Olympus FCON-T02, Instructions Manual

Page 1: ...FCON T02 00 P7565 WW cover indd 1 00 P7565 WW cover indd 1 2019 03 26 9 49 55 2019 03 26 9 49 55...

Page 2: ...NG D N S D NG 03 JP 05 EN INSTRUCTIONS 06 FR MODE D EMPLOI 07 ES INSTRUCCIONES 09 BG 10 CS N VOD K POU IT 11 DA BETJENINGSVEJLEDNING 12 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 13 EL 14 ET JUHISED 15 FI K YTT OHJEET 16...

Page 3: ...JP 3 AF AE IS JP FCON T02 0 3 141g 53 4x34 6mm 8 IPX8 JISC0920 IEC60529 20m 60 6 IP6X JISC0920 IEC60529 10 40 20 60 P7565 WW jp indd 3 P7565 WW jp indd 3 2019 03 26 9 50 57 2019 03 26 9 50 57...

Page 4: ...4 JP P7565 WW jp indd 4 P7565 WW jp indd 4 2019 03 26 9 50 58 2019 03 26 9 50 58...

Page 5: ...and focus inside the camera possibly causing a malfunction or fire EN Technical Support U S A Canada 24 7 online automated help http www olympusamerica com support Phone customer support Tel 1 800 260...

Page 6: ...ire Ne pas pointer l objectif mont sur l appareil sur le soleil Les rayons du soleil seraient concentr s dans l appareil photo pouvant provoquer un mauvais fonctionnement ou un incendie FR Support tec...

Page 7: ...s del objetivo ya que puede causar ceguera o da os en la vista No deje el objetivo sin la tapa Si la luz solar se concentra a trav s del objetivo puede producir un incendio Evite que el objetivo monta...

Page 8: ...stro tel fono de atenci n al cliente esta disponible de 9 am a 9 pm de lunes a viernes Correo electr nico distec olympus com Asistencia t cnica al cliente en Europa Visite nuestra p gina web http www...

Page 9: ...3x 141 g 53 4 34 6 mm IEC 529 IPX8 OLYMPUS 20 60 IEC 529 IP6X OLYMPUS 10 C 40 C 20 C 60 C http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 P7565 WW bg indd 9 P7565 WW bg indd 9 2019 03 2...

Page 10: ...ru Nemi te objektivem fotoapar tu p mo na slunce Slune n paprsky se v objektivu soust ed a mohou fotoapar t po kodit nebo zp sobit po r CS Hlavn technick daje FCON T02 Zv t en 0 3 Hmotnost bez krytky...

Page 11: ...rlad ikke optikken uden d kslet Hvis der tr nger sollys gennem optikken kan det f re til brand Ret ikke kameraoptikken direkte mod solen Sollyset samles i optikken og fokuseres inde i kameraet hvilket...

Page 12: ...rahlen durch das Objektiv geb ndelt werden besteht Feuergefahr Niemals das an der Kamera montierte Objektiv direkt auf die Sonne richten Andernfalls k nnen die einfallenden Sonnenstrahlen optisch star...

Page 13: ...x 141 53 4 34 6 IEC 529 IPX8 OLYMPUS 20 65 6 60 IEC 529 IP6X OLYMPUS 10 C 40 C 20 C 60 C http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 P7565 WW el indd 13 P7565 WW el indd 13 2019 03...

Page 14: ...tteta Kui p ikesevalgus koondub objektiivis v ib see p hjustada tulekahju ra suuna kaamera objektiivi p ikese poole P ikesekiired koonduvad kaamera sisemuses objektiivis ja fookuses p hjustades rikke...

Page 15: ...gonvalo keskittyy objektiivin l pi se saattaa aiheuttaa tulipalon l osoita kameran objektiivia suoraan kohti aurinkoa Auringonvalo keskittyy objektiivissa ja tarkentuu kameran sis n aiheuttaen mahdoll...

Page 16: ...sun eva svjetlost konvergira u objektivu mo e do i do po ara Ne usmjeravajte objektiv izravno prema suncu Sun eva svjetlost konvergirat e u objektivu i fokusirati se u fotoaparatu to mo e izazvati o t...

Page 17: ...got vagy l t ss r l st okozhat Ne hagyja az objekt vet v d sapka n lk l Ha a napf ny az objekt vben sszpontosul t zet okozhat Ne hagyja a f nyk pez g pet a nap fel ford tott objekt vvel Az objekt vbe...

Page 18: ...te sempre l obiettivo con il copriobiettivo Se la luce del sole converge attraverso l obiettivo pu provocare un incendio Non puntate la fotocamera direttamente verso la luce del sole La luce del sole...

Page 19: ...yvo be dangtelio Objektyve susiliejus saul s viesai kyla gaisro pavojus Nenukreipkite fotoaparato objektyvo tiesiai saul Saul s viesa objektyve susilies ir susifokusuos fotoaparato viduje d l to galim...

Page 20: ...ev rsiet fotokameras objekt vu tie i pret sauli Saules gaisma konver sies objekt v un fokus sies fotokameras iek pus t d j di iesp jams izraisot darb bas trauc jumus vai aizdeg anos LV Galven s specif...

Page 21: ...eroorzaken Plaats het kapje altijd terug op de lens Als er zonlicht gebundeld wordt door de lens kan er brand ontstaan Richt de cameralens niet op de zon Hierdoor kan het zonlicht zich in de lens bund...

Page 22: ...il blindhet eller nedsatt syn Ikke la linsen ligge uten deksel Dersom sollys samles i linsen kan det oppst brann Ikke rett kameralinsen mot solen Sollys vil samles i linsen og fokuseres i kameraet noe...

Page 23: ...zkodzeniem wzroku Nie zostawiaj obiektywu bez zakrywki Skupienie wiat a s onecznego przez obiektyw mo e spowodowa po ar Nie kieruj obiektywu aparatu bezpo rednio na s o ce wiat o s oneczne ogniskuje s...

Page 24: ...deixe a objectiva sem tampa Se a luz solar for convergida atrav s da objectiva poder originar um inc ndio N o aponte a objectiva da c mara para o sol Os raios solares ir o convergir na objectiva e fo...

Page 25: ...riorarea vederii Nu l sa i obiectivul f r capac Dac prin obiectiv trece lumin solar poate rezulta un incendiu Nu ndrepta i obiectivul camerei c tre soare Lumina solar va trece prin obiectiv i se va fo...

Page 26: ...3x 141 53 4 34 6 IEC 529 IPX8 OLYMPUS 20 m 60 IEC 529 IP6X OLYMPUS 10 C 40 C 20 C 60 C http www olympus europa com 810 800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 P7565 WW ru indd 26 P7565 WW ru indd 26 2019 03...

Page 27: ...t ve zbieha slne n svetlo m e d js k po iaru Nemierte objekt vom fotoapar tu priamo na slnko Slne n l e sa v objekt ve s stredia a m u fotoapar t po kodi alebo sp sobi po iar SK Hlavn parametre FCON T...

Page 28: ...pokrov kom e skozi objektiv pada son na svetloba lahko pride do po ara Objektiva ne usmerjajte v sonce Son na svetloba skozi le o konvergira v ari e znotraj aparata in lahko povzro i okvaro ali po ar...

Page 29: ...ro e kroz objektiv mo e do i do po ara Nemojte da usmeravate objektiv fotoaparata ka suncu Sun eva svetlost e konvergirati u objektivu i fokusirati se unutar fotoaparata to mo e da izazove nepravilnos...

Page 30: ...gga utan skydd Om solljus str lar in genom objektivet kan det b rja brinna Rikta inte kameraobjektivet mot solen Solljus som str lar in i objektivet och koncentreras inuti kameran kan medf ra att kame...

Page 31: ...una neden olabilir Lensi kapaks z b rakmay n Lensin i inden g ne ge erse yang na yol a abilir Lensi do rudan g ne e evirmeyin G ne lens i erisinde yo unla p kamera i erisinde odaklan r ve hasar veya...

Page 32: ...34 6 mm IEC 529 IPX8 OLYMPUS 20 60 IEC Standard publication 529 IP6X OLYMPUS 10 C 40 C 20 C 60 C http www olympus europa com e 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 P7565 WW uk indd 32 P7565 WW uk indd 3...

Page 33: ...2 0 3 141 x 34 6 53 4 OLYMPUS IEC 529 IPX8 60 20 OLYMPUS IEC 529 IP6X 60 20 40 10 http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 P7565 WW ar indd 33 P7565 WW ar indd 33 2019 03 26 10 0...

Page 34: ...0 3 141 g 53 4 34 6 mm IEC Standard Publication 529 IPX8 OLYMPUS 20m 60 IEC Standard Publication 529 IP6X OLYMPUS 10 C 40 C 20 C 60 C 2 0386 6 7HO P7565 WW kr indd 34 P7565 WW kr indd 34 2019 03 26 10...

Page 35: ...publication 529 IPX8 OLYMPUS 20 60 IEC Standard publication 529 IP6X OLYMPUS 10 40 20 60 8 L 4207 852 2376 2150 852 2375 0630 E mail cs ohc olympus ap com http www olympus com hk P7565 WW cht indd 35...

Page 36: ...ng melalui kanta Ini boleh menyebabkan kebutaan atau memudaratkan penglihatan Jangan biarkan kanta terdedah tanpa penutupnya Jika sinar matahari bertumpu pada kanta ini boleh menyebabkan kebakaran Jan...

Page 37: ...lensa Hal tersebut bisa menyebabkan kebutaan atau gangguan penglihatan Jangan meninggalkan kamera tanpa penutupnya Jika cahaya matahari terkumpul melalui lensa bisa mengakibatkan timbulnya api Jangan...

Page 38: ...x 34 6 IEC Standard publication 529 IPX8 OLYMPUS 20 60 IEC Standard publication 529 IP6X OLYMPUS 10 C 40 C 20 C 60 C TH LPDJLQJ RWK RO PSXV DS FRP 38 TH P7565 WW th indd 38 P7565 WW th indd 38 2019 03...

Page 39: ...nh Thao t c n y c th l m m m t ho c nh h ng n th l c Kh ng c ng k nh kh ng c n p y Trong tr ng h p nh m t tr i b h i t xuy n qua ng k nh c th g y ch y Kh ng c ch a ng k nh camera v o m t tr i nh n ng...

Page 40: ...MEMO 98 P7565 WW memo indd 42 98 P7565 WW memo indd 42 2019 03 26 10 13 17 2019 03 26 10 13 17...

Page 41: ...MEMO 98 P7565 WW memo indd 43 98 P7565 WW memo indd 43 2019 03 26 10 13 17 2019 03 26 10 13 17...

Page 42: ...MEMO 98 P7565 WW memo indd 42 98 P7565 WW memo indd 42 2019 03 26 10 13 17 2019 03 26 10 13 17...

Page 43: ...MEMO 98 P7565 WW memo indd 43 98 P7565 WW memo indd 43 2019 03 26 10 13 17 2019 03 26 10 13 17...

Page 44: ...2019 date of issue 2019 4 WD638100 Printed in Japan 99 P7565 WW back cover indd 1 99 P7565 WW back cover indd 1 2019 03 26 10 13 38 2019 03 26 10 13 38...