Omega H3000B, Manual

Page 1: ... U I D E HORIZONTALLOW SPEED H E A LT H Y M A S T I C AT I N G J U I C E R 011019 EXTRACTOR DE JUGOS SALUDABLES POR TRITURACIÓN EN FORMATO HORIZONTAL Y A BAJA VELOCIDAD EXTRACTEUR DE JUS SAINSÀ MALAXATION À FAIBLE VITESSE HORIZONTAL ...

Page 2: ..._______________________________________ 6 Directions for use____________________________________________ 7 Suggestion for choosing fruit__________________________________ 9 Maintenance_______________________________________________ 11 Safety index_______________________________________________ 11 Recipes__________________________________________________ 12 ...

Page 3: ...e to reinvent and renew our line of juicers high speed blenders and beverage equipment Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years Join us on INSTAGRAM OmegaJuicing FACEBOOK OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION VISIT www omegajuicers com omega warranty registration RECIPES VISIT www omegajuicers com recipes CUSTOMER SERVICE Call 1 800 633 3401 visit www omegajuicers com contact o...

Page 4: ...dged food When this method is not possible turn off the machine remove the plug from wall outlet and disassemble juicer to remove the remaining food 12 The ingredients should be cut into small pieces so that they can be placed in the feeding tube for juicing If the fruits vegetables have hard seeds thick skin and hard shell please remove them before processing 13 Do not use outdoors 14 Do not plac...

Page 5: ... WALL SOCKET Not doing this may cause electric shock or a fire IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER IT S SERVICE DEPARTMENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD If the power cord is damaged it may cause electric shock or a fire NEVER ALTER THE APPLIANCE ALSO DO NOT DISASSEMBLE OR REPAIR BY YOURSELF DO NOT INSERT FINGERS FOREIGN SUBSTANCES OR OB...

Page 6: ... injury or a failure DURING THE OPERATION DO NOT ATTEMPT TO MOVE THE BASE DISASSEMBLE PARTS AND TRY TO LOCK THEM It may cause an injury or a failure Any act of event needed switch off first and unplug the power cord WHEN USING THE APPLIANCE BE CAREFUL IF WEARING A NECKTIE LONG NECKLACE SCARF ETC THAT IT DOES NOT BECOME ENTANGLED IN THE FEEDING TUBE It may cause an injury a failure or a breakage PL...

Page 7: ...P CUP FOR PULP 7 PUSHER WHEN ADDING INGREDIENTS PUSH AND PRESS THE INGREDIENTS LIGHTLY WITH THE PUSHER DOWN INTO THE HOPPER TO IMPROVE JUICING EFFICIENCY 8 TRAY PLACED ABOVE DRUM 9 DRUM FEED CHUTE PRODUCE IS PLACED INTO THE FEED CHUTE AT THE TOP OF THE DRUM THE DRUM CONNECTS TO THE BODY 10 AUGER GRINDS AND BREAKS DOWN PRODUCE FED THROUGH THE FEED CHUTE AND DRUM 11 JUICE STRAINER WITH MESHED STRAIN...

Page 8: ... THE THREE BUCKLES ON THE JUICING SCREEN WITH THE THREE SLOTS IN THE DRUM AND PUSH SCREEN ONTO AUGER 4 STAGGER THE THREE BUCKLES ON THE ENDCAP AND THE THREE BUCKLES ON THE DRUM PUSH THE ENDCAP INTO THE DRUM AND THEN ROTATE COUNTER CLOCKWISE TO TIGHTEN THE END CAP ON THE DRUM SECURELY 5 PUT THE JUICE CUP NEAR THE BODY OF THE MACHINE AND ALIGN THE OPENING OF THE CUP WITH THE BOTTOM OF JUICE NOZZLE O...

Page 9: ...ING CHUTE AND SETASIDE IF THE FRUITS VEGETABLESARE WITH HARD SEEDS THICK SKIN OR SHELL PLEASE REMOVE THEM 10 DO NOT TOUCH THE POWER SWITCH WITH WET HANDS OTHERWISE AN ELECTRIC SHACK OR FIRE MAY OCCUR DO NOT TOUCH THE POWER SWITCH WITH WE HANDS OTHERWISE AN ELECTRIC SHACK OR FIRE MAY OCCUR 11 PUT THE INGREDIENTS INTO THE FEEDING CHUTE WITH THE HELP OF THE PUSHER DO NOT PUSH THE FOOD INGREDIENTS VIO...

