Olympus VR-350, Manual De Instrucciones

Page 1: ...mar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su c mara Con el fin de mejorar continuamente sus productos Olympus se reserva el derec...

Page 2: ...dor USB de CA F 2AC o C mara 5 6 2 1 3 4 11 12 10 8 7 9 1 Tapa del conector 1 2 Microconector HDMI 1 3 Enganche para correa 4 Multiconector 5 Tapa del compartimento de la bater a tarjeta 6 Bloqueo del...

Page 3: ...ot n q cambia entre toma y reproducci n 7 Indicador de luz 8 Teclas de control Bot n INFO cambiar pantalla de informaci n Bot n borrar 9 Bot n Q OK 10 Bot n E gu a de men s 11 Bot n Colocaci n de la c...

Page 4: ...la exposici n p 31 6 Balance del blanco p 31 7 ISO p 32 8 Unidad p 32 9 Tama o im genes fijas p 33 10Grabaci n de sonido v deos p 36 11 Tama o v deos p 34 12Duraci n de grabaci n v deos p 63 13 Icono...

Page 5: ...13Valor de apertura p 17 14Compensaci n de la exposici n p 31 15Balance del blancos p 31 16N mero de archivo 17Compresi n im genes fijas p 34 Frecuencia v deos p 34 18Fecha y hora p 15 19Tama o p 33 2...

Page 6: ...a se puede acceder mediante los botones directos Palanca de zoom p 18 22 Bot n disparador p 17 Bot n R grabar v deos p 17 Bot n q cambia entre toma y reproducci n p 20 Bot n p 9 Bot n E gu a de men s...

Page 7: ...pr 1C Mas 4 30 100 0004 4 30 100 0004 02 26 12 30 MENU 2012 X Atr s A M D A M D Hora Las gu as de funcionamiento que se muestran en la pantalla indican que se pueden utilizar el bot n el bot n Q o la...

Page 8: ...utiliza para seleccionar el modo de toma y permite el acceso a ajustes de toma utilizados con frecuencia Para seleccionar el modo de toma Use HI para seleccionar un modo de toma y presione el bot n Q...

Page 9: ...Men de opciones 2 Mapeo P x Atr s Hora Hora TV Out Brillante Espa ol X 12 02 26 12 30 Salvapant Salvapant Mapeo P x MENU Men de opciones 2 Atr s Hora Hora TV Out X On Off Submen 2 4 Use FG para selecc...

Page 10: ...de sonido en la pel cula c q Men de reproducci n p 38 Diapos Edicion Borrar Orden Impres R Proteger y Rotar d d Men de opciones 1 p 42 Formatear Backup Eye Fi Conexi n USB q Encender Guardar K Sonido...

Page 11: ...tinuaci n extr igala Apague la c mara antes de abrir la tapa del compartimento de la bater a tarjeta Siempre use tarjetas de memoria SD SDHC SDXC o tarjetas Eye Fi con esta c mara No inserte otros tip...

Page 12: ...de luz Indicador de luz Indicador de luz Iluminado Carg ndose Apagado Carga completada La bater a no est totalmente cargada en el momento de la compra Antes de usarla aseg rese de cargar totalmente l...

Page 13: ...e ib Compruebe los requisitos del sistema antes de iniciar la instalaci n Haga clic en el bot n OLYMPUS Viewer 2 o OLYMPUS ib y siga las instrucciones en pantalla para instalar el software OLYMPUS Vie...

Page 14: ...de OLYMPUS Viewer 2 OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Mac OS X v10 4 11 v10 6 Procesador Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o superior RAM 1 GB o superior se recomienda 2 GB o superior Espacio libre en el...

Page 15: ...X MENU Atr s A M D A M D Hora 2012 3 Presione I para guardar la configuraci n de A X MENU Atr s A M D A M D Hora 2012 4 Como en los Pasos 2 y 3 use FGHI para establecer M mes D d a Hora horas y minuto...

Page 16: ...ndicador Progr Auto P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO 16M 4 4 NORM 0 00 34 0 00 34 N mero de im genes fijas almacenables p 62 Monitor pantalla del modo de espera Si no se visualiza el indi...

Page 17: ...su recorrido con cuidado de no mover la c mara Pantalla de revisi n de im genes Presione completamente Para ver las im genes durante la toma Para ver las im genes durante la toma Al presionar el bot n...

