oneConcept CTR-1, Manual

Page 1: ...Klimaanlage 10030880 ...

Page 2: ...den Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich Bei der Verwendung soll der Abstand von der Wand oder einer Ecke nicht weniger als 20 cm sein damit die Lufteinlässe oder Abluft öffnungen nicht gesperrt werden Das Gerät darf sich nicht unmittelbar unter oder neben einem Vorhang oder ähnlichem befinden Stecken Sie während des Betriebs um Gefahren zu vermeiden keine Finger oder andere Geg...

Page 3: ...eidung H Wasserstandsanzeige N Wassertank C Griff I Hinterer Rahmen O Wassertankabdeckung D Bedienfeld J Mechanismus Schalter P Eiskorb E Vordere Verkleidung K Staubdichter Filter Q Eisbox F Lüfterklappen L Kabelaufwicklung R Aufhängung Bedienfeld und Fernbedienung 3 ...

Page 4: ...ereinander um die Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge aufzurufen MI HI LO MI Solange der Lüfter läuft leuchtet die Speed Kontrollleuchte UP DOWN Drücken Sie auf die Taste um die Lüfterklappen hoch und runter schwingen zu lassen Dadurch wird die kühle Luft besser im Raum verteilt Die entsprechende Kontrollleuchte geht an Drücken Sie erneut auf die Taste um das Schwingen der Lüfterklappen z...

Page 5: ...ng direkt in den Tank geben Achten Sie darauf dass der Wasserstand nach Einlegen der Eiswürfel die MAX Markierung nicht überschreitet andern falls kann das Gerät beschädigt werden Falls die anstelle zusätzliche Eiswürfel die Eisbox benutzen wollen legen Sie sie direkt in den Tank Eine bestmögliche Kühlung erhalten Sie wenn Sie die Eisbox vorher 1 2 Stunden in den Gefrier schrank legen Wenn Sie Was...

Page 6: ...uchen Sie nicht es selbst zu reparieren Reparaturen dürfen nur von einem Fachbetrieb durchgeführt werden Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne auf Rädern auf dem Produkt gilt die Europäische Richtlinie 2012 19 EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Samm...

Page 7: ...e in a well ventilated area While using distance of no less than 20cm should be kept away from wall or corner to ensure the air intakes or exhaust openings should not be blocked unexpectedly The unit must not be located immediately below or besides a curtain or the likes Do not insert or allow fingers or any other objects into grill to avoid a mechanical danger when in use Do not block air intakes...

Page 8: ...B Lateral board H Water indicate window N Water tank C Handle I Rear board O Water tank cover D Control panel J Mechanism switch P Ice basket E Front board K Dust proof filter Q Ice crystals box F Louver frame L Cord bobbin R Hanger Control Panel and Remote Control 8 ...

Page 9: ... will be on during the fan operating UP DOWN If you want to enlarge blast area in your room press the vane button the fan will blast your room in large scope Press the UP DOWN VANE button once or more set up the outlet starting page or stop swinging around air supply at the same time corresponding instructions icon light or go out LEFT RIGHT If you want to enlarge blast area in your room press the...

Page 10: ... by opening the water tank cover Be sure not to exceed the icebox capacity otherwise damage to the unit or electric shock may occur If you wish to use an Ice box instead of ice block just place it directly into the tank by opening the water door It will be good cooling efficiency if you place it in your refrigerator and let the ice pack freeze for 1 to 2 hours You may complete pull out water tank ...

Page 11: ...ginal box for storage until later use In case of malfunction or doubt do not try to repair the fan yourself it may result in a fire hazard or electric shock Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household was te Instead it should be taken to the appropriate collection ...

Page 12: ...icio de aten ción al cliente o una persona igualmente cualificada para evitar riesgos Utilice el aparato en una zona con ventilación suficiente Durante su uso la distancia entre la pa red o una esquina no debe ser inferior a 20 cm para evitar que las entradas de aire o los orificios de ventilación queden obstruidos El aparato no debe colocarse debajo o al lado de una cortina o similar Para evitar ...

Page 13: ...ivel de agua N Depósito de agua C Asa I Marco trasero O Cubierta del depósito de agua D Panel de control J Interruptor de mecanismo P Cesta para el hielo E Recubrimiento delantero K Filtro antipolvo Q Acumulador de frío F Tapa del ventilador L Bobina para el cable R Colgador Panel de control y mando a distancia 13 ...

Page 14: ...velocidad en el siguiente orden MI HI LO MI Mientras el ventilador esté en marcha el indicador luminoso Speed estará encendido UP DOWN Pulse el botón para activar la oscilación hacia arriba y hacia abajo de las lamas Así el aire frío se distribuirá mejor por la estancia La luz correspondiente se enciende Pulse otra vez el botón para finalizar la oscilación de las lamas LEFT RIGHT Pulse el botón pa...

