ONEQ 20 50 826, Instruction Manual

Page 1: ...ONEQ FLAME SET ONEQ SMART OUTDOOR COOKING ...

Page 2: ... 2 oneQ B V 2016 one q com CONTENT INHOUD CONTENU INHALT CONTENUTO PITOISUUS INNEHÅLL ONEQ LEGS 6 ONEQ FLAME 9 ONEQ HOOD 29 ONEQ BAMBOO 32 ...

Page 3: ...anel Female 7 Hood outer canter pane 27 Knob 8 Hood handle base 28 Igniter 9 Hood Handle 29 Earth wire 10 Hood outer side panels R 30 igntion wire 11 Hood outer 31 Gas valve 12 Warming rack 32 Aluminium Pipe Assembly 13 Hood hinge pin 33 universal adaptor 14 Hood hinge screw 34 Side Panel Male 15 Rubber bumper 35 Side Panel Female L 16 Hood Inner 36 Side Panel Female R 17 Thumb Screw 37 Nylon Lugs...

Page 4: ... de hoogste eisen gesteld Indien de oneQ op juiste wijze wordt gebruikt en onderhouden doet deze jaren lang veilig en betrouwbaar dienst Neem deze handleiding vóór ingebruikname en installatie grondig door zodat u op de hoogte bent van alle belangrijke aandachtspunten Bent u geïnteresseerd in nieuwe producten of uitbreiding van uw oneQ set bezoek dan de website www one q com EINFÜHRUNG Herzlichen ...

Page 5: ...propre et une circulation d air optimale Le burner composants sont fabriqués en acier inoxydables refractaires ou sont protégés contre la corrosion optimale Lorsque le barbecue est utilisé et maintient correctement il travaillera de sécurité et relaible beaucoup des années Lire attentivement le manuel avant d utiliser ou d installer le barbecue si vous êtes au courant de toutes les questions impor...

Page 6: ... 6 oneQ B V 2016 one q com ONEQ LEGS ...

Page 7: ... 7 oneQ B V 2016 one q com 01 02 03 04 click click click click ...

Page 8: ... 8 oneQ B V 2016 one q com 05 06 07 08 click click ...

Page 9: ... 9 oneQ B V 2016 one q com ONEQ FLAME ...

Page 10: ... 10 oneQ B V 2016 one q com A B D C E ...

Page 11: ... 11 oneQ B V 2016 one q com F G Cooking Surface H ...

Page 12: ...is ontvlambaar Laat heet vet eerst afkoelen voordat u het probeert te verwijderen Inspecteer de gasslang iedere keer voordat u de barbecue gebruikt Zorg dat deze niet geknikt is Als er sprake is van verregaande slijtage of beschadiging van de slang dient u deze te vervangen Gebruik geen slang langer dan 1 50 meter Raadpleeg de landelijk geldende normen deze kunnen afwijken Houd de barbecue weg bij...

Page 13: ...e naar links tot aan de ontsteekstand tot de branders volledig vlam geven De brander is gereed voor gebruik Let op dat u de barbecue nooit in een hoge stand gebruikt indien u een Plate of deksel op de barbecue gebruikt Afhankelijk van de gassoort en gasdruk heeft de oneQ barbecue een belasting van 6 7 8 0 kW De brandersterkte kunt u instellen met de regelknop Ü zie afbeelding G Het grillrooster en...

Page 14: ...barbecue or at any replacement of the gas cylinder the no leakage test If there is any suspicion of gas leaks turn the gasknob Off and close the tap on the gas cylinder Make sure you have your equipment checked at your authorized dealer or certified gas fitter Inspect the gashose each time before using the barbecue Make sure that it is not kinked If there is extensive wear or damage to the hose yo...

Page 15: ...t to the ignition position until the burners are burning completely Depending on the type of gas and gas pressure the oneQ barbecue has a load of 6 7 8 0 kW The burnerpower can be adjusted with the knob Do not fully heat up the barbecue when using a Plate and or Top or Hood keep the knob in the downward position at all times Ü figure G The grill and Teppan Yaki plate have a high and low temperatur...

Page 16: ... der Nähe des Grills Fett ist brennbar Lassen Sie heiße Fett abkühlen bevor Sie es entfernen versuchen GEBRAUCH Führen Sie vor der Inbetriebnahme und nach jedem Gasflaschenwechsel die Prüfung auf Dichtheit durch Besteht der Verdacht auf undichte Teile dann stellen Sie den Garregulierknopf auf Position Off und sliessen Sie die Gaszufuhr and der Gasflasche Lassen Sie die gasführende Teile im Gasfach...

Page 17: ...10 kg Flaschen zu benutzen Verwenden Sie das mitgelieferte Druckminderer Im Fall von einem anderen Druckregler soll den Ausgangsdruck gleich zu sein mit der Druck auf dem Typenschild in Brenner Ü Abbildung D E Biegen Sie die vier Registerkarten am Kreuz auf Setzen Sie den Zylinder auf dem Kreuz mit dem Boden der Flasche auf den Nocken herum Dann befestigen Sie den Schlauch an den Gashahn durch Anz...

Page 18: ...auch Überprüfen Sie alle Bereiche in denen Öl Fett oder Speisereste ansammeln dann können alle Komponenten in optimalem Zustand bleiben SERVICE GARANTIE UND ZERTIFIZIERUNGEN Wenn Sie Probleme mit Ihrem oneQ Flamme oder Ersatz Teile zu bestellen kontaktieren Sie Ihren Händler oder besuchen Sie www one q com die einen umfassenden Kundenservice Abschnitt enthält zu finden Die oneQ Grill erfüllt die E...

