Omega COLDPRESS 365 MM400, User Manual

Page 1: ...W SPEED MASTICATING JUICER MODE D EMPLOI Extracteur de Jus à Presse à Froid à Goulotte Large EXTRACTEUR DE JUS À FONCTION DE MASTICATION À VITESSE FAIBLE MANUAL DEL USUARIO Extractor de Jugos de Boca Ancha para Prensado en Frío EXTRACTOR DE JUGOS DE TRITURACIÓN A BAJA VELOCIDAD ...

Page 2: ...orters Your enthusiasm helps us continue to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years PRODUCT REGISTRATION VISIT www omegajuicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE VISIT www omegajuicers com After using your Omega we kindly ask you to ra...

Page 3: ...art Assembly 06 07 Directions for Use 08 Operating Instructions 09 Cleaning 10 12 Precautions for Safe Use 13 If the Auger Stops Working 14 How To Prepare Fruits And Vegetables 14 Hints Tips 15 Troubleshooting 16 Product Specifications 17 20 Recipes 20 39 French 40 59 Spanish ...

Page 4: ...ppliance has a plug that looks like sketch A in Figure 73 1 An adaptor sketch B should be used for connecting sketch A plugs to two prong receptacles The grounding tab which extends from the adaptor must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box as shown in sketch C using a metal screw FIGURE 73 1 Grounding Methods C ADAPTER A Circuit grounding conducter connected p...

Page 5: ... unfasten clamps while juicer is in operation 10 Be sure to turn switch to OFF position after each use of your juicer Make sure the motor stops completely before disassembling 11 DO NOT put your fingers or other objects into the juicer while it is in operation If food becomes lodged in opening use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push down the lodged food When this method is n...

Page 6: ... Pusher C Drum D Locking Button E Auger F Juice Screen G End Cap H Juice Release Lever I Pulp Container J Juice Container K Base L Power On Off M Slow N Fast O Reverse P Housing Q Cleaning Brush A B C D E F G H I J K L M N O Q P ...

Page 7: ...5 QUICK START ASSEMBLY 1 Drum Chute 2 Auger 3 Juice Screen 4 End Cap 5 Pusher 6 Juice Container 7 Pulp Container 3 4 1 2 5 7 6 ...

Page 8: ...THE MACHINE IN CASE OF MISALIGNMENT ROTATE THE AUGER SLIGHTLY 3 1 ALIGN THE WIDER END OF THE JUICE STRAINER WITH DRUM OPENING 2 ALIGN THE MESH TO MATCH THE DRUM BOTTOM OPENING 4 ALIGN THE THREE BUCKLES ON THE ENDCAP AND THE THREE BUCKLES ON THE DRUM LOCK THE ENDCAP BY TURNING COUNTER CLOCKWISE 5 BE SURE TO ALWAYS PLACE THE JUICE CONTAINER UNDER THE JUICE SPOUT WHEN JUICING THE JUICE SPOUT SHOULD B...

Page 9: ...ORCE THE INGREDIENTS PUSH WITH APPROPRIATE PRESSURE NEVER PUT FINGERS OR OTHER OBJECTS INTO THE FEED CHUTE IF A CLOG OCCURS DISCONNECT THE POWER SUPPLY REMOVE THE PULP AND POUR THE JUICE INTO A GLASS BEFORE CONTINUING TO USE THE APPLIANCE 11 THE JUICE RELEASE LEVER SHOULD BE LEFT IN THE OPEN POSITION WHEN JUICING SO JUICE CAN FLOW INTO THE JUICE BIN IT CAN BE CLOSED WHEN JUICING IS COMPLETED TO PR...

Page 10: ...s and vegetables If the drum is clogged or the machine stops operating press the reverse button 2 to 3 times and press the SLOW or FAST button again to resume normal operation 2 3 4 1 DO NOT place fingers or any objects into the chute other than the pusher Be sure the appliance is off and unplugged when not in use or prior to assembly disassembly or cleaning After continuous use for 20 minutes it ...

