Onix OC103, User Manual

Page 1: ...ODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Mod OC103 MANUALE D USO 8 USER S GUIDE 2 GUIDE DE L UTILISATEUR 14 BEDIENUNGSANLEITUNG 22 GUÍA DEL USUARIO USB OPTICAL COAXIAL COAXIAL RCA 1 RCA 2 XLR RCA 1 RCA 2 R AES EBU DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT ONIX EN ON STANDBY iPod CD PLAYER OC103 ...

Page 2: ...up inside interfering with performance or causing malfunctions Before making or changing the connections switch off the power in order to prevent damaging the product Connect the white plug 3 to the L left channel 1 and the red plug 4 to the R right channel 2 Be sure to push the plugs securely MAINTENANCE OF EXTERNAL SURFACES Remove dust and dirt with a clean dry cloth Never use solvents gasoline ...

Page 3: ... port 15 Remote control signal out port 16 Power switch 17 Power input socket USB OPTICAL COAXIAL COAXIAL FUSE 100V 120V T2AL 220V 240V T1AL AC IN POWER ON OFF RCA 1 RCA 2 XLR RCA 1 RCA 2 XLR L R AES EBU AES EBU MODEL OC103 POWER CONSUMPTION 15W CD PLAYER SERIAL NO DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT USE ONLY WITH A 250V FUSE 220V 50Hz IR IN IR OUT UPGRADE PORT ONIX ENGLAND ELECTRONICS LTD ...

Page 4: ...indicator lamp on the panel will be on in red In such case touch any location on the metal strip on the touch panel after one second or the key on the remote controller then the indicator lamp will turn green After about 3s the relay will make then the device will enter the normal work state 3 To power off this device touch any location on the metal strip on the touch panel after one second or the...

Page 5: ...rd 1 During normal playback press button to search backward at high speed release this key to return to normal playback 2 During normal playback press button to search forward at high speed release this key to return to normal playback Track scanning 1 During playback and stop mode press SCAN key on remote control screen area shall display S in front of the track time and then it shows the track n...

Page 6: ... amplifier and CD player are well connected according to the different polarity The position of the input selector does not correspond to the component to be played back Check that the selector on the amplifier is positioned on the input of the CD Display brightness adjustment Press dimmer key on remote control to adjust the brightness of displayed characters each time dimmer key Is pressed screen...

Page 7: ...F ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to pers...

Page 8: ... DEI CAVI PIN RCA L R 1 Canale sinistro 2 Canale destro 4 Spinotto rosso 3 Spinotto bianco Collegare la spina bianca 3 al canale L sinistro 1 e la spina rossa 4 al canale R destro 2 Le Spine devono essere inserite saldamente e ben a fondo Il lettore CD è dotato di filtri per la soppressione delle interferenze in radiofrequenza secondo la normativa CEE MANUTENZIONE DELLE SUPERFICI ESTERNE Togliere ...

Page 9: ...tore di accensione 17 Presa di alimentazione USB OPTICAL COAXIAL COAXIAL FUSE 100V 120V T2AL 220V 240V T1AL AC IN POWER ON OFF RCA 1 RCA 2 XLR RCA 1 RCA 2 XLR L R AES EBU AES EBU MODEL OC103 POWER CONSUMPTION 15W CD PLAYER SERIAL NO DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT USE ONLY WITH A 250V FUSE 220V 50Hz IR IN IR OUT UPGRADE PORT ONIX ENGLAND ELECTRONICS LTD CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LA...

Page 10: ...ione sul pannello posteriore nella posizione di ON la spia ON STANDBY sul pannello frontale diventa rossa toccare la striscia di metallo sul pannello o il tasto sul telecomando dopo di che la spia diventa verde dopo circa 3s il dispositivo sarà pronto per la riproduzione della musica 3 Per spegnere il dispositivo toccare la striscia di metallo sul pannello frontale o il tasto sul telecomando quind...

Page 11: ...l CD è in play premendo il brano torna indietro velocemente rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione del brano 2 Mentre il CD è in play premendo il brano avanza velocemente rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione del brano Scansione tracce 1 Quando il CD è fermo premere il tasto SCAN del telecomando sul display avanti al tempo apparirà S che si alterna con il nr ...

