Olympus ls-11 - With RS30 Wireless Remote Samson CH700 LS11..., Manual

Page 1: ...voz digital Olympus Lea estas instrucciones para informaci n sobre el uso correcto de este producto y para su seguridad Guarde estas instrucciones en un lugar a mano para su referencia en el futuro Pa...

Page 2: ...a a cabo por una tercera parte que no es Olympus por un servicio autrizado por Olympus o por cualquier otro motivo Marcas comerciales o marcas registradas IBM y PC AT son marcas comerciales o marcas r...

Page 3: ...ido P 4 Paraunautilizaci nseguraycorrecta P 6 Para empezar P 8 Acerca de la Grabaci n P 22 Acerca de la Reproducci n P 32 Configuraci n del Men P 41 Utilizaci n de la Grabadora en el PC P 61 Otra info...

Page 4: ...abaci n con un Micr fono Externo u otros Dispositivos 30 3 Acerca de la Reproducci n Reproducci n 32 Escuchar a trav s del auricular 35 Ajuste de una marca ndice o una marca temporal 35 C mo comenzar...

Page 5: ...6 Otra informaci n Lista de mensajes de alarma 77 Resoluci n de fallos 78 Asistencia y ayuda t cnica 80 Accesorios opcional 81 Especificaciones 82 Contenido...

Page 6: ...producci n cerca de tel fonos celulares u otro equipo inal mbrico ya que puede producir interferencias y ruido Si siente ruido mueva a otro lugar o mueva la grabadora m s all de ese equipo Evite la ar...

Page 7: ...flamables se intro duzcan en el interior del producto No humedezca el adaptador de CA y no lo toque con las manos h medas No use el adaptador de CA cerca de gases inflamables incluyendo la gaso lina b...

Page 8: ...necta a un dispositivo externo la grabadora puede codificar las se ales de audio anal gico entrantes sin un ordenador P 30 Es compatible con soportes de grabaci n de grancapacidad Consumemoriaflashint...

Page 9: ...de MIC 6Dial REC LEVEL 7Bot n RECs Luz indicadora de Grabaci n LED 8Interruptor MIC SENSE HIGH LOW 9Interruptor LOW CUT ON OFF 0Orificios para la correa Pantalla panel de cristal l quido Luz indicador...

Page 10: ...parada Duraci n de archivo 8Durante el modo de grabaci n Tiempo de traducci n transcurrido Durante el modo reproducci n Tiempo de reproducci n transcurrido 9Indicador de EUPHONY 0Indicador de Reverb I...

Page 11: ...dora pueden utilizarse bater as recargables Ni MH B 01 4PE opcional Util cel as con cargador de bater as recargables B 90SU opcional EE UU y Canad o BU 90SE opcional Europa P 81 Colocaci n de las pila...

Page 12: ...eso con esta grabadora Esta grabadora no carga bater as recar gables Al cambiar las pilas se recomiendan pilas alcalinas AAA o bater as recargables Ni MH de Olympus Aseg rese de haber apagado el apara...

Page 13: ...abadora al modo HOLD Deslice del interruptor POWER HOLD a la posici n HOLD Despu squeenlapantallaaparezca ESPERAR la grabadora est ajustada en el modo HOLD Cuando no se est utilizando la grabadora apa...

Page 14: ...badora Si se aplica HOLD durante la reproducci n grabaci n se invalida la operaci n y el es tado de la reproducci n grabaci n permanece inalterado Se puede utilizar de manera efectiva la graba dora me...

Page 15: ...do lleve a cabo la instalaci n desde el Paso 1 1 Pulse el bot n 9 o 0 para selec cionar el elemento que desee ajustar 2 Pulse el bot n 2 o 3 para realizar el ajuste Siga los mismos pasos pulsando el b...

Page 16: ...tas aj stelas utilizando el siguiente procedimiento Nota Si se pulsa el bot n OK durante el ajuste el reloj utilizar los tems ajustados hasta ese punto 2 Pulse el bot n 2 o 3 para seleccionar la pesta...

Page 17: ...ertar la tarjeta mant ngala recta La tarjeta hace clic al detenerse cuando est completamente insertada Si inserta la tarjeta al rev s o en ngulo oblicuo podr a da arse el rea de contacto o atascarse l...