Page 10: ...that contains more juice include pineapples beet roots celery sticks apples cucumbers spinach melons tomatoes oranges grapes etc 2 It is not necessary to peel thin skinned produce It is recommended to peel thick skinned produce like oranges pineapples and raw beet roots The seeds of citrus fruits may cause a bitter taste Removing seeds is a personal preference 3 Newly extracted apple juice will tu...

Page 11: ...T VITAMIN C AND K 100G 100KJ 40CAL MUSKMELON VITAMINS A AND C FOLIC ACID AND DIETARY FIBER 200G 210KJ 50CAL NECTARINE VITAMINS C AND B3 K AND DIETARY FIBER 180G 355KJ 85CAL PEACH VITAMINS C AND B3 K AND DIETARY FIBER 150G 205KJ 49CAL PEAR DIETARY FIBER 150G 250KJ 60CAL PINEAPPLE VITAMINS C 150G 245KJ 59CAL RASPBERRY VITAMINS C FE K AND MG 125G 130KJ 31CAL TOMATO VITAMINS A C AND E DIETARY FIBER AN...

Page 12: ...D CAP JUICE SCREEN AUGER THE PARTS MAY BE CLEANED WITH CLEAN WATER THEY CAN BE SOAKED IN HOT WATER WITH DISH SOAP OR PLACED ON THE TOP RACK OF DISHWASHER SAFETY INDEXES 11 MAINTENANCE 1 Before cleaning the appliance switch off and disconnect the power supply 2 After use clean the appliance promptly 3 Do not wash the main body with water but wipe down with a damp cloth 4 Before storing the applianc...

Page 13: ...ega Nutrition System and juice Pour into your glass and enjoy Cukelear Power 3 4 1 2 4 2 1 1 medium apple cored and cubed 2 medium soft pears cored and cubed cup fresh cherries pits removed or frozen and thawed PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare In your Omega Nutrition System juice apple pears and cherries Before serving garnish with fresh cherries if desired Total Heal...

Page 14: ...tion System and enjoy Serving Size 16 18 oz Bursting with Vitamin C and beta carotene as well as Vitamins A K and even copper 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 apples 3 kiwis PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare Wash the apples then remove the core and cut into quarters Peel the kiwis and chop into small pieces Juice ingredients in your Omega Nutrition System Stir before drinking Apple...

Page 15: ...ice peach mango and orange Add remaining ingredients and stir Serve chilled and garnish with a peach slice 2 1 1 2 2 1 1 medium apple cored and cubed 2 medium soft pears cored and cubed cup fresh cherries pits removed or frozen and thawed PREP 5 minutes JUICE 5 minutes What You ll Need How To Prepare In your Omega Nutrition System juice apple pears and cherries Before serving garnish with fresh ch...

Page 16: ..._________________________________________ 20 Mode d emploi__________________________________________ 21 22 Suggestion de choix des fruits et des légumes frais_____________ 23 24 Entretien__________________________________________________ 25 Indices de sécurité__________________________________________ 25 Recettes__________________________________________________ 26 ...

Page 17: ...teurs de jus mélangeurs à haute vitesse et équipement pour les boissons L équipe d Omega vous remercie de votre fidélité depuis plus de 50 ans Veuillez nous joindre sur INSTAGRAM OmegaJuicing FACEBOOK OmegaJuicers POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT VEUILLEZ VISITER www omegajuicers com omega warranty registration POUR LES RECETTES VISITEZ www omegajuicers com recipes SERVICE À LA CLIENTÈLE Veuillez co...

Page 18: ...appareil 11 Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l ouverture de l extracteur de jus lorsqu il fonctionne Si des aliments sont coincés dans l ouverture utilisez le poussoir ou un autre morceau de fruit ou légume pour les enfoncer Dans les cas où cette méthode n est pas possible éteignez l appareil retirez la fiche de la prise murale et démontez l extracteur de jus pour retirer le reste de...

Page 19: ... AUTRE QUE NOMINALE Cela pourrait entraîner un choc électrique un incendie ou un rendement anormal Si la tension est différente elle peut raccourcir la vie du moteur ou causer une défaillance BRANCHEZ LE CORDON D ALIMENTATION CORRECTEMENT ET ENFONCEZ LE À FOND DANS UNE PRISE MURALE Ne pas le faire pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie SI LE CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ IL DOI...

Page 20: ...ntactez le service à la clientèle NE PLACEZ JAMAIS UN DOIGT UNE FOURCHETTE OU UNE CUILLÈRE ETC DANS LA SORTIE DU JUS Cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance PENDANT L UTILISATION NE TENTEZ PAS DE DÉPLACER LA BASE DE DÉMONTER LES PIÈCES ET N ESSAYEZ PAS DE LES VERROUILLER Cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance Si une intervention est nécessaire coupez tout d abord l...

