Onix CD - 10, User Manual

Page 1: ... USUARIO POWER ON OFF S E A R C H S K IP OPEN CLOSE STOP PLAY PAUSE 220V 50Hz USE ONLY WITH A 250V FUSE AC IN FUSE 100V 120V T1AL 220V 240V T500mAL MODEL CD10 POWER CONSUMPTION 50W COMPACT DISC PLAYER SERIAL NO ONIX ELECTRONICS LTD ENGLAND DIG WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 ...

Page 2: ...INDEX ENGLISH 3 23 ITALIANO 7 FRANÇAIS 11 DEUTSCH 15 ESPAÑOL 20 ...

Page 3: ...e plug 3 to the L left channel 1 and the red plug 4 to the R right channel 2 Be sure to push the plugs securely The CD player is equipped with filters for the suppression of radio interference in accordance with EEC regulation MAINTENANCE OF EXTERNAL SURFACES Remove dust and dirt with a clean dry cloth Never use solvents gasoline insecticide sprays and other chemicals on or near the equipment beca...

Page 4: ...V 50Hz USE ONLY WITH A 250V FUSE AC IN FUSE 100V 120V T1AL 220V 240V T500mAL MODEL CD10 POWER CONSUMPTION 50W COMPACT DISC PLAYER SERIAL NO ONIX ELECTRONICS LTD ENGLAND DIGITAL OUT ANALOG OUT L R COAXIAL WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 OPEN CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SCAN REPE...

Page 5: ...n the amplifier is positioned on the input of the CD RANDOM button allows the random selection of tracks screen shall display R REPEAT button Press once to repeat a single track or twice to repeat the entire CD screen shall display T o A A B segment repeated play Press REPEAT key three times at the start point of your desired content Screen shall display A in front of the track Press REPEAT key ag...

Page 6: ...ECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons ...

Page 7: ...inotto bianco Collegare la spina bianca 3 al canale L sinistro 1 e la spina rossa 4 al canale R destro 2 Le Spine devono essere inserite saldamente e ben a fondo Il lettore CD è dotato di filtri per la soppressione delle interferenze in radiofrequenza secondo la normativa CEE MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI ESTERNE Togliere la polvere e lo sporco con un panno pulito e asciutto Non usare mai solventi ...

Page 8: ... per mezzo del cavo di alimentazione dato in dotazione 2 Uscita digitale coassiale RCA S PDIF 3 Uscita analogica canale destro 4 Uscita analogica canale sinistro 220V 50Hz USE ONLY WITH A 250V FUSE AC IN FUSE 100V 120V T1AL 220V 240V T500mAL MODEL CD10 POWER CONSUMPTION 50W COMPACT DISC PLAYER SERIAL NO ONIX ELECTRONICS LTD ENGLAND DIGITAL OUT ANALOG OUT L R COAXIAL WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOC...

Page 9: ...a all ingresso del lettore CD 9 Tasto RANDOM permette la selezione casuale dei brani preseni sul CD sul display apparirà la R Tasto REPEAT premendo una volta permette la ripetizione di un solo brano sul display apparirà la T premendolo due volte del intero CD sul display apparirà la A A B play segmento ripetuto Premere il tasto REPEAT per tre volte sul punto di inizio del contenuto desiderato sul ...

Page 10: ...asporto sono a carico del mittente Il prodotto può essere soggetto a modifiche senza alcun preavviso 10 Meccanica SANYO HD850 meccanismo super lineare alta stabilità del controllo servo laser SANYO DV 34 Convertitore D A DAC PCM 1796 24Bit 192 KHz Burr Brown filtro low pass NE 5532 e n 4 JRC 5534 Op Amps per I V conversione Alimentazione R CORE high grade silicon steel core transformatore realizza...

Page 11: ... Fiche blanche Connectez la fiche blanche au canal L 3 à gauche 1 et le canal rouge 4 à R droite 2 Bouchons doivent être bien en place et bien à fond Le lecteur de CD est équipé de filtres pour la suppression des parasites radioélectriques conformément à la réglementation ECE ENTRETIEN DES SURFACES EXTERIEURES Enlever la poussière et la saleté avec un chiffon propre et sec Ne jamais utiliser de di...