Page 11: ...he drum may be washed in the top rack of the dishwasher DEEP CLEANING A deep cleaning should be done approximately once per month or as needed depending on frequency of use To do a deep clean you will need a one gallon bowl filled with warm water and approximately one cup of liquid dishwasher soap which specifically states that it removes mineral buildup Let the parts soak for half an hour then th...

Page 12: ...bnormal performance If the voltage is different it may shorten the life of the motor or cause a failure PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET It may cause electric shock or a fire IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER ITS SERVICE OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD If the power cord is damaged it may cause electric sh...

Page 13: ...ELEPHONE WIRE ETC It could cause an electric shock a fire or a malfunction and an explosion Be sure to use the socket with ground connection NEVER DISASSEMBLE BOWL SET DURING OPERATION OR INSERT FINGERS FOREIGN OBJECTS SUCH AS FORKS SPOONS ETC INTO FEEDING TUBE OR JUICE OUTLET It may cause an injury an accident or a failure THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS INCLUDING CHILDREN WITH ...

Page 14: ...CING INGREDIENTS INTO THE FEEDING TUBE ONLY USE THE PUSHER PROVIDED It may cause an injury or a failure DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT It may cause an electric shock a fire or damage IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL OR EXCESSIVE HEATING SMOKE STOP USING IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL CUSTOMER CARE CENTER When using a new appliance it gives off a smell and ...

Page 15: ... completely after releasing the button Note Even after following the directions above if the juicer still doesn t work please unplug the power cord disassemble the chamber set and clean it Then try again Press the reverse button for 3 to 5 seconds then release When the reverse button is released the auger will stop rotating Repeat this 2 to 3 times The reverse button pushes the ingredients upward ...

Page 16: ...n After placing the last piece of fruit or vegetable into the chute keep the machine running for a few seconds to ensure all juice is extracted After every use thoroughly clean all parts that come into contact with food or juice with warm water and dishwashing liquid using a cleaning brush Use caution when juicing the following ingredients Fruits with hard seeds such as plums peaches apricots or s...

Page 17: ...vice for additional support The Appliance Stops During Normal Operation Check for large pieces of food stuck in the appliance Refer to the section If the Auger Stops Working and follow the guideline for the Rev button If the appliance still does not work please contact Omega Customer Service for additional support Fine Lines or Scratch Marks around the Auger This is normal Do not be concerned Thes...

Page 18: ...ted Frequency 50 60 Hz Rated Power Consumption 200 W RPM 80 100 RPM Cord Length 47 inches 1 2 m Product Weight 13 8 lb 6 3 kg Shipping Weight 15 2 lb 6 9 kg Outward Dimension 16 8 Width 426 mm 6 3 Depth 161 mm 16 5 Height 420 mm Rated Operating Time Less than 20 minutes PRODUCT SPECIFICATIONS ...

Page 19: ...p quality and duration Enjoy this delicious juice no less than an hour before bed and get ready make some zzz s RECIPES 3 4 1 4 2 1 2 medium apples core removed 2 Carrots 2 Beets 2 lemons yellow rind removed PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash all produce Add all ingredients into your Omega and juice Pour into your glass and enjoy Turn Up the Beet Cucumber Slumber 3...

Page 20: ...n your Omega and enjoy Serving Size 16 18 oz Bursting with Vitamin C and beta carotene as well as Vitamins A K and even copper 2 1 3 1 2 3 2 1 2 apples 3 kiwis PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash the apples then remove the core and cut into quarters Peel the kiwis and chop into small pieces Juice ingredients in your Omega Stir before drinking Apple Kiwi Juice 4 ...

