Omnitronic HM-1000, User Manual

Page 1: ...ida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO HM 1000 Wireless Microphone ...

Page 2: ...INTENANCE 14 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 14 1 INTRODUCCIÓN 15 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 16 3 INSTRUCCIONES DE MANEJO 16 4 VISTA GENERAL DEL APARATO 17 5 PREPARACIÓN 17 6 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 18 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 18 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 13055090 This user manual is valid for the article numbers 13055090 Ce mode d emploi est concu pour les n d art ...

Page 3: ...n Inbetriebnahme ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Sollten Sie Schäden entdecken nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung 1 1 Features Robustes Handmicro Zur qualitativ hochwertigen Gesangs und Sprachabnahme für Bühne Diskothek öffentliche Reden Theater etc Betrieb im störungsarmen UHF Bereich 790 000 814 000 MHz Bis zu 16 Mik...

Page 4: ...ichtige Polung Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass die Batterien ...

Page 5: ...ers beseitigen Legen Sie die Batterien 2 x 1 5 V Mignon Zellen AA ein und achten Sie auf die richtige Polung Drücken Sie das Batteriefach zu bis es einrastet Über den ON OFF Schalter lässt sich das Gerät ein bzw ausschalten Das Batteriesymbol im LCD Display zeigt an ob die Spannungsversorgung ausreicht Bei schwächer werdenden Batterien verkleinert sich das Batteriesymbol In diesem Fall müssen die ...

Page 6: ...ennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden Im Geräteinneren befinden sich außer den Batterien keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vo...

Page 7: ... sure that there are no obvious transport damages Should you notice any damage do not take the device into operation and immediately consult your local dealer 1 1 Features Rugged hand held microphone Provides high quality vocal and voice pickup for stages discotheques public speaking theater etc Operation in the low interference UHF band 790 000 814 000 MHz Up to 16 mics with 16 receivers can be o...

Page 8: ...are correct when inserting the batteries Never let batteries lying around openly as there is the danger that these can be swallowed by children or domestic animals Immediately consult a doctor when batteries are swallowed Leaking or damaged batteries can cause irritations when getting into contact with the skin In this case use appropriate protective gloves Make sure that the batteries cannot be s...

Page 9: ...vice on and off The battery symbol in the LCD display indicates if the power supply is sufficient When the batteries are getting weaker the battery symbol is getting smaller In this case the batteries have to be replaced If the display does not show anything when switching on there are either no batteries inserted or the poles are wrong If the microphone is not used switch it off via the slide swi...

Page 10: ...ies Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers In order to replace the battery please refer to Inserting exchanging the batteries Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have further questions please contact your dealer 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Hand held dynamic microphone Directivity pattern Cardioid directivity pattern u...

Page 11: ... emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur 1 1 Features Micro à main de haute qualité Pour prise de son de chant ou des voix de haute qualité pour la scène la discothèque les allocutions le théâtre etc Maniement sur bande UHF anti parasitaire 790 000 814 000 MHz Jusqu à 16 microphones ...

Page 12: ...s ou des animaux domestiques Dans ce cas consultez un docteur toute de suite Des piles dégénarées ou avariée peuvent causer cautérisations quand en contact avec la peau Dans ce cas utilisez des gants de protection Prenez garde que les piles ne peuvent pas être court circuitées dardées au feu ou chargées Il consiste risque d explosion Ne déposez jamais de liquide sur l appareil Si toutefois du liqu...

Page 13: ...ettre l appareil sous hors ténsion Le symbôle de pile indique si aura l alimentation électrique passable Quand les piles sont plus faibles le symbôle de pile diminue Dans ce cas les piles doivent être remplacées Quand il n y rien dans l affichage il n y a aucune pile ou la polarisation aura à l envers Mettez le microphone hors de service quand vous ne l utilisez pas En cas de non maniement pour un...

Page 14: ...nt être effectués par un technicien compétent Quand vous voulez remplacez la pile veuillez faire attention aux instructions sous Insérer remplacer les piles Si des pièces de rechange sont nécéssaires toujours utiliser des pièces d origine Pour tout renseignement complémentaire n hésitez pas à nous contacter téléphoniquement Notre spécialiste se tient à votre entière disposition pour répondre à tou...

Page 15: ...ue no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato 1 1 Features Micrófono de mano de alta calidad Capta el canto o la voz con un alto grado de calidad para escenas discotécas discurso publicitarios teatros etc Operación en la banda de UHF antiparásita 790 000 814 000 MHz Hasta 16 micrófonos con 16 receptores pueden ser utilisados al mismo tiem...

Page 16: ...ser quitadas Cuando insertar las pilas asegúrese de los polos correctos No deje las pilas abiertamente porque existe el peligro que son tragado de niños o de animales domésticos En este caso busca un médico inmediatamente Pilas con escapamiento o daños pueden causar cauterizaciones cuando en contacto con la piel En este caso utilice guantes de protección apropriados Asegúrese de que las pilas no p...

Page 17: ...e las pilas 2 x 1 5 V pilas Mignon AA en el compartamiento de pilas y asegúrese de los polos correctos Cierre el departamiento de pilas hasta que detiene Puede apagar o desapagar el aparato mediante el interruptor ON OFF El símbolo de pila indica si la alimentación está suficiente Con las pilas más débiles el símbolo de pila disminue En este caso las pilas deben ser reemplazadas Cuando no hay nada...

Page 18: ...que necesiten de servicio dentro del aparato excepto la pila Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados Cuando quiere reemplazar la pila por favor dirijase a las explicaciones del apartado Inserar reemplazar la pila En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Si tiene alguna pregunta más póngase en contac...