Omnitronic CPA-5200, User Manual

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL CPA 5200 CU 200 SP DU 200 SP Conference System ...

Page 2: ...11 Sicherungswechsel 11 TECHNISCHE DATEN 12 INTRODUCTION 13 SAFETY INSTRUCTIONS 13 OPERATING DETERMINATIONS 15 LEGAL INSTRUCTIONS 16 Information on hearing loss 16 DESCRIPTION 17 Features 17 Conference Amplifier CPA 5200 18 Delegate Microphone Unit DU 200 SP 19 Chairman Microphone Unit CU 200 SP 20 SETUP 20 CLEANING AND MAINTENANCE 21 Replacing the fuse 22 TECHNICAL SPECIFICATIONS 22 Das neueste U...

Page 3: ...ie sich für ein OMNITRONIC Konferenzsystem entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den Verstärker aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalt...

Page 4: ...he an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist dann muss es außer Betrieb genommen werden der Stromkreis muss allpoli...

Page 5: ... Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausge...

Page 6: ...digungen können den Tatbestand der Körperverletzung erfüllen und strafrechtlich verfolgt werden Bitte beachten Sie dass der Veranstalter für die Einhaltung von bestimmten Lärmpegeln verantwortlich ist Wird dieser Lärmpegel überschritten muss evtl die Veranstaltung abgebrochen werden Kommt der Veranstalter seinen Verkehrssicherungspflichten nicht nach ist er zivilrechtlich für alle dadurch entstehe...

Page 7: ...ig bildet sie sich zwar recht rasch zurück jedoch bleibt meist eine Einbuße der Hörempfindlichkeit zurück Um eine ausreichende Erholung des Gehörs zu gewährleisten sollte der Lärmpegel während mindestens 10 Stunden nicht über 70 dB A steigen Wesentlich höhere Schalldruckpegel während dieser Ruhepause können die Erholung erschweren und die Bildung einer bleibenden Gehörminderung oder eines Gehör sc...

Page 8: ...hlossen werden Lange Verbindungskabel erlauben eine großzügige Platzierung Das Konferenzsystem zeichnet sich durch seine einfache und komfortable Bedienung aus 1 NETZSCHALTER Drücken Sie den Netzschalter um das Gerät einzuschalten 2 POWER LED 3 MIC REGLER Mit diesem Regler können Sie externe Mikrofon Signale verstärken bzw zurücknehmen 4 PB REGLER Mit dem PB REGLER können Sie Line Signale verstärk...

Page 9: ... Sprechbereitschaft Das Konferenzsystem verfügt über zwei Betriebsarten eine offene Benutzergruppe und eine geschlossene Benutzergruppe Im Betriebsmodus offene Benutzergruppe die Sie mit dem mit dem REGLER aktivieren können schaltet sich die Delegierten Sprachstelle des aktuellen Redners automatisch ab wenn eine weitere Delegierten Sprechstelle aktiviert wird Im Betriebsmodus geschlossene Benutzer...

Page 10: ...die benötigten Anschlusskabel Grundsätzlich sind alle notwendigen Kabel für eine Basisanlage im Lieferumfang der jeweiligen Komponenten enthalten Beim Aufbau der Konferenzanlage müssen folgende Grundregeln beachtet werden Ein bzw Ausstecken von Sprechstellen nur bei ausgeschaltetem Netzteil Maximal 15 Sprechstellen pro 8 pol DIN Buchse Maximal 60 Sprechstellen pro System Maximale Gesamtlänge vom N...

Page 11: ...ur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile Wartungs und Service arbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sicherungswechsel Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gle...

Page 12: ...werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Konferenzverstärker CPA 5200 Spannungsversorgung 115 230 V AC 50 60 Hz Gesamtanschlusswert max 60 W Eingänge 1 mono Klinke symmetrisch 2 stereo Aux Cinch 2 Aux Return Cinch Ausgänge 1 Main Mix Out Cinch 1 Aux Send Cinch Sicherung F2A Maße 483 x 355 x ...

Page 13: ... given in this manual we can assure you that you will enjoy this device for many years Unpack your Conference System SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation...

Page 14: ...r pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation disconnected and then be cleaned with a dry cloth Dust can reduce the insulation which may ...

Page 15: ...n and the safety of others This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water rain moisture or fog may harm the device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke m...

Page 16: ...e levels can be treated as physical injury and persecuted by law Please note that the organizer is responsible for keeping to a specified noise level If this noise level will be exceeded the event may be cancelled immediately If the organiser does not fulfill his safety duties he is reliable by civil law for any damages occured e g Pay the treatment costs of the damaged person Pay a smart money to...

Page 17: ...anent hearing damage Tinitus or hearing loss Therefore Whoever wants to maintain his hearing should use hearing protectors DESCRIPTION Features Universal conference system The system includes all components needed for successful conferences discussions industry events political meetings etc Suitable for meetings and conferences with up to 60 participants Ideal für mobile use rental companies etc Q...

Page 18: ...ect the operation mode and the maximum number of microphones to be activated simultaneously 6 MASTER LEVEL CONTROL Adjusts the level of the microphone units Rear panel 1 MIC SOCKET Connect your microphone with jack plug here The signals can be controlled via the control MIC 2 LINE IN AUX PB Unbalanced input via RCA sockets The PB line in signals can be controlled via the PB Control 3 LINE OUT Unba...

Page 19: ... the microphone and the LED in the housing will illuminate red In the request to speak mode the green LED indicates the request to speak If the maximum number of open delegate microphones is achieved normally 3 max 6 the microphone is only turned on when another microphone unit is switched off Gooseneck microphone with illuminated lightring The lightring illuminates when the microphone of the cons...

Page 20: ...o 60 consoles and the necessary connection cables All necessary cables for the basic system are included with the various components The following general rules must always be observed when setting up the system Always switch off the power supply unit before connecting or disconnecting consoles Do not connect more than 15 consoles per 8 pole DIN socket Do not connect more than 60 consoles per syst...

Page 21: ...heavy or sharp objects CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no servicable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers ...

Page 22: ... it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please contact your dealer TECHNICAL SPECIFICATIONS Conference amplifier CPA 5200 Power supply 115 230 V AC 50 60 Hz Power consumption max 60 W Inputs 1 mono balanced jack 2 stereo Aux RCA 2 Aux Return RCA Outputs 1 Main Mix Out RCA 1 Aux Send RCA Fuse F2A Dimensions 483 x 355 x 95 mm Weig...