Onwa LED40UHDSTV, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ED40UHDSTV Televisor LED de 40 102 cm COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS TV A CORES COM REMOTE CONTROLE MANUAL DE INSTRU ES TELEVISION CON MANDO A DIS...

Page 2: ...iente ni lo pise Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga el ctrica Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe no desenchufe el televisor tirando del cable d...

Page 3: ...i n del conductor de protecci n asociada con el cableado de alimentaci n Terminal viva peligrosa La s terminal es marcada s live viva es son peligrosa s bajo condiciones normales de operaci n i Precau...

Page 4: ...i n Autom tica est seleccionada o el bot n izquierdo mientras se selecciona la opci n personalizada el mensaje La pantalla se apagar en 15 segundos se mostrar en la pantalla Seleccione la opci n Conti...

Page 5: ...e pulsada unos segundos el televisor pasar al modo de espera Para encender la TV Pulse el centro de la palanca y se encender la TV Nota No es posible mostrar el men principal en pantalla mediante el b...

Page 6: ...o las instalaciones de reciclaje apropiadas si quiere deshacerse del producto Aviso El signo Pb bajo el s mbolo de las bater as indica que stas contienen plomo Productos Bater a Caracter sticas Se al...

Page 7: ...multimedia tales como pel culas 13 Pausa Pausa la reproducci n del archivo en curso inicia la grabaci n diferida 14 Grabar Graba canales 15 Reproducir Inicia la reproducci n de los ficheros selecciona...

Page 8: ...r Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de...

Page 9: ...emisiones terrestres anal gicas despu s de que otros ajustes iniciales se hayan completado Adem s puede definir un tipo de emisi n como su favorita Se dar prioridad al tipo de difusi n seleccionado du...

Page 10: ...eproducir en el Solo las podr reproducir en el televisor Puede haber un retardo del Lip Sync durante el tiempo diferido Permite grabaci n de radio El televisor puede grabar hasta diez horas de program...

Page 11: ...eleccionado durante la Instalaci n Inicial use dicho PIN IMPORTANTE Formatear la unidad USB se borrar n todos los datos en l y es el sistema de archivos se convertir a FAT32 En la mayor a de los casos...

Page 12: ...dio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio un receptor A V o un equipo de altavoces Cuando se activa la funci n ARC el televisor no silencia sus otras salidas de...

Page 13: ...ha Zoom de Imagen Establece el formato de tama o de imagen deseado Modo Filme Las pel culas se graban con un n mero de fotogramas por segundo fps distinto al de los programas de televisi n Active esta...

Page 14: ...ponibles Idioma Puede ajustar diversos idiomas seg n el canal emisor y el pa s Parental Introduzca la contrase a correcta para cambiar la configuraci n de control parental Usted puede ajustar f cilmen...

Page 15: ...pagado Autom tico Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad Modo Tienda Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comerci...

Page 16: ...izaci n fina de canales anal gicos En caso de no haber canales anal gicos guardados esta opci n no estar disponible Configuraci n de la Instalaci n Se muestra el men de configuraci n de la instalaci n...

Page 17: ...desactiva el acceso a todos los men s o men s de instalaci n del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opci n TV obtiene la informaci n sobre la emisi n y si este nivel de madurez est desac...

Page 18: ...sta de Temporizadores que deben ser grabados Si el programa est siendo emitido en ese momento la grabaci n se iniciar de inmediato Para anular una grabaci n programada marque el programa en cuesti n y...

Page 19: ...orrecta Est la antena conectada correctamente Ha conectado el cable de la antena Est utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena Si tiene dudas consulte con su distribuidor No hay audio...

Page 20: ...440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilidad con se ales AV y HDMI Fuente Se ales admitidas Disponible EXT Euro conector PAL O SECAM O NTSC4 43 O...

Page 21: ...AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp transporte de MPEG por demanda ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Movimiento JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi...

Page 22: ...32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a transporte de MPEG por demanda ts trp tp programa de MPEG por demanda DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1...

Page 23: ...del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI DVI a HDMI cable no suministrado puede hacer referencia a la siguiente informaci n de resoluci n 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600...

Page 24: ...a pared Entrada de LAN en el lado posterior de la TV red enchufe de pared Configuraci n del Dispositivo Al mbrico Tipo de Red El Tipo de Red puede seleccionarse como Dispositivo Al mbrico Dispositivo...

Page 25: ...forma autom tica Despu s se mostrar la lista de redes disponibles De esa lista seleccione la red que prefiera Nota Si el m dem es compatible con el modo N debe establecer la configuraci n de modo N En...

