Olympus VG-160, Manual De Instruções

Page 1: ...ndamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara Com o objectivo de melhorar continuamente os nossos produtos a Olympus reserva se o di...

Page 2: ...ualizar e Apagar P 19 Passo 4 Como Utilizar a C mara Defini es da C mara P 3 Passo 5 Imprimir Impress o directa PictBridge P 47 Reservas de Impress o DPOF P 51 ndice Nomes dos componentes 8 Preparar a...

Page 3: ...Bot o Q P 17 Oss mbolosFGHIapresentadosparaaselec o de imagens e defini es indicam que poss vel utilizar o selector em cruz NORM OK Single Print Print 4 30 4 30 More 12 30 11 02 26 11 02 26 12 30 NOR...

Page 4: ...esso s defini es de disparo mais utilizadas Para seleccionar o modo de disparo Utilize HI para seleccionar um modo de disparo e prima o bot o Q Para seleccionar o menu de fun es Utilize FG para selecc...

Page 5: ...o Out NTSC Bright English World Time Pixel Mapping Power Save Off Power Save Off 1 2 1 2 Bright World Time W English Video Out NTSC Pixel Mapping MENU OK Set Back Power Save Off Power Save Off Power S...

Page 6: ...aro 1 Reset P 34 Image Size P 34 Compression P 34 AF Mode P 35 Digital Zoom P 36 AF Illuminat P 36 Icon Guide P 37 q Menu de disparo 2 Date Stamp P 37 A Menu de v deo Image Size P 35 Frame Rate P 35 R...

Page 7: ...P 43 s Ecr P 43 Video Out P 44 Power Save P 45 W Idioma P 45 X Data hora P 45 World Time P 46 Menus de Outras Defini es da C mara 1 q Menu de reprodu o Slideshow P 38 Edit P 38 39 Erase P 39 Print Or...

Page 8: ...5 8 9 10 1 Conector m ltiplo P 14 16 44 47 2 Tampa do conector P 14 16 44 47 3 Orif cio da correia P 9 4 Tampa do compartimento da bateria cart o P 12 5 Flash P 30 6 Luz do temporizador P 31 Iluminad...

Page 9: ...14 16 6 Bot o R gravar v deos P 20 7 Bot o q alternar entre o disparo e a reprodu o P 20 22 8 Bot o Q OK P 4 17 9 Selector em cruz P 3 Bot o INFO alterar a visualiza o de informa es P 22 25 Bot o D a...

Page 10: ...ador P 31 6 Compensa o da exposi o P 31 7 Balan o de brancos P 32 8 ISO P 32 9 Drive P 33 10 Menu de configura o P 5 11 Grava o com som v deos P 36 12 Data da grava o P 37 13 Fuso hor rio P 46 14 Comp...

Page 11: ...10 10 4 30 4 30 00 12 00 34 00 12 00 34 1 1000 F2 8 2 0 AUTO WB 100 ISO P NORM 14M FILE 100 0004 11 02 26 12 30 1 1000 F2 8 2 0 AUTO WB 100 ISO P NORM 14M FILE 100 0004 11 02 26 12 30 1 6 5 4 3 2 1 6...

Page 12: ...a bateria na direc o da seta Fa a deslizar o trav o de bloqueio da bateria na direc o da seta para desbloquear e em seguida remova a bateria Desligue a c mara antes de abrir a tampa do compartimento d...

Page 13: ...cionar devidamente Recomendamos a utiliza o de um computador equipado com o Windows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista ou Windows 7 Se estiver a utilizar um computador diferente ou pretender...

Page 14: ...dows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Windows 7 Processador Pentium 4 1 3 GHz ou superior RAM 1 GB ou mais 2 GB ou mais recomendado Espa o dispon vel na unidade de disco r gido 1 GB ou mai...

Page 15: ...perativo Mac OS X v10 4 11 v10 6 Processador Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou superior RAM 1 GB ou mais 2 GB ou mais recomendado Espa o dispon vel na unidade de disco r gido 1 GB ou mais Defini es do ec...

Page 16: ...a compra a bateria n o est totalmente carregada Antes de a utilizar certifique se de que carrega a bateria at o indicador luminoso apagar durante aprox 3 horas Se o indicador luminoso n o acender sign...