Page 21: ...JOUTEZ DES INGRÉDIENTS POUSSEZ ET ENFONCEZ LÉGÈREMENT LES INGRÉDIENTS À L AIDE DU POUSSOIR DANS LA TRÉMIE D ALIMENTATION POUR AMÉLIORER L EFFICACITÉ DE L EXTRACTION DE JUS 8 PLATEAU PLACÉ AU DESSUS DU TAMBOUR 9 TAMBOUR ET GOULOTTE D ALIMENTATION LES FRUITS ET LÉGUMES FRAIS SONT PLACÉS DANS LA GOULOTTE D ALIMENTATION EN HAUT DU TAMBOUR LE TAMBOUR EST RELIÉ AU CORPS 10 TARIÈRE MOUD ET RÉDUIT EN PETI...

Page 22: ...DU TAMBOUR PUIS ENFONCEZ LA PASSOIRE À JUS DANS LA TARIÈRE 4 ALTERNEZ LES TROIS BOUCLES DU CAPUCHON D EXTRÉMITÉ ET LES TROIS BOUCLES DU TAMBOUR ENFONCEZ LE CAPUCHON D EXTRÉMITÉ DANS LE TAMBOUR PUIS TOURNEZ DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE POUR BIEN SERRER LE CAPUCHON D EXTRÉMITÉ SUR LE TAMBOUR 5 PLACEZ LE BOL À JUS PRÈS DU CORPS DE L APPAREIL ET ALIGNEZ L OUVERTURE DU BOL AVEC LE BA...

Page 23: ... UNE PEAU ÉPAISSE OU UNE COQUILLE VEUILLEZ RETIRER CELLES CI 10 APRÈS AVOIR APPUYÉ SUR L INTERRUPTEUR ON MARCHE ON L APPAREIL ÉMETTRA UN BIP SONORE ET LA TARIÈRE COMMENCERA À TOURNER APRÈS UN DÉLAI DE 2 À 3 SECONDES L EXTRACTEUR DE JUS COMMENCERAALORS À FONCTIONNER PENDANT 10 MINUTES OU MOINS NE TOUCHEZ PAS L INTERRUPTEUR AVEC DES MAINS MOUILLÉES PUISQUE CELA POURRAIT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE ...

Page 24: ...ent notamment les ananas betteraves bâtonnets de céleri pommes concombres épinards melons tomates oranges raisins etc 2 Il n est pas nécessaire d éplucher les fruits et légumes frais à peau mince Il est recommandé d éplucher les fruits et légumes frais à peau épaisse tels que les oranges ananas et betteraves crues Les graines d agrumes peuvent donner un goût amer C est à vous de décider si vous so...

Page 25: ...100 KJ 40 CAL MELON BRODÉ VITAMINES A ET C ACIDE FOLIQUE ET FIBRES ALIMENTAIRES 200 G 210 KJ 50 CAL NECTARINE VITAMINES C ET B3 K ET FIBRES ALIMENTAIRES 180 G 355 KJ 85 CAL PÊCHE VITAMINES C ET B3 K ET FIBRES ALIMENTAIRES 150 G 205 KJ 49 CAL POIRE FIBRES ALIMENTAIRES 150 G 250 KJ 60 CAL ANANAS VITAMINE C 150 G 245 KJ 59 CAL FRAMBOISE VITAMINES C FE K ET MG 125 G 130 KJ 31 CAL TOMATE VITAMINES A C ...

Page 26: ...E À JUS ET LA TARIÈRE VOUS POUVEZ NETTOYER LES PIÈCES À L EAU PROPRE ELLES PEUVENT ÊTRE TREMPÉES DANS L EAU TRÈS CHAUDE AVEC DU LIQUIDE VAISSELLE OU PLACÉES SUR LA GRILLE SUPÉRIEURE DU LAVE VAISSELLE INDICES DE SÉCURITÉ 25 ENTRETIEN 1 Avant de nettoyer l appareil fermez l interrupteur et débranchez l alimentation électrique 2 Après l utilisation nettoyez rapidement l appareil 3 Ne lavez pas le cor...

Page 27: ...ie Cukelère 3 4 1 2 4 2 1 1 pomme de taille moyenne étrognée et coupée en dés 2 poires molles de taille moyenne étrognées et coupées en dés tasse de cerises fraîches noyaux retirés ou congelées et décongelées PRÉP 5 minutes 5 minutes Ce dont vous aurez besoin Comment préparer Dans votre système nutritif Omega extrayez le jus de pommes poires et cerises Avant de servir garnissez de cerises fraîches...

Page 28: ...73 à 532 ml 16 à 18 oz Rempli de vitamines C et bêta carotène ainsi que de vitamines A et K et même de cuivre 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 pommes 3 kiwis Ce dont vous aurez besoin Comment préparer Lavez les pommes puis retirez le trognon et coupez en quartiers Pelez les kiwis et coupez les en petits morceaux Extrayez le jus des ingrédients dans votre système nutritif Omega Remuez avant de boire Jus de pomm...

Page 29: ...s ingrédients et remuez Servez froid et garnissez d une tranche de pêche 2 1 1 2 2 1 1 pomme moyenne pelée et coupée en cubes 2 poires moyennes mûres pelées et tranchées en cubes tasse cerises fraîches dénoyautées ou surgelées et décongelées PRÉP 5 minutes TRAIT 5 minutes Ce dont vous aurez besoin Comment préparer Dans votre Système alimentaire Omega presser la pomme les poires et les cerises Avan...

Page 30: ...____ 31 33 Piezas partes y funciones____________________________________ 34 Instrucciones de uso_____________________________________ 35 36 Sugerencia para seleccionar frutas__________________________ 37 38 Mantenimiento_____________________________________________ 39 Recetas__________________________________________________ 40 ...

Page 31: ...nea de extractores de jugo licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas Nuestro equipo en Omega agradece el respaldo que nos han dado por más de 50 años Acompáñanos en INSTAGRAM OmegaJuicing FACEBOOK OmegaJuicers PARA REGISTRAR EL PRODUCTO VISITAR www omegajuicers com omega warranty registration PARA RECETAS VISITAR www omegajuicers com recipes PARA SERVICIO AL CLIENTE Llamar al 1 800 633 3...

Page 32: ...ntes deben cortarse en pedacitos para que así puedan colocarse en el conducto de suministro a fin de extraer el jugo si las frutas y vegetales tienen semillas duras y o cáscaras gruesas o duras eliminarlas antes de procesar 13 No usar en exteriores 14 No colocar el equipo sobre ni cerca de un quemador caliente eléctrico o de gas ni un horno encendido 15 No usar este equipo para fines diferentes al...

Page 33: ...TO DE SERVICIO O PERSONAS CON CALIFICACIÓN SIMILAR PARA EVITAR PELIGROS Si el cable eléctrico está dañado puede causar descarga eléctrica o incendio NO ALTERAR NUNCA ESTE ELECTRODOMÉSTICO EL USUARIO TAMPOCO DEBE DESARMARLO NI REPARARLO NO INSERTAR LOS DEDOS SUSTANCIAS U OBJETOS EXTRAÑOS COMO PINES EN LOS ESPACIOS U ORIFICIOS DE LA BASE Esto puede causar incendio descarga eléctrica o falla Para asi...

Page 34: ...EARLAS Esto pudiera causar lesión o falla En caso de que cualquiera de estas acciones sea necesaria apagar primero el equipo y desenchufar el cable eléctrico AL USAR EL ELECTRODOMÉSTICO CUIDAR QUE SI SE ESTÁ USANDO CORBATA COLLAR BUFANDA U OTRAS PRENDAS ESTAS NOACABEN ENREDÁNDOSE EN ELTUBO DEALIMENTACIÓN No hacerlo pudiera causar lesión falla o rotura COLOCAR EL EQUIPO SOBRE UNA SUPERFICIE PLANAY ...

Page 35: ...GREDIENTES EMPUJARLOS Y PRESIONARLOS LIGERAMENTE HACIA ABAJO CON EL EMPUJADOR DENTRO DE LA TOLVA PARA MEJORAR LA EFICIENCIA AL EXTRAER JUGOS 8 BANDEJA COLOCADA POR ENCIMA DEL TAMBOR 9 TAMBOR Y CONDUCTO DE SUMINISTRO PARA EXTRAER SUS JUGOS LOS ALIMENTOS SE COLOCAN DENTRO DEL CONDUCTO DE SUMINISTRO EN LA PARTE SUPERIOR DEL TAMBOR EL TAMBOR ESTÁ CONECTADO AL CUERPO DEL EQUIPO 10 BARRENA TRITURADORA T...

Page 36: ...BROCHES EN EL COLADOR CON LAS TRES RANURAS EN EL TAMBOR PARA EMPUJAR EL COLADOR EN LA BARRENA 4 ESCALONAR LOS TRES BROCHES EN LA TAPA TERMINAL Y LOS TRES BROCHES EN EL TAMBOR EMPUJAR LA TAPA TERMINAL EN EL TAMBOR Y GIRAR ENSEGUIDA HACIA LA DERECHA PARA AJUSTAR LA TAPA CON SEGURIDAD EN EL TAMBOR 5 COLOCAR EL VASO DE JUGO CERCA DEL CUERPO DE LA MÁQUINA Y ALINEAR LA ABERTURA DEL VASO CON LA PARTE INF...