Page 21: ...epare In your Omega juice apple pears and cherries Before serving garnish with fresh cherries if desired Total Health Booster 3 4 1 2 3 2 1 1 cucumber 2 collard green leaves 1 handful of cauliflower florets lemon yellow rind removed PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash all produce Add all ingredients into your Omega and juice Pour into your glass and enjoy Cukelear P...

Page 22: ...nter et de moderniser notre gamme d extracteurs à jus de mélangeurs à grande vitesse et d appareils à boissons L équipe d Omega vous remercie de votre soutien qui perdure depuis plus de 50 ans POUR ENREGISTRER VOTRE APPAREIL RENDEZ VOUS AU www omegajuicers com omega warranty registration POUR DES RECETTES RENDEZ VOUS AU www omegajuicers com recipes SERVICE À LA CLIENTÈLE RENDEZ VOUS AU www omegaju...

Page 23: ...apide 26 27 Mode d emploi 28 En Fonctionnement Instructions 29 Nettoyage 30 32 Précautions de Sûreté 33 Si la Foreuse Cesse de Fonctionner 34 Préparation Fruits et Légumes 34 Conseils Pratiques 35 Diagnostic de Défaillance 36 Spécifications du Produit 37 39 Recettes TABLE DES MATIÉRES ...

Page 24: ...aptateur schéma B doit être utilisé pour connecter les fiches du schéma A aux prises à deux broches La languette de mise à la terre qui dépasse de l adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente telle qu une boîte de sortie de courant correctement mise à la terre comme illustré sur le schéma C à l aide d une vis en métal MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES FIGURE 73 1 Méthodes de m...

Page 25: ... place avant de mettre le moteur en marche Ne détachez pas les pinces lorsque l extracteur de jus est en marche 10 Assurez vous de passer en position OFF ARRÊT après chaque utilisation de votre extracteur de jus Veillez à ce que le moteur s arrête complètement avant de démonter 11 Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l ouverture de l extracteur de jus lorsqu il fonctionne Si des aliments...

Page 26: ...outon de blocage E Vis sans fin F Filtre á jus G Capuchon d extrémité H Levier de libération du jus I Conteneur à pulpe J Conteneur à jus K Base L Marche Arrêt M Lent N Rapide O Marche inversée P Boîtier Q Brosse de nettoyage A B C D E F G H I J K L M N O Q P ...

Page 27: ...25 ASSEMBLAGE RAPIDE 1 Tambour Goulotte 2 Vis sans fin 3 Filtre á jus 4 Capuchon d extrémité 5 Piston 6 Conteneur á jus 7 Conteneur à pulpe 3 4 1 2 5 7 6 ...

Page 28: ... CORPS DE L APPAREIL POUSSEZ DROIT DANS LE TAMBOUR ET L ARBRE DE L APPAREIL 3 1 ALIGNEZ L EXTRÉMITÉ LA PLUS LARGE DE LA PASSOIRE À JUS ET L OUVERTURE DU TAMBOUR 2 ALIGNEZ LES TROIS BOUCLES DE LA PASSOIRE À JUS ET LES TROIS FENTES DU TAMBOUR 4 ALIGNEZ LES TROIS BOUCLES DU CAPUCHON D EXTRÉMITÉ ET LES TROIS FENTES DU TAMBOUR VERROUILLEZ LE CAPUCHON D EXTRÉMITÉ EN LE TOURNANT DANS LE SENS ANTI HORAIRE...

Page 29: ...NE PLACEZ JAMAIS LES DOIGTS OU D AUTRES OBJETS DANS LA GOULOTTE D ALIMENTATION EN CAS DE BLOCAGE COUPEZ L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE RETIREZ LA PULPE ET VERSEZ LE JUS DANS UN VERRE AVANT DE CONTINUER À UTILISER L APPAREIL 11 LE LEVIER DE LIBÉRATION DU JUS DOIT RESTER EN POSITION OUVERT PENDANT L EXTRACTION POUR PERMETTRE AU JUS DE COULER DANS LE BOL À JUS VOUS POUVEZ LE FERMER UNE FOIS L EXTRACTION T...