Page 17: ...mage Size 14M Reset Data hora fuso hor rio e idioma A data e a hora aqui definidas s o guardadas nos nomes dos ficheiros de imagem impress es de datas e outros dados Pode tamb m seleccionar o idioma d...

Page 18: ...ao definir os minutos Pode utilizar os menus para alterar a data e a hora seleccionadas X Data hora P 45 5 Utilize HI para seleccionar o fuso hor rio local e prima o bot o Q Utilize FG para activar ou...

Page 19: ...rogram Auto 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M N mero de fotografias dispon veis P 62 Ecr no modo standby Se o indicador Program Auto n o for apresentado prima H para visualizar o m...

Page 20: ...2 8 Ecr de visualiza o de imagem Prima totalmente Para ver as imagens ao tirar fotografias Se premir o bot o q poder visualizar as imagens Para voltar ao modo de disparo prima o bot o q ou o bot o dis...

Page 21: ...m P 36 e para Image Size P 34 Op o Off seleccionada para Digital Zoom Tamanho da imagem Barra de zoom 14M Alcance do zoom ptico Outros Imagem ampliada e recortada 1 Op o On seleccionada para Digital Z...

Page 22: ...O WB AUTO ISO AUTO ISO P P 14M 14M Normal Detalhado Sem informa es Visualizar imagens 1 Prima o bot o q N mero da imagem N mero total de imagens 12 30 11 02 26 11 02 26 12 30 4 30 4 30 Visualiza o de...

Page 23: ...I para avan ar rapidamente Prima I novamente para aumentar a velocidade do avan o r pido Recuar Prima H para recuar A velocidade do recuo aumenta sempre que premir H Ajustar o volume Utilize FG para...

Page 24: ...consulte o t pico Apagar imagens Erase P 39 Visualiza o de ndice e visualiza o aproximada A visualiza o de ndice possibilita a selec o r pida da imagem pretendida A visualiza o aproximada com amplia...

Page 25: ...a es da imagem poss vel alterar as defini es das informa es de disparo apresentadas no ecr 1 Prima F INFO As informa es de imagem apresentadas s o alteradas pela ordem apresentada abaixo sempre que o...

Page 26: ...nas de premir o bot o disparador 1 Defina o modo de disparo para M 4 4 14M O cone muda em fun o da cena seleccionada automaticamente pela c mara Em alguns casos a c mara poder n o seleccionar o modo d...

Page 27: ...dDocuments KBeach Snow cPet A c mara tira fotografias com as defini es ideais para as condi es da cena 1 Quando o assunto estiver escuro a redu o de ru do automaticamente activada Deste modo o tempo d...

Page 28: ...WB 3 Utilize HI para seleccionar o efeito pretendido e em seguida prima o bot o Q para definir 4 4 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 14M conequeindicaomodoPactual Modo de disparo Op o Magic Filter Pop Art Pin...

Page 29: ...de fotografias pretendido e em seguida prima o bot o quando terminar O disparo panor mico permite incluir at 10 fotografias Para obter mais informa es sobre a cria o de imagens panor micas consulte a...

Page 30: ...ra independentemente da luz dispon vel Flash Off O flash n o dispara Fotografar grandes planos Fotografia Macro Esta fun o permite c mara focar e fotografar assuntos a curtas dist ncias 1 Seleccione a...

Page 31: ...guida a fotografia tirada Y 2 sec A luz do temporizador pisca durante cerca de 2 segundos e em seguida a fotografia tirada O temporizador automaticamente cancelado ap s ter sido tirada uma fotografia...

Page 32: ...paro P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB 400 ISO ISO 200 ISO ISO 100 ISO ISO ISO 200 1 400 1 400 F2 8 F2 8 400 200 100 ISO 200 2 Utilize HI para seleccionar a op o de defini o e prima o bot o Q para definir O...

Page 33: ...cagem brilho exposi o e balan o de brancos definidos na primeira imagem c High Speed1 A c mara tira fotografias sequenciais a uma velocidade superior da op o j d High Speed2 A c mara tira fotografias...

Page 34: ...1 Image Size Compression Submenu 1 Submenu 2 Aplica o Image Size 14M 4288 3216 Adequado para imprimir imagens de tamanho A3 8M 3264 2448 Adequado para imprimir imagens at ao tamanho A3 5M 2560 1920 A...