Page 26: ...debido a un problema de cortafuegos Si usted piensa que esta es la causa del problema p ngase en contacto con su proveedor de servicios Internet Un firewall puede ser la raz n de un prob lema de cone...

Page 27: ...nte pantalla se mostrar primero El asistente de instalaci n comprueba la disponi bilidad de software de terceros requerida en su PC Si faltase cualquiera de dichas aplicaci ones se mostrar una lista d...

Page 28: ...ione OK y pulse el bot n OK para agregar Tambi n puede utilizar las opciones del men de Opera para manejar el navegador Seleccione el bot n Opera y pulse el bot n OK para ver p ginas disponibles espec...

Page 29: ...isi n El usuario puede emplear las teclas de reproducci n pausa detenci n avance y retroceso del mando a distancia para interactuar con el contenido AV Nota Puede activar o desactivar esta funci n des...

Page 30: ...ditar la lista de canales personalizada utilizando este ajuste Elegir origen de la lista de canales Usted puede elegir la fuente de la lista de canales que se utilizar n en la aplicaci n Las opciones...

Page 31: ...ume Up Down Volumen arriba abajo Programme Up Down Canal arriba abajo Nota Esta funci n es s lo para los dispositivos basados en Android disponibles P gina del teclado La p gina de teclado se puede ab...

Page 32: ...colocar a TV m veis etc sobre o cabo de alimenta o Um cabo de alimenta o danificado pode originar um inc ndio ou choque el trico Deve manusear o cabo de alimenta o atrav s da ficha n o desligar a TV...

Page 33: ...do com os fios de alimenta o Terminal sob tens o perigosa O s terminal ais marcado s s o sob tens o perigosa em condi es de funcionamento normal Cuidado Consultar Instru es de Funcionamento A s rea s...

Page 34: ...s no menu Sistema Imagem Notar que algumas defini es de imagem ficar o indispon veis para altera o Se premido o bot o Direito quando a op o Auto selecionada ou o bot o Esquerdo quando a op o Personali...

Page 35: ...k para baixo e mant lo premido durante alguns segundos a TV entrar em modo de espera Para ligar a TV Premir o centro do joystick a TV ligar se Nota O OSD do menu principal n o pode ser visualizado atr...

Page 36: ...er procurar os sistemas e instala es de reciclagem apropriados para eliminar estes produtos Observa o O sinal Pb debaixo do s mbolo para as pilhas indica que estas pilhas cont m chumbo Produtos Pilhas...

Page 37: ...etrocede as imagens em multim dia como nos filmes 13 Pausa Faz pausa na multim dia que est a ser reproduzida come a a grava o diferida 14 Grava o Grava programas 15 Reproduzir Inicia a reprodu o de mu...

Page 38: ...a a sa da n o estar dispon vel atrav s da tomada scart recomend vel ligar todos os cabos da parte de tr s do televisor antes de o montar na parede atrav s do kit de montagem dispon vel de terceiros no...

Page 39: ...o por Anal gica estiver ligada a TV procurar transmiss es anal gicas depois de outras defini es inicias estarem conclu das Adicionalmente pode definir um tipo de transmiss o como o seu favorito Ser da...

Page 40: ...r as grava es apenas atrav s da TV O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a grava o diferida A grava o de r dio n o suportada A TV pode gravar programas at dez horas Os programas gravados s o dividido...

Page 41: ...de Navegador Multim dia usando o menu Defini es Funcionamento do Modo de Repeti o Aleat rio Iniciar a reprodu o com o bot o Reproduzir e ativar Todos os ficheiros na lista ser o continuamente reprodu...

Page 42: ...ais como Amplificador As colunas da TV ser o silenciadas e o som da fonte visualizada ser fornecido do sistema de som ligado Nota O dispositivo udio dever suportar a fun o de Controlo udio do Sistema...

Page 43: ...a frieza da imagem premindo os bot es Esquerdo ou Direito Ampliar a Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido Modo Filme Os filmes s o gravados com um n mero diferente de imagens por se...

Page 44: ...esso condicional quando existentes Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do pa s Controlo parental Introduzir a palavra passe correta para alterar as defini es do controlo p...

Page 45: ...ligar Autom tico da TV Define a hora pretendida para a TV entrar automaticamente em modo de espera quando n o estiver em funcionamento Modo Loja Selecionar este modo para visualiza o do armazenamento...

Page 46: ...na dos canais anal gicos Esta fun o n o est dispon vel se n o estiverem memorizados canais anal gicos Defini es de Instala o Exibe o menu de defini es de instala o Procura Em Espera Opcional A sua TV...

Page 47: ...queio parental Quando definida esta op o a TV obt m a informa o de maturidade do transmissor e se este n vel de maturidade est desativado desativa o acesso transmiss o Nota Se a op o de pa s na Primei...