Page 18: ...ionadas para Zoom Dig p 36 y Tama o p 33 Off seleccionado para Zoom Dig Tama o de imagen Barra Zoom 16M Intervalo de zoom ptico Otras El porcentaje de aumento var a dependiendo del ajuste de tama o de...

Page 19: ...s fotos De Relleno El flash se dispara independientemente de la luz disponible Apagado El flash no se dispara Cambio de la visualizaci n de la informaci n de la toma La visualizaci n de la informaci n...

Page 20: ...para avance r pido y H para retroceso r pido El tama o de las im genes en pantalla puede cambiarse Vista de ndice y vista de cerca p 22 Para reproducir grabaciones de sonido Para reproducir grabacion...

Page 21: ...sa 00 14 00 34 00 14 00 34 Localizaci n Presione F para visualizar el primer fotograma y presione G para visualizar el ltimo fotograma Avance y rebobinado fotograma a fotograma Presione I o H para ava...

Page 22: ...one el bot n Q para mostrar la imagen seleccionada en la vista individual Para recorrer una imagen en la vista de cerca Para recorrer una imagen en la vista de cerca Use FGHI para desplazar el rea de...

Page 23: ...os MPO Si se borran algunon de los archivos en un ordenador la reproducci n de las im genes en 3D no ser posible Uso de la gu a de la c mara Use la gu a de la c mara para consultar las operaciones de...

Page 24: ...s Uso del men p 8 Los ajustes predeterminados de la funci n aparecen resaltados en Toma con ajustes autom ticos modo M La c mara selecciona autom ticamente el modo de toma ptimo para la escena La c ma...

Page 25: ...continuaci n presione el bot n disparador para tomar la foto Se guardan tanto la imagen editada como sin editar Si la imagen no se puede retocar s lo se guarda la imagen sin editar El Tama o de la im...

Page 26: ...eve Escena Mascota W Foto 3D 2 La c mara toma una fotograf a en el modo correspondiente al entorno de la toma 1 Si el sujeto est oscuro se activa autom ticamente la funci n de reducci n de ruido Esto...

Page 27: ...distancia entre la c mara y el objeto es demasiado corta la imagen puede no dar la impresi n 3D El ngulo de visualizaci n 3D var a dependiendo del objeto etc Para salir del modo de toma 3D sin guarda...

Page 28: ...755 solamente En el modo P los ajustes de toma ptimos est n preprogramados para cada efecto de escena Por este motivo algunos ajustes no pueden cambiarse en algunos modos Creaci n de im genes panor m...

Page 29: ...ecuadro blanco vuelve a aparecer en el lateral de la pantalla junto a la direcci n de la panor mica Encuadre las fotograf as posteriores de modo que se solapen con la imagen del monitor 4 Repita el Pa...

Page 30: ...isparador autom tico parpadea durante unos 2 segundos y a continuaci n se toma la fotograf a Para cancelar el disparador autom tico Para cancelar el disparador autom tico una vez ajustado una vez ajus...

Page 31: ...os seg n las circunstancias de la toma 5 Sol Para realizar tomas en exteriores bajo un cielo azul 3 Nubes Para realizar tomas en exteriores con el cielo nublado 1 Incand Para realizar tomas con ilumin...

Page 32: ...nque los valores m s bajos implican una menor sensibilidad es posible tomar im genes n tidas en condiciones de mucha iluminaci n Los valores m s altos implican una mayor sensibilidad y las im genes se...

Page 33: ...TO ISO AUTO ISO 0 0 0 0 4 4 16M 16M 2 Utilice HI para seleccionar el tama o deseado y pulse el bot n Q Opci n Descripci n 16M 4608 3456 Conveniente para imprimir fotos en tama o A3 8M 3264 2448 Conven...

Page 34: ...ambian Selecci n de la compresi n de Selecci n de la compresi n de im genes fijas Compresi n im genes fijas Compresi n K Men C mara 1 Compresi n Submenu 2 Application Media Disparo de alta calidad Nor...

Page 35: ...que Modo AF K Men C mara 1 Modo AF Submen 2 Aplicaci n Rostros iESP La c mara enfoca autom ticamente Cuando se detecta una cara la muestra mediante un cuadro blanco 1 cuando se presiona a medias el bo...

Page 36: ...barra de zoom Toma de im genes de mayor tama o Zoom Dig p 18 Grabaci n de sonido durante la toma Grabaci n de sonido durante la toma de v deos de v deos R R A Men del v deo R Submen 2 Aplicaci n Off N...