Page 30: ...égumes plus tendres OU Appuyez sur le bouton pour les fruits et légumes plus durs Si le tambour est bouché ou l appareil cesse de fonctionner appuyez sur le bouton d inversion 2 à 3 fois puis appuyez à nouveau sur le bouton LENT ou RAPIDE pour recommencer à utiliser normalement 2 3 4 1 Assurez vous que l appareil est éteint et débranché quand il n est pas utilisé ou avant l assemblage démontage ou...

Page 31: ...ttoyage à fond doit être effectué au moins une fois par mois ou selon les besoins en fonction de la fréquence d utilisation Pour effectuer un nettoyage à fond vous aurez besoin d un bol de 3 78 litres rempli d eau chaude et d environ une tasse de liquide vaisselle qui stipule spécifiquement qu il élimine les accumulations de minéraux Laissez les pièces tremper pendant une demi heure puis rincez le...

Page 32: ...tion est endommagé il peut causer une décharge électrique ou un incendie NE JAMAIS MOFIDIER L APPAREIL DE PLUS NE PAS LE DÉMONTER NI LE RÉPARER SOI MÊME NE PAS INSÉRER DE DOIGTS DE CORPS ÉTRANGERS OU D OBJETS COMME UNE AIGUILLE DANS LES FENTES OU DANS LES TROUS DE LA BASE Cela pourrait causer une décharge électrique un incendie ou une défaillance Pour du soutien technique communiquer avec un centr...

Page 33: ...ON EN EAU DE PLASTIQUE UN FIL TÉLÉPHONIQUE ETC Cela peut causer un choc électrique un incendie une défaillance et une explosion Assurez vous d utiliser une prise avec liaison de terre NE JAMAIS DÉMONTER LE BOL PENDANT QUE L APPAREIL EST EN MARCHE NI INSÉRER LE DOIGT DES CORPS ÉTRANGERS P EX FOURCHETTE CUILLÈRE ETC DANS LE TUYAU D ALIMENTATION OU LA SORTIE DE JUS Cela peut causer une blessure un ac...

Page 34: ...ODUIRE LES INGRÉDIENTS DANS LE TUBE D ALIMENTATION UTILISER SEULEMENT LE POUSSOIR FOURNI Cela pourrait causer une blessure ou une défaillance NE PAS LAISSER L APPAREIL SUBIR UN CHOC SÉRIEUX ET NE PAS L ÉCHAPPER Cela pourrait causer une décharge électrique un incendie ou un bris SI L APPAREIL A MAUVAISE ODEUR OU S IL SURCHAUFFE ET LAISSE ÉCHAPPER DE LA FUMÉE CESSER IMMÉDIATEMENT DE L UTILISER ET CO...

Page 35: ...chement du bouton Remarque Même après avoir suivi les instructions précédentes si l extracteur de jus continue à ne pas fonctionner veuillez débrancher le cordon d alimentation démonter la chambre et la nettoyer Puis essayez à nouveau Appuyez sur le bouton de marche inversée pendant 3 à 5 secondes puis relâchez Une fois que le bouton de marche inversée est relâché la vis sans fin s arrête de tourn...

Page 36: ... Le Cold Press 365 d Omega à goulotte large peut extraire le jus de fruits et légumes frais non épluchés mais il se peut que vous les préfériez épluchés Les fruits et légumes frais tendres seront traités plus facilement s ils sont gardés au froid Coupez les fruits et légumes en morceaux longs et minces pour qu ils tiennent dans la goulotte Mettez la machine en marche ON et laissez la marcher sans ...

Page 37: ...ctionner durant son exploitation normale Vérifiez si des morceaux d aliments sont coincés dans l appareil Référez vous à la section Si la vis de pressage cesse de fonctionner du présent manuel et suivez les consignes relatives au bouton REV Si l appareil ne fonctionne toujours pas veuillez communiquer avec le service à la clientèle d Omega pour obtenir un soutien additionnel Lignes fines ou égrati...