Page 18: ...aparecer el mensaje Bloqueo SD Card Puede reproducir contenido pero si quiere sobrescribir los contenidos de la tarjeta debe desactivar la protecci n contra escritura No debe utilizar tarjetas que no...

Page 19: ...aciones de voz y carpetas para reproducci n de m sica que se organizan en estructura de rbol y se guardan Acerca de las carpetas para grabaciones de voz Carpeta A Carpeta E son las carpetas para la gr...

Page 20: ...rimer nivel Segundo nivel Guardan hasta 200 archivos Se pueden crear hasta 128 carpetas en la carpeta M sica incluyendo M sica Acerca de la carpeta de m sica para reproducci n Cuando se transfieren ar...

Page 21: ...ivos Bot n OK Empezar reproducci n Pantalla archivo Funcionamiento de las carpetas para grabaci n de voz Funcionamiento de las carpetas en la reproducci n de musica Bot n 2 o 3 Pantalla lista de carpe...

Page 22: ...P 41 P 46 Selecci n del soporte de la grabaci n Elija el formato de grabaci n La grabaci n puede realizarse en el formato PCM lineal as como en formato WAV MP3 y WMA P 41 P 43 Dirija el micr fono est...

Page 23: ...Selecci n la carpeta de grabaci n P 19 a P 21 C mo cambiar las carpetas 1 Si pulsa el bot n LIST en la pantalla de archivos mientras est parada subir al nivel inmediatamente superior Si pulsa el bot...

Page 24: ...nuar a n si el volumen de un solo archivo excede los 2 GB en el formato de grabaci n PCM lineal P 43 1 El archivo se guarda cada 2GB en archivos separados Se los considerar m ltiples archivos durante...

Page 25: ...l piloto empezar a destellar m s deprisa Aparecer Carpeta llena cuando la capa cidad de la carpeta est completa Borre los archivos innecesarios antes de seguir grabando P 38 Aparecer Memoria llena cua...

Page 26: ...nivel de grabaci n Ajuste mientras observa el medidor de nivel Sensibilidad del micr fono P 27 LOW HIGH Filtro Low Cut P 27 OFF ON Modo Rec P 41 P 43 El nivel de grabaci n puede ajustarse para adapta...

Page 27: ...gra bando a trav s del auricular Si el auricular est conectado no se oir ning n sonido a trav s del altavoz Notas El nivel de grabaci n no se puede controlar utilizando el bot n de volumen Cuando use...

Page 28: ...ada subir al nivel inmediatamente superior Si pulsa el bot n LIST de manera repetida pasar a la pantalla de lista de carpetas 2 Si pulsa el bot n 2 3 en la pantalla de lista de carpetas seleccionar la...

Page 29: ...e sincronizaci n de voz se desplaza hacia la derecha izquierda seg n el nivel al que se haya ajustado 4 Pulse nuevamente el bot n RECs La grabaci n se queda en standby El mensaje Standby parpadea en l...

Page 30: ...saci n de la llamada puede grabarse claramente Grabaci n con un Micr fono Externo Conecte un micr fono externo a la toma MIC de la grabadora Cuando se graba mientras un micr fono externo monoaural es...

Page 31: ...conecta la terminal de salida de audio Toma de auricular del otro dispositivo y la toma LINEIN de la grabadora con el cable de conexi n KA334 incluido para grabar Notas Cuando configure los diferentes...

Page 32: ...os de m sica grabados en la carpeta b Duraci n de archivo c Tiempo de reproducci n transcurrido d Medidor de nivel Acerca de la Reproducci n 1 Selecci n la carpeta que contiene los archivos que quiere...

Page 33: ...ato WAV 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz 16 bit o 24 bit Formato MP3 MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MPEG2 Layer3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz De 8 kbps a 320 kbps Formato WMA 16 kHz 22 kHz 32 kHz 44 1...

Page 34: ...para comenzar la reproducci n desde donde se detuvo Mientras la grabadora est en modo reproducci n mantenga pulsado el bot n 0 Cuando suelte el bot n 0 la grabadora contin a la reproducci n normal Si...