Page 37: ...la explicaci n Gu a del icono P P 0 0 0 0 AUTO WB AUTO WB AUTO ISO AUTO ISO MENU MENU Progr Auto Funciones se pueden cambiar manualmente 16M Impresi n de la fecha de grabaci n Impresi n de la fecha de...

Page 38: ...grama Avance retroceso de un solo fotograma Durante una reproducci n de diapositiva presione I para avanzar un fotograma o presione H para rebobinar un fotograma Para detener la proyecci n Para detene...

Page 39: ...Q 3 Para guardar la imagen seleccione Aceptar en la pantalla de revisi n y pulse el bot n Q Para retocar m s la imagen seleccione Ajuste Belleza La imagen retocada se guardar como una imagen aparte Ac...

Page 40: ...a borrar todas las im genes Borrar Todo Para borrar todas las im genes Borrar Todo 1 Use FG para seleccionar Borrar Todo y presione el bot n Q 2 Use FG para seleccionar Si y presione el bot n Q Para s...

Page 41: ...o se borran todas las im genes con la funci n Formatear p 42 1 Use HI para seleccionar una imagen 2 Presione el bot n Q Presione de nuevo el bot n Q para cancelar los ajustes 3 Si es necesario repita...

Page 42: ...ria interna Copiado de im genes en la memoria Copiado de im genes en la memoria interna a la tarjeta Backup interna a la tarjeta Backup d Men de opciones 1 Backup Submen 2 Aplicaci n Si Hace una copia...

Page 43: ...ta Windows 7 Macintosh Mac OS X v10 3 o versi n posterior Aunque un ordenador disponga de puertos USB el funcionamiento correcto no est garantizado en los casos siguientes Ordenadores con puertos USB...

Page 44: ...P x d Men de opciones 2 Mapeo P x Esta funci n ya se ha ajustado antes de que el producto saliera de la f brica y por tanto no es necesario ning n ajuste al adquirirlo Se recomienda efectuarla una ve...

Page 45: ...I 480p 576p 720p 1080i Elija un formato de salida HMDI Control HDMI Off Las operaciones de reproducci n se llevan a cabo utilizando controles de c mara On Las operaciones de reproducci n se llevan a c...

Page 46: ...mayor informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con su televisor Cuando la c mara y el televisor est n conectados por un cable AV y un cable HDMI el cable HDMI tendr prioridad Es p...

Page 47: ...se al de v deo que el del televisor conectado NTSC PAL 2 Conecte el televisor y la c mara Con ctela a la toma de entrada de v deo del televisor amarilla y a la toma de entrada de audio blanca Cable A...

Page 48: ...franja horaria p 15 Cambio entre las zonas horarias de origen y de destino de viaje Hora Cambio entre las zonas horarias de origen y de destino de viaje Hora d Men de opciones 2 Hora No podr seleccio...

Page 49: ...que la edici n no sea posible 1 Utilice FG para seleccionar un elemento de retoque y pulse el bot n Q 2 Pulse el disparador para realizar un retrato Fotografiar un retrato No se guarda la imagen 3 Sel...

Page 50: ...obtener informaci n sobre los tipos de papel disponibles la alimentaci n de papel y la instalaci n de cartuchos de tinta consulte el manual de instrucciones de la impresora Impresi n de im genes conf...

Page 51: ...n 3 y presione I Si la pantalla Papel Impr no aparece los valores de Tama o Sin Bordes y Fotos Hoja se ajustan a los valores est ndares de la impresora MENU Papel Impr Tama o Sin Bordes Atr s Est ndar...

Page 52: ...cuadro y a continuaci n pulse el bot n Q MENU Atr s Cuadro de recorte 2 Use FG para seleccionar Aceptar y presione el bot n Q 7 Si fuera necesario repita los pasos 5 y 6 para seleccionar la imagen que...

Page 53: ...n el aparato original La ejecuci n de nuevas reservas DPOF con esta c mara borrar las reservas realizadas por el otro dispositivo Las reservas de impresi n DPOF pueden efectuarse hasta para 999 im gen...

Page 54: ...reserva de impresi n para im genes seleccionadas 1 Ejecute los Pasos 1 y 2 en p 53 2 Use FG para seleccionar y presione el bot n Q 3 Use FG para seleccionar Mantener y presione el bot n Q 4 Use HI pa...

Page 55: ...ga autom ticamente Pulse el bot n n para encender la c mara Presione el bot n q para cambiar al modo de toma Espere a que la funci n carga de flash deje de parpadear antes de tomar fotos Monitor Monit...