Page 38: ...uence 50 60 Hz Consommation électrique 200 watts Vitesse de rotation 80 100 RPM Longueur du cordon d alimentation 1 2m 47 po Poids du produit 6 3 kg 13 8 lb Poids à l expédition 15 2 kg 6 9 lb Dimensions externes Largeur 426 mm 16 8 Profondeur 161 mm 6 3 Hauteur 420 mm 16 5 Durée nominale de fonctionnement Inférieure à 20 minutes ...

Page 39: ...délicieux au moins une heure avant de vous coucher et soyez prêt e à dormir profondément RECETTE 3 4 1 4 2 1 2 pommes de taille moyenne étrognées 2 carottes 2 betteraves 2 citrons écorce jaune retirée PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients Méthode jus Lavez tous les fruits et légumes frais Ajoutez tous les ingrédients dans votre Omega et extrayez le jus Versez dans votre verre et dégustez Intens...

Page 40: ...ga et sa vourer Portion 16 à 18 oz Regorge de vitamine C et de bêta carotène ainsi que d e vitamines A et K et même de cuivre 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 pommes 3 kiwis PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients Méthode Laver les pommes puis dénoyauter et couper en quarts Peler les kiwis et hacher en petits morceaux Presser les ingrédients dans votre Système alimentaire Omega Remuer avant de consommer Jus d...

Page 41: ...mega et presser Verser dans un verre et savourer Concombre Puissant 3 1 2 4 2 1 1 pomme moyenne pelée et coupée en cubes 2 poires moyennes mûres pelées et tranchées en cubes tasse cerises fraîches dénoyautés ou surgelés et dégelés PRÉP 5 minutes JUS 5 minutes Ingrédients Méthode Dans votre Système alimentaire Omega presser la pomme les poires et les cerises Avant de servir garnir avec des cerises ...

Page 42: ...usiasmo nos ayuda a seguir renovando y reinventando nuestra línea de extractores licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega le agradece por apoyarnos durante más de 50 años PARA REGISTRO DEL PRODUCTO VISITE www omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITE www omegajuicers com recipes PARA SERVICIO AL CLIENTE VISITE www omegajuicers com Después d...

Page 43: ...nstrucciones de uso 48 Operating Instructions 49 Limpieza 50 52 Precauciones de precaución para un uso seguro 53 Si el Tornillo Sinfín Deja de Funcionar 54 Instrucciones preparar Frutas y Vegetales 54 Consejos y Recomendaciones 55 Resolución de problemas 56 Especificaciones del producto 57 59 Recetas ÍNDICE ...

Page 44: ... A a receptáculos para dos espigas La lengüeta para conectar a tierra que se extiende desde el adaptador tiene que conectarse a tierra de manera permanente mediante dispositivo tal como una caja eléctrica con tomacorriente de apropiada conexión a tierra como se muestra en el diagrama C usando un tornillo metálico FIGURA 73 1 Métodos para conectar a tierra C ADAPTADOR A Conductor para conexión a ti...

Page 45: ...ncender el motor No zafes las abrazaderas mientras el extractor de jugos esté en funcionamiento 10 Asegúrate de apagar el interruptor tras cada uso de tu extractor de jugos Asegura que el motor se detenga completamente antes de desarmar 11 NO pongas tus dedos ni otros objetos en el extractor de jugos mientras está en funcionamiento Si se atascan alimentos en la abertura usa el empujador de aliment...

Page 46: ...mbor D Botón de seguridad E Barrena F Colador de jugo G Tapa del extremo H Palanca de liberación de jugo I Envase para pulpa J Envase para jugo K Base L Encendido apagado M Lento N Rápido O Reverse P Carcasa Q Cepillo para limpiar A B C D E F G H I J K L M N O Q P ...