Page 19: ...UTILIZZO Eseguire ogni volta che si avvia con il barbecue o in qualsiasi sostituzione della bombola di gas senza la prova di tenuta Se c è qualche sospetto di fughe di gas girare la gasknob nella posizione di spento e chiudere il rubinetto della bombola del gas Assicuratevi di avere l attrezzatura controllato yout rivenditore autorizzato o installatore gas certificati Ispezionare la gashose ogni v...

Page 20: ...a targhetta Ü figura D E Piegare le quattro tacche sulla croce su Posizionare il cilindro sulla croce con il fondo della bottiglia attorno alle creste Quindi collegare il tubo al rubinetto del gas ruotando serrare il dado FUNZIONAMENTO E PRIMO UTILIZZO L gas del bruciatore è completamente assemblato e regolato correttamente al momento della consegna da parte del fabbricante Nel primo uso del barbe...

Page 21: ...rimuoverlo l problema resta irrisolto contattare il proprio fornitore oneQ PULIZIA E MANUTENZIONE Si consiglia di pulire le griglie Teppan piastra Yaki opzionale deflettore e bruciatore dopo ogni utilizzo Controllare tutti i settori in cui olio grasso o residui di cibo si possono accumulare quindi a mantenere tutte le parti in condizioni ottimali SERVIZIO GARANZIA E CERTIFICAZIONI Se avete problem...

Page 22: ...verture ce qui assure une bonne ventilation Seulement utiliser le barbecue pour frire et griller viande poisson volaille et des légumes Utilisation d autres produits est à vos propres risques Ne pas chauffer des boîtes de conserve fermé la pression accumulée peut conduire à l éclatement des boîtes Gardez le barbecue à l écart des matières inflammables La graisse est inflammable Soit graisse chaude...

Page 23: ...ie égale à la pression sur la plaque signalétique dans le brûleur Ü Image D E Pliez les quatre pattes sur la croix Placez la bouteille sur la Croix dans le fond de la bouteille sur la came Ensuite fixez le tuyau au robinet de gaz en serrant l écrou LA PREMIÈRE UTILISATION Le brûleur est entièrement monté et réglé par le fabricant Dans la première utilisation de la grille il est important que vous ...

Page 24: ...er des pièces contactez votre revendeur ou visitez www one q com qui contient une section complète de service client pour savoir La grille oneQ répond aux normes EN 498 pour les barbecues et est utilisé par le célèbre Institut Kiwa Gastec gaz d essai certifié STORE Régler le barbecue ou les bouteilles à gaz n ont jamais dans une pièce fermée sans ventilation Conserver le grill à proximité de liqui...

Page 25: ... avotulella 3 Älä varastoi tai säilytä mitään syttyviä aineita ja kaasuja tämän laitteen läheisyydessä 4 Älä säilytä grillin läheisyydessä kaasupulloja jotka eivät ole käytössä grillissä 5 Jos grillistä putoaa kuumaa rasvaa tai muuta kuumaa ainesta kaasuletkun venttiilin päälle sulje 1 grilli Tarkasta mahdolliset vahingot ja korjaa ne Suorita vuototesti ennen kuin käytät grilliä uudestaan 6 Älä po...

Page 26: ...ä poltinosan reunojen päälle Kiinnitä säätimen nuppi ja laita sytyttimen paristo paikalleen KAASUPULLON LIITÄNTÄ oneQ kaasugrilliä voidaan käyttää molemmilla propaanilla sekä propaani butaani kaasulla Suosittelemme akiokaasupullon käyttöä 5kg tai 10kg Tärkeää Käytä ainoastaa laitteen arvokilvessä mainittua paineventtiiliä 30mbar Korkeapaineventtiilin käyttö on kielletty ja aiheuttaa vakavan vaaran...

Page 27: ...hteyttä Reklamaatiolomake Täytä lomake huolellisesti ja anna mahdollisimman tarkat tiedot mistä laitteesta on kyse ja mitä esim varaosia tarvitset eli varaosan numero joka löytyy käyttöohjeesta Lähetä lopuksi lomake maahantuojalle Voit myös tarvittaessa ottaa yhteyttä maahantuojaan Sähköposti tuki horisontenterprises fi Puhelin 09 68667257 OneQ grillit ovat NEN EN 498 kaasugrillistandardin mukaisi...

Page 28: ... 28 oneQ B V 2016 one q com ONEQ HOOD ...

Page 29: ... 29 oneQ B V 2016 one q com ...

Page 30: ... 30 oneQ B V 2016 one q com ...

Page 31: ...e l humidité et de l environnement extérieur Holzteile außerhalb nicht verlassen Halten Sie den Bambus an einem trockenen Ort nach dem Gebrauch um sie vor Feuchtigkeit und der Außenumgebung zu schützen Lämna inte trädelar utanför Håll bambu på en torr plats efter användning för att skydda den mot fukt och utemiljö Non lasciare le parti in legno al di fuori Tenere il bambù in un luogo asciutto dopo...

Page 32: ...with warm water and mild detergents Do not use abrasive pads or abrasive cleaners as this will damage the product irreparably For extra maintenance and a shiny product you can treat the inox with a special inox cleaner BLACK PARTS All black parts of your oneq are made from high quality steel with a fine structure powdercoating They can be cleaned with warm water and mild detergents Do not use abra...