Page 56: ...n un ordenador Si la imagen sigue sin poder visualizarse el archivo de imagen est da ado Mensaje de error Remedio La Imagen No Es Editable Problema con la imagen seleccionada Use software de retoque d...

Page 57: ...n objeto oscurecido El uso del iluminador AF facilita el enfoque Iluminador AF p 36 Toma de fotograf as de objetos cuando el enfoque autom tico es dif cil En los siguientes casos despu s de enfocar ot...

Page 58: ...a ajustar a valores m s elevados y mostrar los blancos tal y como aparecen Por otro lado cuando se tomen fotograf as de sujetos oscuros lo m s efectivo es ajustar a valores m s bajos Tono de color Tom...

Page 59: ...terna y en la tarjeta Retire la tarjeta cuando reproduzca im genes de la memoria interna Para extraer la tarjeta p 11 Edici n Borrado del sonido grabado con una imagen fija Grabaci n de silencio sobre...

Page 60: ...nejen productos qu micos porque podr a sufrir corrosiones Uso de un adaptador USB CA vendido por separado El adaptador USB CA F 3AC vendido por separado se puede utilizar con esta c mara No utilice ni...

Page 61: ...onar el conmutador para habilitar la grabaci n LOCK Comprobaci n de la ubicaci n de Comprobaci n de la ubicaci n de almacenamiento de las im genes almacenamiento de las im genes El indicador de memori...

Page 62: ...son aproximados La capacidad real var a seg n las condiciones de toma y la tarjeta de memoria utilizada Im genes fijas Im genes fijas Tama o Compresi n N mero de fotograf as almacenables Memoria inter...

Page 63: ...30fps 47 seg 53 seg 87 min 21 seg 98 min 37 seg 15fps 1 min 24 seg 1 min 46 seg 156 min 48 seg 197 min 14 seg El tama o de archivo m ximo de cada pel cula es de 2 GB sea cual sea la capacidad de la t...

Page 64: ...es de alimentaci n Conecte este producto nicamente con la fuente de alimentaci n descrita en la etiqueta del producto Rayos Si se produce una tormenta el ctrica mientras est utilizando el adaptador US...

Page 65: ...US tales como un tr pode vendido aparte No toque las partes el ctricas de contacto de la c mara No deje la c mara apuntada directamente al sol Esto puede causar da os en el objetivo o en la cortina de...

Page 66: ...a de la c mara var a seg n las funciones que se utilizan En las condiciones que se describen a continuaci n el consumo de energ a es continuo y la bater a se agotar r pidamente El zoom se utiliza repe...

Page 67: ...pudiera surgir del uso legal de esta unidad o cualquier petici n de una tercera persona que sea causada por el uso inapropiado de este producto Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garant as...

Page 68: ...N mero de modelo VR 360 D 760 VR 350 D 755 VR 340 D 750 Nombre comercial OLYMPUS Entidad responsable Direcci n 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A N mero de tel fono 4...

Page 69: ...es y pilas y o f los Productos que no contengan un n mero de serie Olympus grabado y colocado v lidamente a menos que sean un modelo en que Olympus no coloca y registra n meros de serie CON EXCEPCI N...

Page 70: ...os en el transporte y entr guelo al Concesionario Olympus Autorizado que le ha vendido el Producto o env elo por encomienda postal paga y asegurada a uno de los Centros de Servicio Olympus Cuando ret...

Page 71: ...decuado a golpes etc despu s de la compra del producto d Cualquier defecto o da o que se produzca por incendios terremotos inundaciones tempestades u otros desastres naturales contaminaci n ambiental...

Page 72: ...on las Normas de dise o para sistema de archivos de c mara DCF estipuladas por la Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de Informaci n de Jap n JEITA Es posible que el software en esta...

Page 73: ...vo Olympus de 4 2 a 52 5 mm f3 0 a 5 9 Objetivo Olympus de 4 2 a 42 0 mm f3 0 a 5 7 Formato 35 mm equivalente Equivalente a 24 a 300 mm Equivalente a 24 a 240 mm Sistema fotom trico Medici n ESP digit...

Page 74: ...durante la carga Adaptador USB de CA F 2AC Adaptador USB de CA F 2AC N mero de modelo F 2AC 2B F 2AC 1C F 2AC 3C F 2AC 4C F 2AC 5C F 2AC 1D F 2AC 3D F 2AC 4D F 2AC 5D F 2AC 6D Alimentaci n CA de 100 a...

Page 75: ...VM174901...