oneConcept 10023469, Instruction Manual

Page 1: ...Radio Lausanne 10023469 10023471 10023472 10023473 ...

Page 2: ...2 Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 8 Mode d emploi 13 Instruzioni 18 Manual de instrucciones 23 ...

Page 3: ...sen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualifizierten Fachhandel empfoh lenes Zubehör Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät Es wird keine Haftung für Schä...

Page 4: ... 10023471 10023472 10023473 Anschlüsse 1 x 3 5mm Klinke AUX Eingang 1 x 3 5mm Klinke Kopfhörer Ausgang Stromversorgung AC 230V 50Hz Maße Gewicht 22 x 13 x 13 cm BxHxT 1 2kg Lieferumfang Gerät Netzkabel Bedienungsanleitung Geräteübersicht Front ...

Page 5: ...5 1 Lautsprecher 2 Lautstärkeregler 3 LED Anzeige Tuner 4 LED Anzeige BT 5 Funktionsauswahl 6 Tuner 7 Kopfhörerausgang 8 AUX Eingang 9 Antenne 10 Stromanschluss ...

Page 6: ...schluss externer Geräte Sie können externe Geräte vermittels des AUX Eingang mit dem Radio verbinden Dazu sollte das anzuschließende Gerät über einen Line Ausgang verfügen Um das Tonsignal vernehmen zu können regeln Sie die Lautstärke des anzuschließenden Gerätes hoch und setzen Sie den Funktionswahlschalter auf die Marke BT Kopfhörer anschließen Sie können Kopfhörer mit dem Kopfhörer Eingang des ...

Page 7: ... und elektro nischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Ent sorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller CHAL TEC GmbH Wall...

Page 8: ...duct may not be opened or changed The components cannot be serviced by the user The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications The appliance is not a toy Do not let children play with it Never let children insert foreign objects into the appliance Never clean the surface of the device with solvents paint thinners cleansers or other chemica...

Page 9: ...3469 10023471 10023472 10023473 Connections 1 x 3 5mm Aux In 1 x 3 5mm Headphones Out Power supply AC 230V 50Hz Dimensions weight 22 x 13 x 13 cm WxHxD 1 2kgs Scope of delivery Device mains cable instruction manual Overview Front ...

Page 10: ...10 1 Speaker 2 VOL knob 3 Status LED Tuner 4 Status LED BT 5 Mode selection AM FM BT 6 Tuner 7 Headphones Out 8 AUX In 9 Antenna 10 Mains In ...

Page 11: ...on and adjust to desired sound level The radio status LED indicates proper reception Aux In Connect external players mobile phones laptops MP3 players etc here using the Line Out of the external device and a 3 5mm audio cable Switch to BT and turn the volume up Headphones Connect headphones to the device 3 5mm When headphones are connected the internal speaker will be muted BT Switch the mode sele...

Page 12: ...is product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by in appropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Declaration of Conformity Manufacturer CHAL TEC GmbH Wa...

Page 13: ... métalliques dans cet appareil Ne pas poser d objets lourds sur l appareil Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures d aération Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant ou par une entreprise spécialisée et qualifiée Toute modification apportée à l appareil entraîne l annulation de la garantie Le fabricant n est pas tenu responsable de...

Page 14: ...necteurs 1 x prise jack 3 5 mm pour l entrée AUX 1 x prise jack 3 5 mm pour la sortie casque Alimentation électrique AC 230 V 50 Hz Dimensions et poids 22 x 13 x 13 L x H x P 1 2 kg Contenu de l emballage Appareil cordon d alimentation mode d emploi Aperçu de l appareil Avant ...

Page 15: ...Haut parleur 2 Bouton de réglage du volume 3 Témoin LED recherche de stations 4 Témoin LED BT 5 Commutateur de fonctions 6 Recherche de stations radio 7 Sortie casque 8 Entrée AUX 9 Antenne 10 Prise secteur ...

Page 16: ... témoin LED 3 de l appareil s allume lorsque la réception est bonne Connexion d un périphérique Connecter un périphérique à la radio grâce à l entrée AUX L appareil connecté doit de plus disposer d une sortie Line out Pour percevoir le son régler le volume du périphérique au ma ximum et positionner le commutateur de fonction sur BT Branchement d un casque Brancher un casque à la sortie casque de l...

Page 17: ... région concernant la collecte séparée des appareils électriques et élect roniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préser vation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Page 18: ...urti colpi o cadute anche da altezze minime Non esporre il prodotto all umidità e al calore eccessivo Non fare cadere oggetti di metallo nel dispositivo Non fare cadere oggetti pesanti sul dispositivo Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto Non bloccare le fessure di aereazione Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore o da un rivenditore qua lificato La garanzia ...

Page 19: ...023473 Collegamenti 1 x connettore jack 3 5mm ingresso AUX 1 x connettore jack 3 5mm ingresso cuffie Alimentazione AC 230V 50Hz Dimensioni peso 22 x 13 x 13 cm LxAxP 1 2kg Consegna Dispositivo cavo di rete manuale di istruzioni Descrizione prodotto Parte frontale ...

Page 20: ...20 1 Altoparlanti 2 Manopola volume 3 Spia a LED tuner 4 Spia a LED BT 5 Selettore funzione 6 Tuner 7 Uscita cuffie 8 Ingresso AUX 9 Antenna 10 Attacco corrente ...

Page 21: ... a LED 2 si accende Collegamento dispositivi esterni È possibile collegare alla radio dispositivi esterni Per fare ciò il dispositivo da collegare deve disporre di un uscita line Per poter percepire il segnale audio alzare il volume del dispositivo da collegare e impostare il selettore di funzione su BT Collegare le cuffie È possibile collegare le cuffie tramite l ingresso cuffie del dispositivo F...

Page 22: ...di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di ma terie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Ques...

Page 23: ...desde poca altura Mantenga el producto alejado de la humedad y del calor extremo No deje caer objetos de metal sobre el aparato No coloque objetos pesados encima del aparato Limpie el aparato utilizando solamente un paño seco No obstruya las ranuras de ventilación Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante o por un proveedor cualificado La garantía expirará si abre el apa...

Page 24: ...s 1x entrada AUX clavija 3 5 mm 1x salida auriculares clavija 3 5 mm Suministro eléctrico AC 230V 50Hz Dimensiones y peso 22 x 13 x 13 cm ancho x alto x largo 1 2 kg Contenido del envío Dispositivo cable de alimentación manual de instrucciones Descripción del aparato Parte delantera ...

Page 25: ...25 1 Altavoz 2 Regulador de volumen 3 Indicador LED sintonizador 4 Indicador Led BT 5 Selección de funciones 6 Sintonizador 7 Salida de auriculares 8 Entrada AUX 9 Antena 10 Toma a la red eléctrica ...

Page 26: ...o 2 Conexión de dispositivos externos Puede conectar dispositivos externos por medio de la entrada AUX Para ello necesita que el aparato correspondiente cuente con una salida Line Para poder transferir el audio regule el volumen del aparato externo al máximo nivel y coloque el interruptor de selección de funcion amiento en la posición BT Conectar los auriculares Puede conectar auriculares a la ent...

Page 27: ...éctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contri buye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Declaración de conformidad Fabricante Chal Tec ...