Page 12: ...teriore del lettore 2 Accendere il lettore e selezionare la sorgente USB premendo il tasto CD INPUT del telecomando 3 Installare i driver sul PC tramite il CD fornito insieme al lettore 4 Impostare Speaker XMOS XS1 L1 Audio come dispositivo predefinito nelle opzioni del PC Ingresso iPod L ingresso Ipod si trova sul pannello frontale del lettore è una porta tipo USB e può essere usata con il cavo p...

Page 13: ...ed to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Il prod...

Page 14: ...es raccordements mettez l appareil hors tension sans avoir d abord détériorer le produit CONNEXION DES CORDONS PIN RCA L R 1 Canal gauche 2 Canal droit 4 Fiche rouge 3 Fiche blanche Connectez la fiche blanche au canal L 3 à gauche 1 et le canal rouge 4 à R droite 2 Bouchons doivent être bien en place et bien à fond ENTRETIEN DES SURFACES EXTERIEURES Enlever la poussière et la saleté avec un chiffo...

Page 15: ...16 Interrupteur d alimentation 17 Prise d entrée d alimentation avec fusible USB OPTICAL COAXIAL COAXIAL FUSE 100V 120V T2AL 220V 240V T1AL AC IN POWER ON OFF RCA 1 RCA 2 XLR RCA 1 RCA 2 XLR L R AES EBU AES EBU MODEL OC103 POWER CONSUMPTION 15W CD PLAYER SERIAL NO DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT USE ONLY WITH A 250V FUSE 220V 50Hz IR IN IR OUT UPGRADE PORT ONIX ENGLAND ELECTRONICS LTD C...

Page 16: ...ans la position de ON y comme ça l indicateur ON STANDBY sur le panneau avant s allume en rouge appuyez sur la bande métallique sur le panneau ou sur le bouton sur la télécommande après l indicateur passe au vert après environ 3 secondes le dispositif sera prêt à jouer de la musique 3 Pour éteignez votre appareil appuyez sur la bande métallique sur le panneau avant ou sur le bouton de la télécomma...

Page 17: ...evenir rapidement relâchez le bouton pour reprendre la lecture normale de la chanson 2 Tandis que la lecture du CD appuyez sur la chanson progresse rapidement relâchez le bouton pour reprendre la lecture normale de la chanson Scansion des pistes 1 Lorsque le CD est arrêté appuyez sur le bouton SCAN de la télécommande sur l écran vous verrez S qui s alterne avec le nr de la piste Cette fonction jou...

Page 18: ...ectés Vérifiez que les câbles entre le CD et amplificateur sont raccordés correctement en respectant la polarité différente La position du sélecteur d entrée ne correspond pas à la source de jouer Vérifiez que le sélecteur de tension sur l amplificateur correspond à l entrée du lecteur de CD Réglage affichage luminosite appuyez sur le bouton de la télécommande DIMMER pour régler le luminosité des ...

Page 19: ...laiton graphite Composants utilisés This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash wit...

Page 20: ... das Produkt zu beschädigen Die CD Player ist mit Filtern zur Unterdrückung von Funkstörungen nach ECE Regelung ausgestattet KABELVERBINDUNGEN PIN RCA L R 1 Linker Kanal 2 Rechter kanal 4 Roter stecker 3 Weißer Stecker Verbinden Sie den weißen Stecker an die L Kanal 3 links 1 und die roten Kanal 4 bis R rechts 2 Stecker müssen fest sitzen und gut gründlich REINIGEN DES GEHÄUSES Entfernen Sie Staub...

Page 21: ...etzbuchse mit sicherung USB OPTICAL COAXIAL COAXIAL FUSE 100V 120V T2AL 220V 240V T1AL AC IN POWER ON OFF RCA 1 RCA 2 XLR RCA 1 RCA 2 XLR L R AES EBU AES EBU MODEL OC103 POWER CONSUMPTION 15W CD PLAYER SERIAL NO DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT USE ONLY WITH A 250V FUSE 220V 50Hz IR IN IR OUT UPGRADE PORT ONIX ENGLAND ELECTRONICS LTD CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 PRODU...

Page 22: ...nungsgemäß 2 Drücken Sie den Netzschalter auf der Rückseite auf ON die Anzeige ON STANDBY auf Vorderseite wird rot berühren Sie die Metallstreifen auf dem Bedienfeld oder die Schaltfläche auf der Fernbedienung nach dem das Licht grün nach ca 3 Sekunden wird das Gerät bereit um die Musik zu spielen 3 Schalten Sie das Gerät berühren Sie die Metallstreifen auf der Frontplatte oder der Taste auf der F...

Page 23: ...lgen lassen Sie die Taste um wieder zur Normalität zurückkehren Wiedergabe des Songs 2 Während die CD abgespielt wird drücken Sie das Lied schnell vorwärts lassen Sie die Taste um wieder zur Normalität zurückkehren Wiedergabe des Songs Titel anspielen 1 Wenn die CD gestoppt ist drücken Sie die SCAN die Fernbedienung die Anzeige die Zeit die Zukunft werden Sie sehen ein S ist Wechsel mit der nr die...

Page 24: ...r CD und Verstärker richtig angeschlossen respektieren die unterschiedliche Polarität Die position der eingangswähler nicht der komponente entsprechen indem spielen Überprüfen Sie dass die Spannung am Verstärker entspricht dem Eingang des CD Players EINSTELLEN DER HELLIGKEIT DISPLAY drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung DIMMER zur Einstellung der Helligkeit der Zeichen auf dem Display jedes ...

Page 25: ...eändert werden This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol wi...

Page 26: ...ar o modificar las conexiones apague el dispositivo por primera vez sin dañar el producto CONEXION DE CABLES PIN RCA L R 1 Canal izquierdo 2 Canal derecho 4 Clavija roja 3 Clavija blanca Conecte la clavija blanca al canal L 3 izquierda 1 y el canal rojo de 4 a R derecha 2 Los enchufes deben estar firmemente asentado y bien a fondo MANTENIMIENTO DE LAS SUPERFICIES EXTERNAS Elimine el polvo y la suc...

Page 27: ...cia 16 Interruptor de encendido 17 Toma para la fuente de alimentación USB OPTICAL COAXIAL COAXIAL FUSE 100V 120V T2AL 220V 240V T1AL AC IN POWER ON OFF RCA 1 RCA 2 XLR RCA 1 RCA 2 XLR L R AES EBU AES EBU MODEL OC103 POWER CONSUMPTION 15W CD PLAYER SERIAL NO DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT ANALOG OUTPUT USE ONLY WITH A 250V FUSE 220V 50Hz IR IN IR OUT UPGRADE PORT ONIX ENGLAND ELECTRONICS LTD CLASS 1...

Page 28: ...erior en la posición ON el indicador ON STANDBY sobre el panel frontal se enciende en rojo pulse la banda de metal sobre el panel o el botón del mando a distancia y luego la luz se pone verde después de unos 3 segundos el dispositivo estará listo para jugar la música 3 Para apagar el dispositivo toca la banda de metal sobre el panel frontal o el botón sobre el mando a distancia y la luz ON STANDBY...

Page 29: ... salvado atrás rápidamente suelte el botón para reanudar la reproducción normal de la canción 2 Mientras que el CD esté en reproducción presionando que la canción avanza rápidamente suelte el botón para reanudar la reproducción normal de la canción Escansión de las pistas 1 Cuando el CD esté parado pulse el botón SCAN del mando a distancia sobre la pantalla el tiempo por delante aparecerà S que al...

Page 30: ... conexión están desconectados Compruebe que los cables entre el CD y amplificador están conectados correctamente respetando la polaridad diferente La posición del selector de entrada no se corresponde con el componente por jugar Compruebe que el selector de voltaje en el amplificador coincide con la entrada del reproductor de CD Ajuste De Brillo Display pulse el botón del mando a distancia DIMMER ...

Page 31: ...mponentes utilizados This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhead sym...

Page 32: ...red brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal of a three pin plug NOTE After replacing or changing a fuse the fuse cover in the plug must be replaced with a fuse cover which corresponds to the colour of the insert in the base of the plug or the word that is embossed on the base of the plug and the appl...