Page 37: ... DURAS ELIMINARLAS ANTES DE PROCESAR 10 TRAS PRESIONAR EL INTERRUPTOR ON ON EL EQUIPO EMITIRÁ UN SONIDO BEEP Y PASARÁN UNOS 2 3 SEGUNDOS ANTES DE QUE LA BARRENA COMIENCE A ROTAR EL EXTRACTOR DE JUGOS COMENZARÁ ENTONCES A FUNCIONAR POR 10 MINUTOS O MENOS NO TOCAR EL INTERRUPTOR CON LAS MANOS MOJADAS O HÚMEDAS PUES AL HACERLO PUDIERA SOBREVENIR DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO 11 COLOCAR LOS INGREDIENT...

Page 38: ...0 CAL 1 Los productos que contienen más jugo son piña remolacha apio manzana pepino espinaca melón tomate naranja y uva entre otros 2 No es necesario pelar los productos de cáscara fina Se recomienda pelar aquellos de cáscara gruesa como naranjas piñas y remolachas Las semillas de los cítricos pueden dar sabor amargo Eliminar las semillas es asunto de preferencia personal 3 El jugo de manzana acab...

Page 39: ...O 100 G 100 KJ 40 CAL MELÓN VITAMINAS A Y C ÁCIDO FÓLICO Y FIBRA DIETÉTICA 200 G 210 KJ 50 CAL NECTARINAS VITAMINAS C Y B3 POTASIO Y FIBRA DIETÉTICA 180 G 355 KJ 85 CAL DURAZNO VITAMINAS C Y B3 POTASIO Y FIBRA DIETÉTICA 150 G 205 KJ 49 CAL PERA FIBRA DIETÉTICA 150 G 250 KJ 60 CAL PIÑA VITAMINAS C 150 G 245 KJ 59 CAL FRAMBUESA VITAMINAS C HIERRO POTASIO Y MAGNESIO 125 G 130 KJ 31 CAL TOMATE VITAMIN...

Page 40: ... JUGOS Y LA BARRENA TRITURADORA LAS PARTES Y PIEZAS PUEDEN LIMPIARSE CON AGUA CRISTALINA PUEDEN SUMERGIRSE EN AGUA CALIENTE CON JABÓN O COLOCARSE EN LA REJILLA SUPERIOR DEL LAVAPLATOS ÍNDICES DE SEGURIDAD 39 MANTENIMIENTO 1 Antes de limpiar el equipo apagar y desconectar del suministro de electricidad 2 Después de usarlo limpiar el equipo de inmediato 3 No lavar con agua el cuerpo pero sí limpiarl...

Page 41: ... 2 1 1 manzana mediana sin núcleo y cortada en cubos 2 peras medianas blandas sin núcleo y cortadas en cubos taza de cerezas frescas sin semillas o congeladas y descongeladas PREP 5 minutos 5 minutos Qué necesitarás Cómo preparar Echar la manzana las peras y las cerezas dentro del sistema de nutrición Omega para extraerles sus jugos Antes de servir se puede adornar con bayas frescas si así se dese...

Page 42: ... vitamina C y beta caroteno así como vitaminas A y K e incluso cobre 2 1 3 1 2 3 4 2 1 2 manzanas 3 kiwis Qué necesitarás Cómo preparar Lavar las manzanas y retirar enseguida el núcleo para cortarla en cuartos Pelar los kiwis y cortarlos en trozos pequeños Extraer los jugos de todos los ingredientes en el sistema de nutrición Omega Revolver antes de beber Jugo de manzana y kiwi PREP 5 minutos PREP...

Page 43: ...bien Servir frío y adornar con una rebanada de durazno 2 1 1 2 2 1 1 manzana mediana sin el centro y cortada en cubos 2 peras suaves medianas sin el centro y cortada en cubos taza de cerezas frescas sin huesos y en caso de usar cerezas congeladas deje descongelar Qué necesitarás Cómo preparar En el sistema de nutrición Omega extraiga el jugo de la manzana las peras y las cerezas Antes de servir ad...

Page 44: ...OMEGA PRODUCTS INC 6291 LYTERS LANE HARRISBURG PA 17111 4523 U S A PHONE TÉLÉPHONE TELÉFONO 1 800 633 3401 FAX TÉLÉCOPIEUR FAX 717 561 1298 ...