Page 35: ...usted puede encontrar r pidamente una ubicaci n que quiera escuchar con avance r pido y retroceso r pido y cuando hay una indicaci n en un archivo Se pueden a adir marcas de ndice o temp s lo durante...

Page 36: ...orrar 3Pulse el bot n ERASE mientras el n mero ndice o temporal a borrar aparece durante unos 2 segundos en la pantalla Se borra la marca ndice o una marca temporal Los n meros ndice o temporales desp...

Page 37: ...cci n repetida Cancelaci n de la funci n de reproducci n repetida de segmento aPulse el bot n STOP 4 Pulsando el bot n STOP 4 se liberar la repro ducci n repetida de segmento y se parada la reproducci...

Page 38: ...ot n9 o 0 para seleccionar un archivo 3Mientras la grabadora est en modo parada pulse el bot n ERASE 5Pulse el bot n OK 1 Selecci n la carpeta que desea elimi nar P 19 a P 21 4 Pulse el bot n 2 para s...

Page 39: ...grabado en la graba dora se puede borrar parcialmente 1 Selecci n la carpeta que contiene los archivos que desea eliminar P 19 a P 21 2 En la pantalla de lista de archivos pulse el bot n 2 o 3 para se...

Page 40: ...que se podr a da ar los datos Adem s cambie las pilas por dos nuevas para garantizar que las pilas no se agotar n durante el procesamiento 1 Desconectar la alimentaci n mientras procesa 2 Extraer las...

Page 41: ...ne el elemento que desea ajustar 3Pulse el bot n OK o 9 para mover el cursos hasta el elemento que desee configurar 4 Pulse el bot n 2 o 3 para trasladarse al elemento que desea ajustar 5Pulse el bot...

Page 42: ...rior 8Pulse el bot n MENU para cerrar el men Cuando est en la pantalla de men durante la grabaci n o la reproducci n si pulsa el bot n 0 o MENU podr volver a la pantalla de reproducci n sin interrumpi...

Page 43: ...c est ajustado a Manual puede configurar la funci n del limitador Auto Lagrabaci nsellevaacaboajustandoautom ticamenteelniveldegrabaci n Esto resulta til para cuando est grabando inmediatamente 2 Sele...

Page 44: ...P 30 Off Desactiva esta funci n Selecci n esto cuando haya micr fonos externos sin fuente de alimentaci n conectados Ajuste la funci n de alimentaci n a Off cuando se conecte un micr fono externo no c...

Page 45: ...producci n la frecuencia de muestreo y la tasa de bits se subconvertir n de 96 kHz a 48 kHz y de 24 bits a 16 bits respectivamente Esta funci n s lo est disponible durante la reproducci n La grabadora...

Page 46: ...a tarjeta SD puede seleccionar grabar en la memoria flash integrada o en la tarjeta SD P 14 Ajuste Memoria int Memoria flash integrada SD Tarjeta SD Cuando intente realizar operaciones como reescribir...

Page 47: ...tar dejar la unidad encendida por olvido Si la grabadora permanece en modo de la parada durante m s de 10 minutos ajuste inicial mientras est encendida se apagar la alimentaci n Ajuste 5 minutos 10 mi...

Page 48: ...tado a Manual puede configurar la funci n del limitador Mic zoom Off Ancho Est ndar Estrecho Zoom Modo Play Archivo Rep arch Carpeta Rep Carpeta Todo Rep Todo Reverb Off Studio Club Hall Dome EUPHONY...

Page 49: ...chivo Reverb Normal EUPHONY Normal 4 Men LCD son u Luz trasera 10 segundos Contraste 06 LED On 4 Men memou Selecc memo Memoria int 4 Otros AutoPowerOff 10 minutos Opciones USB Almacenamiento Ajuste Fn...

Page 50: ...sera Men Play LED Luz trasera Men Rec Men LCD son Men Play Modo Play Reverb EUPHONY Ajuste Ficha Funci n Ajuste Ficha Funci n A opciones de elementos de menu A opciones de elementos de menu hAjuste de...

Page 51: ...a pantalla P 41 Aparecer Formato en la pantalla 5Pulse el bot n OK o 9 Formatear la grabadora Formato 4 Pulse el bot n 2 o 3 para seleccionar Formato 2 Pulse el bot n 2 o 3 para seleccionar la pesta a...

Page 52: ...scritura P 18 Nunca lleve a cabo las siguientes operaciones mientras procesa ya que se podr a da ar los datos Adem s cambie las pilas por dos nuevas para garantizar que las pilas no se agotar n durant...

Page 53: ...o restablezca los ajustes a su configura ci n inicial utilice Reiniciar P 41 P 49 El formateo de la grabadora ser en Formato R pido Si formatea la tarjeta SD se actualiza la informaci n de la gesti n...

Page 54: ...P 17 to P 21 2 Mientras la grabadora est en modo parada pulse el bot n MENU El men aparecer en la pantalla P 41 3Pulse el bot n 2 o 3 para seleccionar la pesta a Otros 6Pulse el bot n OK o 9 4 Pulse e...

Page 55: ...l mensaje BloqueoSDCar Puede reproducir contenido pero si quiere sobrescri bir los contenidos de la tarjeta debe desactivar la protecci n contra escritura P 18 8Pulse el bot n OK o 9 El cursor destell...

Page 56: ...pulse el bot n 2 o 3 para seleccionar el archivo 5Pulse el bot n OK o 9 para mover el cursos hasta el elemento que desee configurar 4 Pulse el bot n 2 o 3 para seleccionar la pesta a Otros Puede camb...

Page 57: ...e la tarjeta microSD Copiar en SD Card Copie el archivo de la memoria integrada o a la tarjeta microSD a otra carpeta de la tarjeta microSD 10Pulse el bot n 2 o 3 para seleccionar la carpeta a donde d...

Page 58: ...saje No mover Nombre repetido o No copiar Nombre repetido El archivo no se puede sobrescribir Cuando se cancela la operaci n durante el proceso de mover o copiar el proceso de mover o copiar se cancel...

Page 59: ...donde desea dividirlo 2 Mientras la grabadora est en modo parada pulse el bot n MENU El men aparecer en la pantalla P 41 Divisi n de archivos Div Arch Losarchivosconelmododegrbaci nde 96kHz 88 2kHz 48...

Page 60: ...archivos La grabadora no puede dividir archivos cuando el n mero de archivos de la carpeta supera los 199 Los archivos protegidos P 41 P 47 no se pueden dividir Despu s de dividir un archivo el origin...

Page 61: ...es de que la unidad de disco se detenga es posible que los datos no sean transferidos con xito No formatee la unidad de disco de la grabadora en un ordenador La inicializaci n no se logra con xito en...

Page 62: ...ferir a la grabadora un archivo WMA que contiene DRM se necesita seguir procedimientos apropiados tales como el uso de Reproductor de Windows Media Copiar archivos de m sica con DRM adquirido por medi...

Page 63: ...el icono de la grabadora que aparece en el escritorio hasta la papelera de reciclaje Cuando conecte la grabadora a un sistema operativo Mac aparecer con el nombre LS_11 en el escritorio Cuando se ins...

Page 64: ...ble clic en el icono LS_11 del escritorio 3Copie los datos 4 Desconecte la grabadora a su PC P 63 Notas Mientras transmite datos aparecer Ocupado y la luz indicadora PEAK parpadea NUNCA desconecte el...

Page 65: ...ansferir a su PC los archivos que grabe con la grabadora y copiarlos en un CD P 70 La grabadora es compatible con archivos de m sica en formato MP3 y WMA Nombres de la ventana 1Barra de tareas Caracte...

Page 66: ...a con tinuaci n haga clic Ver informaci n del lbum de Reproductor de Windows Media 10 seg n se necesite Si una conexi n Internet est disponible se busca informaci n sobre el CD 3Ponga una marca en el...

Page 67: ...3Haga clic en el men Sincronizar otra vez para seleccionar DVR Opciones avanzadas Configurar sincronizaci n y configure de la siguiente manera Haga clic en Crear jerarqu a de carpetas en el dispositiv...

Page 68: ...Conecte la grabadora a un ordenador e inicialice Reproductor de Windows Media 2 Haga clic en Sincronizar en la barra de tareas Caracter sticas 3En el men desplegable de la ventana lateral izquierda se...

Page 69: ...sticas El archivo es transferido a la grabadora El archivo de m sica se visualiza en elemen tos en el dispositivo Notas Copiar archivos de m sica con DRM adquirido por medio de un servicio de distribu...

Page 70: ...en la barra de tareas Caracter sticas 3 Seleccione la categor a deseada en Bblioteca en la parte de la izquierda y seleccione archivos de m sica o discos para copiar en el CD R RW y arr strelos a la L...

Page 71: ...nga una marca en el archivo de m sica que desea copiar 4 Seleccionar formato de CD antes de hacer click IniciarGrabaci n Cuando se selecciona CD de audio Un archivo se convierte y se copia en CD para...

Page 72: ...etir 7Bot n de cambio de visualizaci n 8Bot n de creaci n de disco 9Bot n Genius 0Bot n lateral Genius Nombres de la ventana Con iTunes usted puede importar a su PC archivos de m sica procedentes de C...

Page 73: ...vo y el flujo de bits para copiar archivos de m sica en tu PC y hacer click en OK Esta grabadora es compatible con archivos de m sica de formato MP3 y WAV P 33 Importar usando Configure el formato de...

Page 74: ...nsferir El orden de las piezas musicales puede ser alterado deslizando y depositando el archivo de m sica en la lista de reproduc ciones visualizada 3 Haga doble click en la correspondiente disquetera...

Page 75: ...la disquetera CD R RW e inicie iTunes 2 Seleccione la lista de reproducci n deseada y ponga una marca de comprobaci n en los archivos de m sica para copiar en el CD R RW 3 Haga clic en Grabardisco 4 P...

Page 76: ...bre del disposi tivo se reconocer LS_11 Memoria flash integrada y Disco extra ble Tarjeta SD La letra de la unidad diferir seg n el ordenador que est utilizando 4 Copie los datos 5Desconecte la grabad...

Page 77: ...la P 17 a P 18 Sin licencia Archivo copiado ilegalmente El archivo de m sica ha sido copiado ilegalmente Borre el archivo P 38 Memoria llena Cero memoria restante No queda memoria Borre los archivos i...

Page 78: ...a Hay conectado un micr fono externo compatible con fuente de alimentaci n pero Conexi n est en Off Ajuste Conexi n a On cuando conecte un micr fono externo compatible con fuente de alimentaci n P 41...

Page 79: ...onecta un micr fono que no es compatible con la funci n de fuente de alimentaci n cambie el ajuste Conexi n Off P 41 P 44 No puede borrar El archivo est bloqueado Desbloquee el archivo P 41 P 47 El ar...

Page 80: ...enci n al cliente en los EE UU y Canad distec olympus com s N mero gratuito del servicio permanente de ayuda t cnica en Europa Toll free number 00800 67 10 83 00 Disponible para Austria B lgica Dinama...

Page 81: ...llamada puede grabarse claramente Conjunto de bater as recargables Ni MH y cargador B 90SU EE UU y Canad BU 90SE Europa ConelB 90SUoBU 90SEseincluyeuncargador de bater as recargables y 4 bater as rec...

Page 82: ...n Bater a Una pila AA LR6 o una bater a recargables Ni MH Alimentaci n externa Adaptador de CA 5V 4 Dimensiones externas 131 5 mm 48 mm 22 4 mm sin salientes 4 Peso 165 g incluyendo pila 4 Toma LINE I...

Page 83: ...n 15 min 30 min 1 h 2 h 4 h 10 min 8 h 15 min 16 h 45 min 88 2 kHz 16 bit 6 h 20 min 20 min 45 min 1 h 30 min 3 h 5 min 6 h 15 min 12 h 30 min 25 h 15 min 48 kHz 24 bit 7 h 45 min 25 min 55 min 1 h 50...

Page 84: ...o Notas Los valores arriba mostrados son estrictamente una aproximaci n Las variaciones en el tiempo de grabaci n disponible pueden presentarse como tambi n variaciones en la memoria libre dependiendo...

Page 85: ......

Page 86: ......

Page 87: ...pements lectriques et lectroniques dans les pays de L UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst...

Page 88: ...nter Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www olympusamerica com Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamb...