Onix XCD - 50SE, User Manual

Page 1: ...ACT DISC PLAYER LETTORE COMPACT DISK LECTEUR DE DISQUE COMPACT CD SPIELER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Mod XCD 50SE MANUALE D USO USER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG GUÍA DEL USUARIO ...

Page 2: ...INDEX ENGLISH 3 ITALIANO 8 FRANÇAIS 13 DEUTSCH 18 ESPAÑOL 23 ...

Page 3: ...ng or changing the connections switch off the power switch to prevent damaging the product Connect the white plug 3 to the L left channel 1 and the red plug 4 to the R right channel 2 Be sure to push the plugs securely The CD player is equipped with filters for the suppression of radio interference in accordance with EEC regulation MAINTENANCE OF EXTERNAL SURFACES Remove dust and dirt with a clean...

Page 4: ... fuse 1 Right channel analog balanced output 2 Right channel analog non balanced output 3 Left channel analog non balanced output 4 Left channel analog balanced output Disc cover Disc press Disc Disc loading area Disc Loading diagram Connect signal cable and power cable and press POWER button of the machine Load disc disc press and disc cover as illustrated in the figure Press PLAY button to play ...

Page 5: ...y total tracks and time 4 Press button on machine or key on remote control to play all contents on the disc USB Setup 1 Connect the USB cable from PC to the rear panel of the unit 2 Turn on the unit and choose the USB source by press the INPUT on the top panel or the CD INPUT on the remote control 3 Install the driver software into the PC from the USB driver disc 4 Setup the SOUND option on the PC...

Page 6: ... amplifier is positioned on the input of the CD RANDOM button allows the random selection of tracks screen shall display REP button Press once to repeat a single track press twice to repeat the entire CD screen shall display or A B segment repeated play Press A B key at the start point of your desired content Screen shall display A in the top left corner Press A B key again at the stop point of yo...

Page 7: ...e power transformers one for the servo and digital system and another just for audio In addition the power supply regulation on the audio circuit board auto helps itself establish stable operation for the audio D A converters RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALI...

Page 8: ...ndo danneggiamenti del prodotto COLLEGAMENTO DEI CAVI PIN RCA L R 1 Canale sinistro 2 Canale destro 4 Spinotto rosso 3 Spinotto bianco Collegare la spina bianca 3 al canale L sinistro 1 e la spina rossa 4 al canale R destro 2 Le Spine devono essere inserite saldamente e ben a fondo Il lettore CD è dotato di filtri per la soppressione delle interferenze in radiofrequenza secondo la normativa CEE MA...

Page 9: ...bile 1 Uscita analogica bilanciata canale destro 2 Uscita analogica non bilanciata canale destro 3 Uscita analogica non bilanciata canale sinistro 4 Uscita analogica bilanciata canale sinistro Scrigno Stabilizzatore CD audio Vano CD Schema inserimento CD Il caricamento del CD deve essere effettuato come riportato dallo schema a fianco Prima di chudere lo scrigno ricordarsi sempre di posizionare lo...

Page 10: ...ttiva Vengono riprodotti in sequenza i primi dieci secondi di tutti i brani sullo schermo viene visualizzato il numero corrispondente alla traccia scansionata Una volta che tutti i brani vengono scansionati il lettore si ferma Per interrompere la scansione premere il tasto SCAN o il tasto Note I tasti non descritti non sono utilizzabili per questo apparecchio se premuti potrebbero avere nessuna fu...

Page 11: ...ll ingresso del lettore CD 11 Tasto RANDOM permette la selezione casuale dei brani preseni sul CD sul display apparirà la Tasto REP premendo una volta permette la ripetizione di un solo brano sul display apparirà la premendolo due volte del intero CD sul display apparirà la A B play segmento ripetuto Premere il tasto A B sul punto di inizio del contenuto desiderato sul display apparirà A avanti al...

Page 12: ... the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Il prodotto può essere soggetto a modifiche senza alcun preavviso Questo prodotto è...

Page 13: ...on sans avoir d abord détériorer le produit CONNEXION DES CORDONS PIN RCA L R 1 Canal gauche 2 Canal droit 4 Fiche rouge 3 Fiche blanche Connectez la fiche blanche au canal L 3 à gauche 1 et le canal rouge 4 à R droite 2 Bouchons doivent être bien en place et bien à fond ENTRETIEN DES SURFACES EXTERIEURES Enlever la poussière et la saleté avec un chiffon propre et sec Ne jamais utiliser de diluant...

Page 14: ...1 Canal analogique droit sortie équilibré 2 Sortie analogique n est pas équilibrée canal droit 3 Sortie analogique n est pas équilibrée canal gauche 4 Canal analogique gauche sortie équilibré Couvrir Stabilisateur CD audio CD compartiment Schéma de l insertion du CD Chargement d un CD doit être effectuée telle que décrite sur le dessin Avant chudere le couvercle N oubliez pas de toujours placer le...

Page 15: ...pétition de A à B Fonction Shuffle Fonction mute Réglage de la luminosité display Touches Description du télécommande Fonction de programmation de la lecture Fonction de recherche de musique Tasto SCAN Lorsque le CD est arrêté appuyez sur la touche SCAN sur la télécommande l écran affiche SCAN sur le dessus à gauche pour indiquer que la fonction est active Sont lus en séquence les dix premières se...

Page 16: ...ion sur l amplificateur correspond à l entrée du lecteur de CD Touche RANDOM permet la sélection aléatoire des pistes du CD l écran affiche R Touche REP appuyant une fois permet de répéter une seule piste l écran affiche T il appuyant deux fois les CD entiers l écran affiche A A B play segment répété Appuyez sur la touche A B au point de départ l affichage A sur la piste appuyez sur la touche A B ...

Page 17: ...écanique d entraînement Composants utilisés This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning f...

Page 18: ... Verbindungen schalten Sie das Gerät zunächst ohne das Produkt zu beschädigen Die CD Player ist mit Filtern zur Unterdrückung von Funkstörungen nach ECE Regelung ausgestattet 1 Display 4 Fernempfang fenster 10 Netzschalter KABELVERBINDUNGEN PIN RCA L R 1 Linker Kanal 2 Rechter kanal 4 Roter stecker 3 Weißer Stecker Verbinden Sie den weißen Stecker an die L Kanal 3 links 1 und die roten Kanal 4 bis...

Page 19: ...ced Analog Output aus dem rechten Kanal 2 Unsymmetrischer Analogausgang Kanal rechts 3 Unsymmetrischen Analogausgang Kanal links 4 Balanced Analog Output aus dem linken Kanal Decken Stabilisator Audio CD CD fach System zum Einlegen der CD Einlegen der CD muss durchgeführt wie dargestellt werden in der Zeichnung Vor chudere die Abdeckung Denken Sie immer daran zu platzieren der Stabilisator auf der...

Page 20: ...nks um anzuzeigen dass die Funktion aktiv ist Werden nacheinander die ersten 10 Sekunden aller Titel gespielt Das Display zeigt die Nummer des abgetasteten Spur Nachdem alle Spuren abgetastet werden stoppt der Player Zum Stoppen des Scanvorgangs drücken Sie die SCAN Taste oder die Hinweis Die Schlüssel nicht beschrieben sind sind nicht verwendet für diese Einheit wenn sie gedrückt wird könnten sie...

Page 21: ...e die Taste um die normale Wiedergabe des Songs fortgesetzt drücken das Lied schreitet zügig voran lassen Sie die Taste um die normale Wiedergabe des Songs fortgesetzt TITELAUSWAHL drücken Sie die Tasten 1 bis 9 um die Spur zu wählen Drücken Sie auf die Player Taste auf der Fernbedienung oder die Taste um den vorherigen Titel der Spieler Press hören Taste auf der Fernbedienung oder die Taste um de...

Page 22: ...aufbeleg ist Ihr permanente Aufzeichnung einer wertvollen Kauf Es sollte an einem sicheren Ort auf wie nötig für die Versicherung genannten Zwecke werden Or When gehalten werden Entsprechende mit ONIX Bei der Suche nach Garantie Service ist es die Verantwortung des Verbrauchers den Nachweis Einrichtung und Kaufdatum Ihr Kaufbeleg oder Rechnung ist für einen solchen Nachweis ausreichend Das produkt...

Page 23: ...o El reproductor de CD está equipado con filtros para la supresión de interferencias de radio de acuerdo con la regulación ECE 1 Display 4 Ventana de recepción remota 10 Interruptor de encendido CONEXION DE CABLES PIN RCA L R 1 Canal izquierdo 2 Canal derecho 4 Clavija roja 3 Clavija blanca Conecte la clavija blanca al canal L 3 izquierda 1 y el canal rojo de 4 a R derecha 2 Los enchufes deben est...

Page 24: ...les 1 Salida analógica canal derecho equilibrado 2 Salida analógica no balanceada canal derecho 3 Salida analógica no balanceada canal izquierdo 4 Salida analógica canal izquierdo equilibrado Cubrir Estabilizador CD audio CD compartimiento CD inserción esquema Carga del CD debe se realizó como se describe en el dibujo Antes de chudere la cubierta Siempre recuerde que debe colocar el estabilizador ...

Page 25: ...ior izquierda para indicar que la función está activa Se reproducen en secuencia los primeros diez segundos de todas las pistas la pantalla muestra el número de la pista explorada Una vez que todas las pistas se escanean el jugador se detiene Para detener el escaneo pulse la tecla SCAN o Nota Las teclas no están descritos no son utilizado para esta unidad cuando se pulsa puede ser que tengan ningu...

Page 26: ...e suelte el botón para reanudar la reproducción normal de la canción presionando que la canción avanza rápidamente suelte el botón para reanudar la reproducción normal de la canción SEGUIMIENTO DE SELECCIÓN presione las teclas 1 a 9 para seleccionar la pista Pulse sobre el botón del reproductor en el control remoto o el botón para escuchar la pista anterior el reproductor Presione el botón en el c...

Page 27: ...Los componentes utilizados This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC EMC Directives 89 336 EEC 92 31 EEC and CE Marking Directive 93 68 EEC RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL IMPORTANT The lightning flash with arrowhe...

Page 28: ...ows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal of a three pin plug NOTE After replacing or changing a fuse the fuse cover in the plug must be replaced with a f...