Page 15: ...os directamente en este Asegú rese de que el nivel del agua no sobrepase la marca MAX tras añadir los cubitos de lo contrario el aparo puede averiarse Si en lugar de cubitos de hielo desea utilizar el acumulador de frío introduzca este directamente en el depósito Obtendrá la mejor refrigeración posible cuando coloque el acumulador de frío en el con gelador durante 1 2 horas antes Si sustituye el a...

Page 16: ...nes de berán ser realizadas por un electricista autorizado Indicaciones para la retirada del aparato Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativa europea directiva 2012 19 UE Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el...

Page 17: ...t accident Utiliser l appareil uniquement dans un endroit bien aéré La distance au mur ou à un angle ne doit pas être inférieure à 20 cm pour éviter que l arrivée d air ou l évacuation de l air ne soit bouchée L appareil ne doit pas se trouver immédiatement sous ou à côté d un rideau ou de tout autre objet similaire Pendant le fonctionnement de l appareil ne pas introduire les doigts ou des objets...

Page 18: ...eau de l eau N Réservoir à eau C Poignée I Cadre arrière O Couvercle du réservoir D Panneau de commande J Interrupteur mécanique P Panier à glaçons E Revêtement avant K Filtre anti poussière Q Packs réfrigérants F Lamelles d aération L Enrouleur de câble R Accroche Panneau de commande et télécommande 18 ...

Page 19: ... MI Le témoin lumineux de vitesse s éclaire tant que le ventilateur est en marche UP DOWN Appuyer sur cette touche pour faire osciller les lamelles de l appareil de haut en bas Cela permet de mieux répartir l air frais dans la pièce Le témoin lumineux correspondant s allume Appuyer de nouveau sur cette touche pour terminer l oscillation des lamelles de l appareil LEFT RIGHT Appuyer sur cette touch...

Page 20: ... ajouter des glaçons supplémentaires directement dans le réservoir à travers le couvercle Veiller à ce que le niveau de l eau ne dépasse pas le repère MAX après insertion des glaçons sinon l appareil pourrait en être endommagé À la place des glaçons il est possible d utiliser des packs réfrigérants à introduire directement dans le réservoir Le refroidissement est meilleur lorsque les packs ont été...

Page 21: ...ne pas essayer de le réparer par soi même Seul un technicien qualifié peut effectuer des réparations sur l appareil Information sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l image ci contre une poubelle sur roues barrée d une croix ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive euro péenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la ...

Page 22: ...nico specializzato Utilizzare il dispositivo in ambienti ben ventilati Durante l utilizzo è necessario mantenere una di stanza minima di 20 cm da pareti e angoli in modo da non ostruire le prese e gli scarichi d aria Il dispositivo non deve trovarsi direttamente sotto o nelle vicinanze di tende o similari Non inserire dita o oggetti nella griglia durante il funzionamento per evitare pericoli Non o...

Page 23: ...ndicatore livello acqua N Serbatoio C Presa I Telaio posteriore O Copertura serbatoio D Pannello di controllo J Interruttore meccanismo P Cestello ghiaccio E Copertura frontale K Filtro antipolvere Q Siberino F Alette di ventilazione L Avvolgicavo R Gancio Pannello di controllo e telecomando 23 ...

Page 24: ... ripetutamente il tasto per muoversi tra le diverse velocità MI HI LO MI UP DOWN Finché la ventola è in funzione la spia di controllo Speed rimane accesa LEFT RIGHT Premere il tasto per muovere in alto e in basso le alette di ventilazione In ques to modo si distribuisce al meglio l aria all interno della stanza La spia relativa si accende Premere nuovamente il tasto per arrestare il movimento dell...

Page 25: ...amite la copertura Assicurarsi che anche dopo l inserimento di cubetti di ghiaccio il livello dell acqua non superare il livello massimo altrimenti il dispositivo potrebbe essere danneggiato Se si desidera utilizzare il siberino invece dei cubetti di ghiaccio posizionarlo direttamente nel ser batoio Un raffreddamento più efficace è possibile ponendo i siberini in freezer per 1 2 ore prima dell uti...

Page 26: ...e riparazioni autonomamente Le riparazioni possono essere realizzate solo da personale tecnico specializzato Avviso di smaltimento Smaltite i vostri dispositivi elettrici non nei rifiuti domestici ma negli appositi punti di raccolta della vostra zona Informarsi sulla posizione di questi punti presso gli enti responsabili della vostra area Se i dispositivi elettrici vengono smaltiti senza supervisi...