Page 35: ...ura muda para verde 2 se a c mara conseguir focar Se n o for detectado qualquer rosto a c mara seleccionar um assunto no enquadramento focando o automaticamente Spot A c mara foca o assunto localizado...

Page 36: ...zoom Tirar fotografias de maior dimens o Digital Zoom P 21 Gravar som ao gravar v deos Gravar som ao gravar v deos R R A Menu de v deo R Submenu 2 Aplica o Off N o gravado som On gravado som Se estive...

Page 37: ...brevemente o cursor sobre o cone para visualizar a explica o Guia de cones 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO Functions can be changed manually Program Auto Program Auto 14M Imprimir a...

Page 38: ...agem de alta resolu o como imagem individual com um tamanho inferior para utiliza o em anexos de correio electr nico e outras aplica es 9 320 240 1 Utilize HI para seleccionar uma imagem 2 Utilize FG...

Page 39: ...ase q Menu de reprodu o Erase Submenu 1 Aplica o All Erase Todas as imagens da mem ria interna ou do cart o ser o apagadas Sel Image As imagens s o seleccionadas e apagadas individualmente Apagar Elim...

Page 40: ...ejam gravadas no cart o Proteger imagens q Menu de reprodu o As imagens protegidas n o podem ser apagadas com Erase P 24 39 Sel Image ou All Erase P 39 mas todas as imagens s o apagadas com Memory For...

Page 41: ...A cria o de um c pia de seguran a dos dados demora algum tempo Antes de iniciar a cria o da c pia de seguran a verifique se a bateria disp e de energia suficiente Seleccionar um m todo para ligar a c...

Page 42: ...menu 2 Aplica o No A c mara n o est ligada Para ligar a c mara fotogr fica prima o bot o n Yes Prima sem soltar o bot o q para ligar a c mara no modo de reprodu o Guardar o modo quando a c mara deslig...

Page 43: ...ta fun o j vem ajustada de origem n o sendo necess rio efectuar qualquer ajuste imediatamente ap s a compra Recomenda se que seja efectuada aproximadamente uma vez por ano Para obter melhores resultad...

Page 44: ...outros As defini es de origem variam consoante a regi o onde a c mara foi adquirida Para reproduzir imagens da c mara numa TV 1 Utilize a c mara para seleccionar o mesmo sistema de sinal de v deo da...

Page 45: ...y Prima um bot o Alterar o idioma de visualiza o W s Defini es 2 W Submenu 2 Aplica o Idiomas O idioma dos menus e das mensagens de erro apresentadas no ecr pode ser seleccionado 1 Utilize FGHI para s...

Page 46: ...A hora no fuso hor rio local o fuso hor rio seleccionado para x no submenu 2 z A hora no fuso hor rio de destino a hora seleccionada para z no submenu 2 x 1 Seleccione o fuso hor rio local x z 1 2 Se...

Page 47: ...acordo com a impressora utilizada Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Para obter mais informa es sobre os tipos de papel dispon veis o carregamento de papel e a instala...

Page 48: ...Esta fun o imprime todas as imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o Multi Print Esta op o imprime uma imagem num formato de m ltiplas disposi es All Index Esta fun o imprime um ndice de tod...

Page 49: ...FILE 100 0004 100 0004 5 Utilize HI para seleccionar uma imagem 6 Prima F para efectuar uma reserva de impress o para a imagem actual Prima G para especificar defini es detalhadas da impressora para...

Page 50: ...Print 9 Utilize FG para seleccionar Print e prima o bot o Q A impress o iniciada Quando Option Set est seleccionado no modo All Print apresentado o ecr Print Info Quando a impress o terminar apresent...

Page 51: ...cart o Insira um cart o com imagens gravadas antes de efectuar reservas de impress o As reservas DPOF definidas por outro equipamento n o podem ser alteradas nesta c mara Fa a altera es atrav s do eq...

Page 52: ...o imprime a imagem com a respectiva hora Print Order Cancel 1 1 1 1 MENU OK Set Back Set Set 6 Utilize FG para seleccionar Set e prima o bot o Q Reservar uma impress o de cada uma das imagens no cart...

Page 53: ...seleccionar a imagem com a reserva de impress o que pretende cancelar Utilize FG para definir a quantidade de impress o para 0 5 Se necess rio repita o Passo 4 e em seguida prima o bot o Q quando term...