Page 47: ...45 ENSAMBLADO DE INCIO RÁPIDO 1 Tambor Conducto de alimentación 2 Barrena 3 Colador de jugo 4 Tapa de extremo 5 Empujador 6 Envase para jugo 7 Envase para pulpa 3 4 1 2 5 7 6 ...

Page 48: ...RRENA CON EL CUERPO DE LA MÁQUINA EMPUJA DERECHO HACIA EL TAMBOR Y HACIA DENTRO DEL EJE DE LA MÁQUINA 3 1 ALINEAR EL EXTREMO MÁS ANCHO DEL COLADOR DE JUGOS CON LA ABERTURA DEL TAMBOR 2 ALINEAR LOS TRES BROCHES EN EL COLADOR CON LAS TRES RANURAS EN EL TAMBOR 4 ALINEAR LOS TRES BROCHES EN LA TAPA TERMINAL CON LOS TRES BROCHES EN EL TAMBOR BLOQUEAR LA TAPA TERMINAL GIRÁNDOLA HACIA LA IZQUIERDA 5 ASEG...

Page 49: ...ALIMENTOS EMPUJAR CON LA PRESIÓN ADECUADA NO METER LOS DEDOS NI OBJETOS DENTRO DEL CONDUCTO DE SUMINISTRO SI SOBREVIENE ALGUNA OBSTRUCCIÓN DESCONECTAR EL SUMINISTRO DE CORRIENTE ELÉCTRICA RETIRAR LA PULPA O VERTER EL JUGO EN UN VASO ANTES DE CONTINUAR USANDO EL EQUIPO 11 LA PALANCA DE LIBERACIÓN DE JUGO DEBE DEJARSE ABIERTA CUANDO SE ESTÉ EXPRIMIENDO PARA QUE EL JUGO PUEDA FLUIR HACIA EL ENVASE PA...

Page 50: ...gos Omega Cold Press 365 para frutas y verduras más suaves O Presiona para frutas y verduras más duras Si el tambor está obstruido o la máquina deja de funcionar presiona el botón de reversa 2 o 3 veces y presiona otra vez el botón LENTO o RÁPIDO para continuar el uso normal 2 3 4 1 Asegúrate de que el electrodoméstico esté apagado y desenchufado cuando no esté en uso o antes de ensamblarse desmon...

Page 51: ...lavar en la rejilla superior del lavavajillas LIMPIEZA PROFUNDA Se debe realizar una limpieza profunda aproximadamente una vez al mes o según sea necesario según la frecuencia de uso Para hacer una limpieza profunda necesitarás un recipiente de un galón lleno de agua tibia y aproximadamente una taza de jabón líquido para lavavajillas que es lo que se necesita específicamente para eliminar la acumu...

Page 52: ... eléctrica o una lesión NO USAR CON UN VOLTAJE DIFERENTE AL ESPECIFICADO Puede provocar una descarga eléctrica incendio o un desempeño anormal Si el voltaje es diferente puede reducir la vida del motor o provocar una falla ENCHUFE EL CABLE CORRECTAMENTE Y PRESIÓNELO FIRMEMENTE EN EL TOMACORRIENTE DE PARED Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DAÑADO D...

Page 53: ...BLE TELEFÓNICO ETC Puede provocar una descarga eléctrica un incendio un mal funcionamiento o una explosión Asegúrese de usar el tomacorriente con conexión a tierra NUNCA DESMONTE EL CONJUNTO DEL TAZÓN DURANTE LA OPERACIÓN NI INSERTE LOS DEDOS U OBJETOS EXTRAÑOS COMO TENEDORES CUCHARAS ETC EN EL TUBO DE ALIMENTACIÓN O EN LA SALIDA DEL JUGO Puede provocar una lesión un accidente o una falla ESTE APA...

Page 54: ...uncionar de nuevo AL COLOCAR INGREDIENTES DENTRO DEL TUBO DE ALIMENTACIÓN USE SOLAMENTE EL EMPUJADOR QUE SE INCLUYE Puede provocar una lesión o una falla NO PERMITA UN GOLPE SEVERO AL APARATO NI LO DEJE CAER Puede provocar una descarga eléctrica un incendio o una lesión SI EL APARATO EMITE UN OLOR DESAGRADABLE O CALOR EXCESIVO O HUMO DEJE DE USARLO INMEDIATAMENTE Y CONTACTE AL CENTRO DE ATENCIÓN A...

Page 55: ...pués de seguir las instrucciones anteriores si el extractor de jugos no funciona aún desenchufa el cable de alimentación desarma el conjunto de procesamiento y límpialo Luego inténtalo de nuevo 2 1 Presiona el botón de reversa de 3 a 5 segundos y luego suéltalo Cuando sueltes el botón de reversa la barrena dejará de girar Repite esto 2 o 3 veces El botón de reversa empuja los ingredientes hacia ar...

Page 56: ...nning for a few seconds to ensure all juice is extracted After every use thoroughly clean all parts that come into contact with food or juice with warm water and dishwashing liquid using a cleaning brush Ten cuidado al exprimir los siguientes ingredientes A las frutas con semillas duras tales como ciruelas melocotones duraznos o similares se les debe extraer la semilla antes de exprimir Las verdur...

Page 57: ...ormal Verifique si hay trozos grandes de alimentos atascados en el aparato Consulte en el manual la sección Cuando el tornillo sinfín deja de funcionar y siga las instrucciones respecto al botón Rev Si el aparato aún no funciona por favor contacte al Servicio al Cliente de Omega para ayuda adicional Hay Líneas finas o marcas de raspones alrededor del tornillo sinfín Esta situación es normal No se ...

Page 58: ...uencia nominal 50 60 Hz Consumo de energía nominal 200 W RPM 80 100 RPM Extensión del cordón 47 pulgadas 1 2 m Peso del producto 13 8 lb 6 3 kg Peso del envío 15 2 lb 6 9 kg Medidas exteriores 16 8 Ancho 426 mm 6 3 Largo 161 mm 16 5 Alto 420 mm Tiempo de funcionamiento nominal Menos de 20 minutos ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ...

Page 59: ...a de este delicioso jugo no menos de una hora antes de irte a dormir y prepárate para dormir un poco RECETAS 3 4 1 4 2 1 2 Manzanas medianas sin corazón 2 Zanahorias 2 Remolachas 2 Limones sin corteza PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Lava todos los productos agrícolas Coloca todos los ingredientes en tu Omega y extrae el jugo Vierte el jugo en un vaso y disfr...

Page 60: ...istema de nutrición Omega Agite antes de servir Jugo de Manzana y Kiwi PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Gloria Cítrica de la Mañana Lave bien todos los ingredientes Extraiga el jugo en un sistema de nutrición Omega y disfrute Tamaño de la porción 16 18 oz Lleno de vitamina C y betacarotenos así como vitaminas A y K e incluso cobre 2 1 RECETAS 2 toronjas sin c...

Page 61: ...tema de nutrición Omega extraiga el jugo de la manzana las peras y las cerezas Antes de servir adorne con una cereza fresca si desea Impulso Saludable Total 3 1 2 3 2 1 1 pepino 1 2 hojas verdes de berza 1 manojo de flores de coliflor limón amarillo sin la cáscara PREP 5 minutos JUGO 5 minutos Ingredientes Instrucciones de preparación Lave todos los ingredientes Coloque todos los ingredientes en s...

Page 62: ...ezca su alma Discover the complete line of Omega brand professional products at Découvrez la gamme complète des produits professionnels de la marque Omega à Descubra la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www OmegaJuicers com The Legacy Companies Weston FL 33331 U S A 2021 Omega ...