Page 12: ...HAZARD DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 OPEN CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SCAN REPEAT RANDOM DIMMER MUTE RC 1 VOLUME INPUT CD SACD PROG Sélection directe traces Retour avance rapide piste Piste précédente suivante Fonction d arrêt Fonction mute Fonction de lecture pause Ouvrir fermer CD compartiment Fonction de répétit...

Page 13: ...dis que la lecture du CD appuyez sur le son revenir rapidement relâchez le bouton pour reprendre la lecture normale de la chanson appuyant sur la chanson progresse rapidement relâchez le bouton pour reprendre la lecture normale de la chanson CHANSONS DE SÉLECTION appuyez sur les touches 1 à 9 pour sélectionner la piste Appuyez sur le bouton joueur sur la télécommande ou le bouton pour écouter la p...

Page 14: ...T REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation po...

Page 15: ...L Kanal 3 links 1 und die roten Kanal 4 bis R rechts 2 Stecker müssen fest sitzen und gut gründlich Die CD Player ist mit Filtern zur Unterdrückung von Funkstörungen nach ECE Regelung ausgestattet REINIGEN DES GEHÄUSES Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem sauberen trockenen Tuch Verwenden Sie niemals Verdünner Benzin Insektizide und andere Chemikalien auf oder neben das Gerät für Sie korrodie...

Page 16: ...E THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 OPEN CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SCAN REPEAT RANDOM DIMMER MUTE RC 1 VOLUME INPUT CD SACD PROG Direkte Auswahl Spuren Zurückspulen Vorspulen zu verfolgen Nächsten vorherigen track Stop Funktion Mute Funktion Funktion play pause Öffnen Schließen CD Fach Repeat Funktion track CD Shuffle Funktion Ein...

Page 17: ...t wird drücken Sie die Kleie schnell zurück lassen Sie die Taste um die normale Wiedergabe des Songs fortgesetzt drücken das Lied schreitet zügig voran lassen Sie die Taste um die normale Wiedergabe des Songs fortgesetzt TITELAUSWAHL drücken Sie die Tasten 1 bis 9 um die Spur zu wählen Drücken Sie auf die Player Taste auf der Fernbedienung oder die Taste um den vorherigen Titel der Spieler Press h...

Page 18: ...Bit 192 KHz Burr Brown filtern low pass NE 5532 e n 4 JRC 5534 Op Amps zur I V Umwandlung Stromversorgung R CORE high grade silicon steel core Transformaterless realisiert durch Plitron unter bestimmten Onix Eingesetzte Komponenten Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio 73 23 CEE alle direttive EMC 89 336 CEE 92 31 CEE e alla direttiva sul marchio CE 93 68 CEE RISK OF ELECTR...

Page 19: ...canal L 3 izquierda 1 y el canal rojo de 4 a R derecha 2 Los enchufes deben estar firmemente asentado y bien a fondo El reproductor de CD está equipado con filtros para la supresión de interferencias de radio de acuerdo con la regulación ECE MANTENIMIENTO DE LAS SUPERFICIES EXTERNAS Elimine el polvo y la suciedad con un paño limpio y seco Nunca utilice diluyente benceno insecticidas y otros produc...

Page 20: ...T EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER CLASE 1 OPEN CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SCAN REPEAT RANDOM DIMMER MUTE RC 1 VOLUME INPUT CD SACD PROG Selección directa canciones Rebobinado avance rápido de pista Pista anterior siguiente Función stop Silencio Función play pausa Apertura cierre de puerta del CD Función de repetición de pista CD F...

Page 21: ... el CD esté en reproducción presione el salvado atrás rápidamente suelte el botón para reanudar la reproducción normal de la canción presionando que la canción avanza rápidamente suelte el botón para reanudar la reproducción normal de la canción SEGUIMIENTO DE SELECCIÓN presione las teclas 1 a 9 para seleccionar la pista Pulse sobre el botón del reproductor en el control remoto o el botón para esc...

Page 22: ...ANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and m...

Page 23: ...louredmarkingsidentifyingthe terminalsinyourplug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal whichismarkedwiththeletterNorcolouredblack The wire which is coloured brown must be connected tothe terminalwhichismarkedwiththe letterL orcoloured red Do not connect either wire to the earth terminal of a three pin plug NOTE After replacing or changing a fuse the f...

Page 24: ...COMPACT DISC PLAYER CD10 GITAL OUT ANALOG OUT L R COAXIAL ONIX ELECTRONICS LTD ENGLAND P ACETEcH exclusive european distributor www onix hifi com ...