7 Schakelaar voor gebruiksmo dus 8 Papierinvoer met snijwerk 9 optische sensor 1 3 4 5 6 2 1 Netsnoer hier niet weergege ven 2 Wielen 3 Papiervernietiger 4 Opvangbak 5 Draag...

Page 30: ...etjes en of paperclips elastiekjes en andere vreemde voorwerpen uit het materiaal alvorens dit te versnipperen Houd losse delen van kleding stropdassen sieraden lang haar of andere losse voorwerpen ui...

Page 31: ...voltooid en geen nieuw materiaal wordt toegevoerd 3 Als u een creditcard wilt vernietigen voert u de creditcard in het midden en met de korte kant naar voren in de invoersleuf in Papiervernietiger ui...

Page 32: ...akelaar in de stand off 2 Trek de stekker uit het stopcontact 3 Trek de opvangbak aan de draaggreep volledig uit de body 4 Ledig de opvangbak 5 Plaats de opvangbak weer in de body onder het snijwerk Z...

Page 33: ...d Snijmethode breedte Micro cut 4 x 40 mm 220 mm max Snijsnelheid 2 0 m min Veiligheidsklasse P4 volgens DIN 66399 Intermitterend bedrijf 2 0 30 minuten Geluidsniveau 73 75 dB Gebruiksmodi Automatisch...

Page 34: ...Peligro de asfixia provocado por piezas peque as materiales de embalaje o pel culas de protecci n Los ni os pueden ingerir piezas peque as materiales de embalaje o pel culas de protecci n Mantener los...

Page 35: ...uptor para el modo de servicio 8 Entrada de papel con cabezal destructor 9 Sensor ptico 1 3 4 5 6 2 1 Cable de red aqu no se puede ver 2 Ruedas 3 Trituradora de documentos 4 Dep sito de recogida 5 Man...

Page 36: ...goma y otros objetos extra os que puedan existir Las partes sueltas de la ropa corbatas bisuter a pelo largo u otros objetos sueltos de ben mantenerse alejados del aparato Emplazar la destructora de...

Page 37: ...s material 3 Si quiere destruir una tarjeta de cr dito introd zcala por el medio y con el borde corto hacia delante en la entrada de papel Apagar la destructora de documentos Apague la destructora de...

Page 38: ...urado se atasque provocando de este modo funciones err neas 1 Ponga el interruptor en la posici n off 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 3 Saque el dep sito de recogida fuer...

Page 39: ...omo m ximo 7 hojas del tama o DIN A4 80 g m2 1 tarjeta de cr dito M todo y anchura de corte Corte en part culas 4 x 40 mm 220 mm m x Velocidad de corte 2 0 m min Nivel de seguridad P4 seg n norma DIN...

Page 40: ...a Perigo de asfixia atrav s de pequenas pe as materiais de embala gem ou pel culas de prote o As crian as podem ingerir pequenas pe as materiais de embalagem ou pel culas de prote o Mantenha as crian...

Page 41: ...9 7 Interruptor para o modo ope racional 8 Entrada de inser o de papel com mecanismo de corte 9 Sensor tico 1 3 4 5 6 2 1 Cabo de rede n o vis vel aqui 2 Rolos 3 Destruidor de documentos 4 Recipiente...

Page 42: ...tranhos antes de triturar o material Manter pe as de roupa largas gravatas joalharia cabelo comprido ou outros objetos soltos afastados do aparelho Posicionar de forma segura o destruidor de documento...

Page 43: ...er terminada e n o haver mais material na ranhura de alimenta o 3 Caso queira destruir um cart o de cr dito insira a no centro da entrada de alimenta o primeiro com o lado curto Desligar o destruidor...

Page 44: ...ita que o material triturado causa uma obstru o e possa resultar em fun es erradas 1 Coloque o interruptor na posi o off 2 Tire a ficha da tomada 3 Puxe o recipiente de recolha pela al a de transporte...

Page 45: ...has DIN A4 80 g m2 1 cart o de cr dito M todo e largura de corte Corte em part culas 4 x 40 mm 220 mm m x Velocidade do corte 2 0 m min Classe de prote o P4 conforme DIN 66399 Modo de funcionamento in...

Page 46: ...obalo v ch materi l nebo ochrann ch f li D ti mohou spolknout mal d ly obalov materi ly nebo ochrann f lie Za zen a jeho obal udr ujte mimo dosah d t V straha Tento p stroj mohou pou vat d ti od osmi...

Page 47: ...va eho skartova e 7 8 9 7 P ep na provozn ch re im 8 Otvor pro zav d n pap ru s ezac m mechanizmem 9 Optick senzor 1 3 4 5 6 2 1 S ov kabel zde nen vid t 2 Kole ka 3 Skartova 4 Sb rn n doba 5 Rukoje p...

Page 48: ...d c ho otvoru P ed skartac materi lu odstra te eventu ln st vaj c se vac svorky anebo kancel sk sponky gumov p sky a dal ciz t lesa Voln sou sti od vu kravaty perky dlouh vlasy nebo jin voln p edm ty...

Page 49: ...e materi l a asi po 2 4 sekund ch se zastav jakmile je skartace ukon ena a nen p iv d n dal materi l 3 Chcete li skartovat kreditn kartu zave te ji do st edu a kr tk m okrajem nap ed do zav d c ho otv...

Page 50: ...ohlo v st k chybn m funkc m 1 Sp na nastavte do polohy off 2 Vyt hn te z str ku ze z suvky 3 Sb rnou n dobu pln vyt hn te za rukoje z korpusu 4 Vypr zdn te sb rnou n dobu 5 Skartova zase vlo te do kor...

Page 51: ...editn karta Zp sob ezu e ezu ez n na stice 4 x 40 mm 220 mm max Rychlost ez n 2 0 m min Bezpe nostn stupe P4 dle DIN 66399 P eru ovan provoz AB 2 0 30 minut Hladina hluku 73 75 dB Provozn re imy autom...

Page 52: ...tomatique de documents PS 57 CC 2714 noir 2016 10 Istruzioni d uso per Distruggidocumenti automatico PS 57 CC 2714 nero 2016 10 Gebruiksaanwijzing voor Automatische papiervernietiger PS 57 CC 2714 zwa...