ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER PLACCA ESTERNA
ASSEMBLING INSTRUCTIONS FOR OUTSIDE PLATE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR PLAQUE EXTERIEURE
Omec Serrature S.p.A. non risponde per cattivo funzionamento causato dall’utilizzo di accessori o particolari non originali.
Omec Serrature S.p.A. is not responsible for bad working due to use of not original accessories.
La société Omec Serrature S.p.A. décline toutes responsabilités en cas de mauvais fonctionnement dû à l’usage d’accessoires ou de pièces détachées non originaux.
1. Scegliere la mano della placca spostando, se necessario, le viti B e C e montare la maniglia serrando a fondo la vite D
Fig.1
e
Fig.2
;
2. Tagliare il quadro maniglia a lunghezza L1= spessore porta + 40 mm. e le 3 viti di fissaggio L2= spessore porta + 17 mm.
Fig.3
;
3. Posizionare sulla porta la placca con il quadro maniglia e la scatola principale del maniglione, quindi fissare tutto con le viti
Fig.3
;
4. Verificare il corretto funzionamento sia della placca che del maniglione.
1. Choose the plate hand and, if needed, displace screws B and C. Then fit handle tightening screw D
Fig.1
and
Fig.2
;
2. Cut spindle at a lenght L1= door thi 40 mm. and three fastening screws L2= door thi 17 mm.
Fig.3
;
3. Fit plate in the door with spindle and head case, then tighten by screws
Fig.3
;
4. Check for right operation both of plate and panic exit device.
1. Choisir la main de la plaque mouvant le vis B et C si nécessarie; donc monter le poignée vissant la vis D
Fig.1
et
Fig.2
;
2. Couper le carde de la poignée à la longueur L1= épaisseur porte + 40 mm. et les trois vis the fixation L2= épaisseur porte + 17 mm.
Fig.3
;
3. Positionner la plaque sur la porte avec le cadre de la poignée et le coffre principal de la serrurre antipanique; donc fixer le tout pa les vis
Fig.3
;
4. Vérifier que la plaque et la serrure antipanique fonctionnent correctement.
PLACCA ESTERNA
OUTSIDE PLATE
PLAQUE EXTERIEURE
B
D
C
1
1
B
D
C
1
2
D
C
B
2
2
D
C
B
2
1
Fig.1
Fig.2
MANO SINISTRA
LEFT HAND
MAIN GAUCHE
MANO DESTRA
RIGHT HAND
MAIN DROITE
13
N
°3
5
13
N
°3
5
Art. 6011-6013
Art. 6011-6013
Art. 6012-6014
Art. 6012-6014