Page 54: ...bot es de zoom ou outros bot es para retirar a c mara do modo de descanso Se a c mara n o for manuseada durante 12 minutos desligar se automaticamente Prima o bot o n para ligar a c mara Prima o bot o...

Page 55: ...cionar Format e prima o bot o Q Em seguida utilize FG para seleccionar Yes e prima o bot o Q 2 Mensagem de erro Solu o Memory Setup OK Memory Format Set Power Off Power Off Problema na mem ria interna...

Page 56: ...r n o ser capaz de imprimir imagens criadas por outras c maras Sugest es de fotografia Se n o tiver a certeza de como tirar a fotografia desejada consulte as informa es abaixo Focagem Focar o assunto...

Page 57: ...Se for seleccionada uma sensibilidade ISO elevada as fotografias podem ser tiradas com uma velocidade de disparo r pida mesmo em localiza es onde n o seja poss vel utilizar o flash Seleccionar a sens...

Page 58: ...de ISO elevada poder ocorrer ru do pequenos pontos coloridos e aus ncia da homogeneidade crom tica da imagem original e a imagem final poder ficar granulosa A imagem resultante tamb m ser mais granulo...

Page 59: ...pode ser utilizado qualquer outro tipo de bateria Cuidado Existe um risco de explos o caso a bateria seja substitu da por um tipo de bateria incorrecto Elimine a bateria usada respeitando as instru es...

Page 60: ...o utilize conversores de voltagem para viagem pois poder o danificar o seu adaptador USB CA Utilizar um cart o de mem ria SD SDHC Um cart o ou a mem ria interna tamb m corresponde ao rolo de filme que...

Page 61: ...02 26 11 02 26 12 30 4 30 4 30 4 4 P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 14M Mesmo que utilize Memory Format Format Erase Sel Image ou All Erase os dados do cart o n o ser o completamente apag...

Page 62: ...ectiva varia consoante as condi es de disparo e o cart o utilizado Fotografias Tamanho da imagem Compress o N mero de fotografias armazen veis Mem ria interna Cart o de mem ria SD SDHC 1 GB 6 4288 321...

Page 63: ...n 52 seg 9 320 240 N 1 min 14 seg 1 min 15 seg 24 min 42 seg 25 min 0 seg O 2 min 27 seg 2 min 30 seg 48 min 51 seg 50 min 1 seg O tamanho m ximo de um ficheiro de v deo de 2 GB independentemente da c...

Page 64: ...que o aparelho sobre um trip prateleira ou suporte est vel Fonte de Alimenta o Ligue este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza...

Page 65: ...de nenhuma maneira por soldadura etc Se o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guar...

Page 66: ...s terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Ecr LCD N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de reprodu o ou...

Page 67: ...nto a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Para ligar a c mara fotogr fica a co...

Page 68: ...eis e outros produtos incluindo mas n o se limitando a l mpadas tinta papel pel cula impress es negativos cabos e baterias e ou f produtos que n o contenham um n mero de s rie Olympus v lido gravado e...

Page 69: ...ois de conclu da a assist ncia o Produto ser devolvido ao cliente com portes pagos PARA ONDE ENVIAR O PRODUTO PARA ASSIST NCIA Consulte GARANTIA MUNDIAL para obter informa es sobre o centro de assist...

Page 70: ...presentado com este Certificado de garantia a b c d e f g h i j 3 Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tam...

Page 71: ...do a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na repara o est exclu da a b c d e f g h i j Notas 1 Esta garantia...

Page 72: ...s normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association O software desta c m...

Page 73: ...s Objectiva Objectiva Olympus 4 7 a 23 5 mm f2 8 a 6 5 equivalente a 26 a 130 mm numa c mara de 35 mm Sistema fotom trico Sistema de medi o ESP digital Velocidade do obturador 4 a 1 2000 seg Dist ncia...

Page 74: ...egamentos completos mediante a utiliza o Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C a 40 C ao carregar 10 C a 60 C funcionamento 20 C a 35 C armazenamento Adaptador USB CA F 2AC Adaptador USB CA F 2AC...

Page 75: ......

Page 76: ...em http www olympus europa com ou contacte nos atrav s do N MERO DE TELEFONE GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanh...