Olympus FE 130 - 5.1MP Digital Camera, Manual Avanzado

Page 1: ...a futuras consultas Antes de tomar fotograf as definitivas le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejorar continuadamente nuestros...

Page 2: ...18 Bater a 70 74 Bater as de NiMH 70 Bloqueo del enfoque 8 BORRAR 25 O O O R COCINA V 21 COLOR 30 Compensaci n de la exposici n F 12 Compresi n 20 CONFIGURAC 29 Controlador USB 44 54 COR O ROJO 26 CU...

Page 3: ...magen 10 n Grabaci n de un v deo 10 GUIDE Seguir la gu a de fotograf a a establecer 10 Mando de zoom Uso del zoom durante la toma de fotograf as reproducci n de primeros planos 11 Bot n MENU Muestra e...

Page 4: ...af as 25 SEL IMAGEN Borrado de la fotograf a seleccionada 25 BORRAR TODO Borrado de todas las fotograf as de la memoria interna o la tarjeta 25 EDICION Edici n de fotograf as 26 Q Reducci n del tama o...

Page 5: ...impresi n DPOF 39 C mo efectuar reservas de impresi n 39 Reserva de impresi n de un solo cuadro 40 Reserva de impresi n de todos los cuadros 41 Restauraci n de los datos de la reserva de impresi n 42...

Page 6: ...Uso de una tarjeta nueva 60 Indicadores de luz 60 Ampliaci n de la vida til de la pila 60 Las funciones no se pueden seleccionar desde los men s 61 Selecci n de una calidad de imagen ptima 61 Ajuste d...

Page 7: ...de los accesorios 71 La tarjeta 71 Adaptador de CA 73 Precauciones de seguridad 74 ndice 77 6 Miscel nea 69 Obtenga informaci n acerca de las funciones pr cticas y las precauciones de seguridad sobre...

Page 8: ...que Componga su fotograf a con el enfoque bloqueado y a continuaci n presione el bot n disparador para tomar la fotograf a Cuando parpadea la l mpara verde el enfoque no est ajustado correctamente Int...

Page 9: ...de fotograf as que mejor se adapta a la situaci n Selecci n de otra escena Hay dos maneras de seleccionar otra escena Sit e el disco de modo en una de las posiciones siguientes B E D L C Ajuste el di...

Page 10: ...cancelar primero la funci n de gu a de fotograf a Si presiona el bot n MENU o cambia el selector de modo ajustado anteriormente el ajuste de la gu a de fotograf a vuelve a sus valores predeterminados...

Page 11: ...nte la reproducci n de primeros planos para desplazarse por la fotograf a en la direcci n indicada Visualizaci n de ndice Utilice las teclas de control para seleccionar la fotograf a que desea reprodu...

Page 12: ...tar 7 Bot n MENU Muestra el men superior 8 Teclas de control O N X Y 9 Bot n F 0 Bot nOF Modificaci n del brillo de la imagen a Bot n X Toma de fotograf as cerca del sujeto Modo macro Este modo permit...

Page 13: ...cada fotograf a antes de borrarla para evitar un borrado involuntario de las fotograf as que desea conservar g 0 Protecci n de fotograf as P 22 En modo de reproducci n seleccione una fotograf a que d...

Page 14: ...6 06 02 02 16 16 12 12 30 30 4 100 100 0004 0004 HQ HQ 10 10 06 06 02 02 16 16 12 12 30 30 4 100 100 0004 0004 2 0 2 0 259 2592 1944 1944 HQ HQ 10 10 2 0 2 0 259 2592 1944 1944 HQ HQ 4 4 Visualizaci n...

Page 15: ...CN CONFIGURAC CONFIGURAC RE RE STAURAR STAURAR CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN MEN MEN C MARA MARA OK ACEPT MENU SALIR COLOR MAPEO P X BACKUP FORMATEAR CONFIGURAC ESPANOL NORMAL 1 2 W OK ACEPT ATR S MEN...

Page 16: ...see modo de fotograf a o de reproducci n En esta secci n presione el bot n K para ajustar el modo de fotograf a y con el selector de modo seleccione uno que no sea GUIDE Los men s comunes para cada mo...

Page 17: ...de v deo NTSC o PAL en el men SALIDA V D y luego presione F La opci n del men se ajusta y aparece el men anterior Presione el bot n MENU varias veces para cerrar el men Si presiona el bot n MENU antes...

Page 18: ...G Uso del zoom en un sujeto DESACTIV ACTIVADO SCN SCN CONFIGURAC CONFIGURAC RE RE STAURAR STAURAR CALIDAD CALIDAD IMAGEN IMAGEN MEN MEN C MARA MARA OK ACEPT MENU SALIR 1 2 3 4 g Men CONFIGRAC P 29 1 M...

Page 19: ...e la fotograf a anterior por donde se enlazar con la fotograf a siguiente no permanece en el cuadro Debe recordar qu aspecto ten a la parte del cuadro y tomar la siguiente fotograf a de modo que se su...

Page 20: ...s en un tama o de papel A4 Es til para el procesamiento de im genes en ordenador como el ajuste del contraste y la reducci n de ojos rojos HQ FE 130 X 720 X 740 2592 1944 FE 140 X 725 2816 2112 Compre...

Page 21: ...justes de cada escena volver n a sus valores predeterminados excepto en el caso de unos pocos ajustes 4 SCN escenas Toma de fotograf as con seleccion de un escenario en funci n de la situaci n M NOCHE...

Page 22: ...EP VIDEO 4 CALENDARIO 5 INDICE 6 BORRAR SEL IMAGEN BORRAR TODO 7 EDICION 1 Q P COR O ROJO B N SEPIA CUADRO T TULO CALENDARIO DISE O BRILLO SATURAC 8 ORDEN IMPRES 1 2 Para fotograf as g Men CONFIGRAC P...

Page 23: ...X Y para seleccionar la fotograf a que desee rotar Seleccione el efecto de transici n entre las im genes Presione F para iniciar la reproducci n de diapositivas S lo se muestra el primer cuadro de ca...

Page 24: ...eos 4 OK REP VIDEO 06 06 02 02 16 16 12 12 30 30 100 100 0004 0004 Y Cada vez que presiona el bot n la velocidad de reproducci n cambia en el orden siguiente 2 20 y de nuevo 1 X Reproduce el v deo hac...

Page 25: ...ique cada fotograf a para no borrar involuntariamente fotograf as que desee conservar Presione O N X Y para seleccionar una fotograf a y presione F para agregar R Presione F de nuevo para cancelar la...

Page 26: ...almacena como un archivo nuevo Agrega un cuadro seleccionado a una fotograf a y la guarda como una nueva fotograf a Presione X Y para seleccionar un cuadro y presione F Presione X Y para seleccionar...

Page 27: ...o y presione F Presione O Npara rotar la fotograf a 90 en sentido horario o en sentido antihorario Ajuste la fecha del calendario y presione F Presione X Y para seleccionar un dise o y presione F Sele...

Page 28: ...dad del color presionando O N Esta funci n permite grabar los datos de impresi n el n mero de impresiones y la informaci n relativa a la fecha y la hora junto con las fotograf as almacenadas en la tar...

Page 29: ...n utilice un adaptador de CA Se puede seleccionar un idioma para las indicaciones en pantalla Los idiomas disponibles var an dependiendo de la zona donde usted ha adquirido la c mara Se pueden a adir...

Page 30: ...zca INICIO presione F La fecha y la hora se graban con cada imagen y se utilizan en el nombre de archivo Los dos primeros d gitos del a o est n fijados La hora se muestra en el formato de 24 horas Par...

Page 31: ...europeos China Reproducci n de fotograf as en un televisor Apague la c mara y el televisor antes de realizar la conexi n 8 SALIDA V D Reproducci n de fotograf as en un televisor NTSC PAL Con ctelo al...

Page 32: ...ento de impresi n que disponga de dispositivos compatibles con el formato DPOF DPOF es un formato est ndar utilizado para registrar informaci n sobre impresi n autom tica desde las c maras digitales S...

Page 33: ...s im genes se imprimir n de acuerdo con estos ajustes Consulte en el manual de instrucciones de la impresora sus ajustes est ndar o p ngase en contacto con el fabricante de la impresora 1 En modo de r...

Page 34: ...graf as Para imprimir otra fotograf a presione X Y para seleccionarla y luego presione el bot n Una vez finalizada desconecte el cable USB de la c mara mientras se muestra la pantalla de selecci n de...

Page 35: ...PR SIMPLE IMPR PERSONAL SALIR OK ACEPT Pantalla USB Instrucciones TODO IND IMP MULTI IMPR TODO IMPRIMIR S MODO IMP OK ACEPT MENU SALIR IMPRIMIR Imprime la fotograf a seleccionada IMPR TODO Imprime tod...

Page 36: ...mpresora SIN BORDES Se puede seleccionar con marco o sin marco En modo IMP MULTI esta funci n no est disponible DES La fotograf a se imprime dentro de un cuadro en blanco ACT La fotograf a se imprime...

Page 37: ...ueden seleccionar hasta 10 copias FECHA Si selecciona CON las fotograf as se imprimen con la fecha NOM ARCH Si selecciona CON las fotograf as se imprimen con el nombre del archivo P Corta parte de una...

Page 38: ...38 Impresi n de fotograf as 3 6 Desconecte el cable USB de la c mara Se apaga la c mara 7 Desconecte el cable USB de la impresora...

Page 39: ...aptador para tarjetas PC Nota Esta c mara no puede modificar los ajustes de las reservas DPOF realizados en otro dispositivo Efect e los cambios utilizando el dispositivo original Si una tarjeta conti...

Page 40: ...No puede efectuar reservas de impresi n para las fotograf as con A Repita este paso para efectuar reservas de impresi n para otras fotograf as Recorte de la fotograf a Presione la mando de zoom a W h...

Page 41: ...mero de copias est configurado como una copia por fotograf a 1 En el modo de reproducci n presione el bot n MENU para ver el men superior 2 Seleccione ORDEN IMPRES U y presione F 3 Seleccione el ajust...

Page 42: ...R y presione F 4 Presione X Y para seleccionar la fotograf a con las reservas de impresi n que desea cancelar y presione N para reducir el n mero de impresiones a 0 Repita este paso para cancelar rese...

Page 43: ...enador gP 50 Uso de OLYMPUS Master Qu es OLYMPUS Master 4 Antes de empezar prepare los siguientes elementos Ordenador equipado con un puerto USB OLYMPUS Master CD ROM Cable USB Descargar im genes de l...

Page 44: ...cia de datos s lo est garantizada en ordenadores que tengan un sistema operativo instalado de f brica Para instalar el software en Windows 2000 Professional XP tendr que registrarse como usuario con p...

Page 45: ...a tapa del compartimiento de la bater a tarjeta de la c mara Windows 1 Introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla de configuraci n de OLYMPUS Master Si no se muestra la pantalla...

Page 46: ...a de DirectX l alo y haga clic en Si Se mostrar una pantalla que le pregunta si desea instalar o no Adobe Reader Adobe Reader es necesario para leer el manual de instrucciones de OLYMPUS Master Para i...

Page 47: ...3 Haga doble clic en el icono Installer Se iniciar el instalador de OLYMPUS Master Siga las instrucciones en pantalla Cuando se muestre el acuerdo de licencia de OLYMPUS Master l alo y haga clic en C...

Page 48: ...reconoce la c mara Windows Al conectar la c mara al ordenador por primera vez el ordenador intenta reconocer la c mara Haga clic en Aceptar para salir del mensaje que se muestra La c mara es reconoci...

Page 49: ...Escriba su Nombre y OLYMPUS Master N mero de serie y seleccione su regi n Despu s del cuadro de di logo Informaci n sobre el usuario aparece el cuadro de di logo Registro Siga las instrucciones y rell...

Page 50: ...as im genes de la c mara 3 Seleccione los archivos de imagen y haga clic en Transferir im genes Se muestra una ventana que indica que ha finalizado la descarga 4 Haga clic en Navegar por las im genes...

Page 51: ...mensaje diciendo que el hardware se puede expulsar con seguridad haga clic en Aceptar Macintosh 1 El icono de la papelera cambia al icono de expulsi n al arrastrar el icono Sin t tulo o NO_NAME del es...

Page 52: ...reproducci n de la parte inferior de la pantalla para reproducir el v deo A continuaci n se muestran los nombres y las funciones de las partes del controlador Ver fotograf as y v deos Opci n Descripc...

Page 53: ...trar la ventana Imprimir foto 3 Haga clic en Ajustes en la ventana Imprimir foto Aparecer la pantalla de opciones de la impresora Realice los ajustes necesarios de la impresora 4 Seleccione un dise o...

Page 54: ...tosh Mac OS 9 0 a 9 2 X Nota Si el ordenador funciona con Windows 98SE necesitar instalar el controlador USB Antes de conectar la c mara al ordenador con el cable USB haga doble clic en los archivos d...

Page 55: ...Presione el mando de zoom u otro para restaurar el modo de reposo de la c mara antes de tomar una foto La c mara se apaga autom ticamente si se deja inoperativa durante varias horas el objetivo se ret...

Page 56: ...n del sujeto existen varias formas de enfocar Si el sujeto no est en el centro del cuadro Coloque el sujeto en el centro del cuadro bloquee el enfoque sobre el sujeto y despu s recomponga la fotograf...

Page 57: ...ete la c mara correctamente y presione suavemente el bot n disparador Tome la fotograf a con el modo h para evitar que aparezca oscura Los siguiente factores pueden hacer que la fotograf a salga borro...

Page 58: ...del ruido se activa para crear fotograf as de mayor claridad Si la reducci n del ruido no funciona la fotograf a puede parecer granulada g SCN escena Toma de fotograf as con selecci n de un escenario...

Page 59: ...Puede copiar las fotograf as de la memoria interna en la tarjeta con la funci n BACKUP g BACKUP Copia de fotograf as de la memoria interna a la tarjeta P 29 La tarjeta P 71 N mero de fotograf as alma...

Page 60: ...durante unos 10 segundos luego parpadea durante unos 2 segundos y a continuaci n se toma la fotograf a Piloto de control de la tarjeta Parpadeando Se est grabando una fotograf a la c mara est realiza...

Page 61: ...a tama o completo Para editar y procesar im genes en un ordenador SHQ o HQ Para imprimir im genes en tama o de postal SQ1 Para enviar la imagen como archivo adjunto de correo electr nico o publicarla...

Page 62: ...configuraci n del mismo Si la configuraci n del monitor es 1 024 768 y utiliza Internet Explorer para ver fotograf as con un tama o de imagen de 2 048 1 536 al 100 tendr que desplazarse hacia abajo p...

Page 63: ...o puede almacenar m s datos Reemplace la tarjeta o borre los datos no deseados Antes de borrar transfiera las im genes importantes a un ordenador L SIN IMAGENES No hay fotograf as en la memoria intern...

Page 64: ...impresora Ponga papel en la impresora NO HAY TINTA Se ha agotado la tinta de la impresora Substituya el cartucho de tinta de la impresora ATASCADA El papel se ha atascado Retire el papel atascado CAMB...

Page 65: ...ciones que pueden establecerse g Funciones con restricciones en los modos de fotograf a P 66 Funciones disponibles en los modos de fotograf a S lo 2048 1536 y 640 480 disponibles Funciones disponibles...

Page 66: ...estricciones en los modos de fotograf a 1 S lo 2048 1536 y 640 480 disponibles 2 S lo 640 480 disponibles Escena Funci n a Z V N M c j P d R W S X i 9 9 9 9 9 9 Y 9 Flash 9 9 Zoom ptico 9 9 CALIDAD IM...

Page 67: ...indicar ajustes de brillo e ISO Exposici n Cantidad de luz empleada para capturar una imagen La exposici n es determinada por el tiempo durante el cual el bot n disparador est abierto velocidad de obt...

Page 68: ...a en el CCD Durante las exposiciones prolongadas las se ales las generan las partes del dispositivo CCD en las que no hay luz enfocada y se graban en la fotograf a como ruido Cuando funciona la reducc...

Page 69: ...disponible comercialmente y luego l mpielo ligeramente con el papel de limpieza del objetivo Nota No emplee disolventes fuertes como benceno o alcohol ni pa os tratados qu micamente Si la superficie d...

Page 70: ...A cinc carb n no se pueden utilizar El consumo de energ a de la c mara var a seg n las funciones que se utilizan La energ a se consume continuamente durante las condiciones descritas m s abajo haciend...

Page 71: ...iar Es posible aumentar el n mero de fotograf as que se pueden grabar usando una tarjeta de mayor capacidad 1 rea de ndice Este espacio se puede usar para escribir el contenido de la tarjeta 2 rea de...

Page 72: ...te la tarjeta recta Inserte la tarjeta hasta que quede encajada Extracci n de la tarjeta 3 Empuje la tarjeta hasta el fondo y su ltela despacio La tarjeta sobresale un poco y se detiene Sujete la tarj...

Page 73: ...CB MA1 No utilice con esta c mara ning n otro adaptador de CA Nota No extraiga ni cargue una pila ni conecte o desconecte el adaptador de CA o multiadaptador mientras las c mara est encendida o cuando...

Page 74: ...or de la c mara Despu s de un tiempo de almacenamiento pruebe la c mara encendi ndola y presionando el bot n disparador para asegurarse de que est funcionando normalmente Observe siempre las restricci...

Page 75: ...nitor est hecha con tecnolog a de alta precisi n Sin embargo pueden aparecer constantemente puntos de luz negros o brillantes en el monitor LCD Debido a sus caracter sticas o al ngulo en el cual est v...

Page 76: ...Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de los dispositivos digitales Clase B de acuerdo al Apartado 15 de las Reglamentaciones FCC Estos l mites est n dise ados para suministrar protecc...

Page 77: ...ducci n 9 Bot n F OK 12 BRILLO 28 C Cable de v deo 31 Cable USB 33 43 48 54 CALENDARIO Editar 27 CALENDARIO Reproducci n 25 CALIDAD IMAGEN 20 Carga de flash 55 CCD 30 67 COCINA V 21 COLOR 30 Compensac...

Page 78: ...erior 15 Modo de flash 13 Modo de fotograf a K 8 9 18 Modo de reposo 55 67 Modo de reproducci n q 9 22 Modo macro 12 Modo supermacro 12 Monitor 8 Multiconector 31 33 48 MUSEO j 21 N NIEVE a 21 NOCHE R...

Page 79: ...n de un idioma W 29 Selector de bloqueo de la tapa 72 SEPIA 26 SHQ 20 SQ 20 SQ1 20 SQ2 20 SUBASTA i 21 T Tama o de imagen 20 68 Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta 72 Tapa del conector 31 33...

Page 80: ...22113 Hamburg Alemania Correspondencia Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Alemania Asistencia t cnica al cliente en Europa Visite nuestra p gina web http www olympus europa com o llame a nuestro TEL FONO...