Page 48: ...ograma est a ser transmitido no momento a grava o iniciar de imediato Para cancelar uma grava o j ajustada real ar o programa e premir no bot o OK e selecionar a op o Apagar Grava o Temporizador A gra...

Page 49: ...fique se de que foi selecionada a fonte correcta A antena est ligada correctamente O cabo da antena est danificado S o usadas as fichas correctas para ligar a antena Se tiver d vidas deve consultar o...

Page 50: ...1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilidade do sinal AV e HDMI Fonte Sinais Suportados Dispon vel EXT SCART PAL O SECAM O NTS...

Page 51: ...gp AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp transmiss o de transporte MPEG ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3G...

Page 52: ...wf AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a transmiss o de transporte MPEG ts trp tp transmiss o de programa MPEG DAT VOB MPG MPEG EAC3 32K...

Page 53: ...tivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI cabo DVI para HDMI n o fornecido pode consultar a seguinte informa o de resolu o 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x7...

Page 54: ...r a sua TV diretamente tomada de rede na parede Entrada LAN no lado de tr s da TV tomada de parede de rede Configurar as defini es do Dispositivo com fios Tipo de rede OTipodeRedepodeserselecionadocom...

Page 55: ...atrav s dos bot es direcionais e o bot o OK no controlo remoto Aguardar at que o endere o IP apare a no ecr Isto significa que a liga o est a partir de agora estabe lecida Para desligar de uma rede se...

Page 56: ...zir fotos m sica e v deos gravados no servidor de multim dia ligado sua rede dom stica 1 Instala o do Nero Media Home A fun o Partilha udio V deo n o pode ser usada caso o programa do servidor n o est...

Page 57: ...l Internet Afun oPortalacrescenta suaTVumafun o que lhe permite ligar a um servidor na Internet e ver o conte do disponibilizado por este servidor pela sua liga o Internet A fun o Portal permite lhe v...

Page 58: ...o acesso aos servi os de Internet apenas para clientes que estiveremausarTVseconversoresligados Osservi os enviados atrav s de TV Hbb incluem os canais de TV de transmiss o tradicional os servi os de...

Page 59: ...as aparecer o nome da TV no seu dispositivo port til Se o nome da sua TV n o aparecer na lista aguardar uns instantes e tocar no widget Refrescar Selecionar a TV a partir da lista Ecr do Dispositivo P...

Page 60: ...o pode ser alterado dependendo da qualidade da sua liga o P gina de Partilha de Multim dia Para aceder ao widget Partilha de Multim dia tocar na Seta para cima no lado esquerdo inferior do ecr Se for...

Page 61: ...ock Handle the power cord by the plug do not unplug the TV by pulling the power cord Never touch the power cord plug with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a k...

Page 62: ...s safe underreasonablyforeseeable conditions of operation i CLASS 1 LASER PRODUCT WARNING Do not ingest the battery Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the product may c...

Page 63: ...is set to Game When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Features TV supports Ultra HD Ultra High Definition also kn...

Page 64: ...select a menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected extern...

Page 65: ...appropriate recycling facilities and systems for the disposal of these products Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Products Battery Specificat...

Page 66: ...here available press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture mix 21 Media browser Opens the media browsing screen 22 EPG Electronic programme guide Displays the electronic pr...

Page 67: ...lable via the scart socket When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting...

Page 68: ...top of the Channel List When finished press OK to continue You can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment and depending on the TV...

Page 69: ...A maximum of two different partitions are supported The first partition of the USB disk is used for PVR ready features It also must be formatted as the primary partition to be used for the PVR ready f...

Page 70: ...CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC enabled devices that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV The CEC option in the System Settings More menu s...

Page 71: ...ess of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television progra...

Page 72: ...hange the Default CICAM PIN using the related options Note Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation Default PIN can be set to 0000 or 12...

Page 73: ...the feature CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disa...

Page 74: ...ion is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the con...

Page 75: ...Notes You cannot switch to any other channel while there is an active recording or timer on the current channel It is not possible to set timer or record timer for two or more individual events at the...

Page 76: ...a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record try switching off the TV and...

Page 77: ...80p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available...

Page 78: ...3gpp 3gp AVI avi MKV mkv H 264 3840x2160 30fps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP...

Page 79: ...Hz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mb...

Page 80: ...s to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x...

Page 81: ...outlet LAN input on the rear side of the TV network wall socket Configuring Wired Device Settings Network Type The Network Type can be selected as Wired Device Wireless Device or Disabled in accordan...

Page 82: ...eyboard You can use this keyboard via the directional buttons and the OK button on the remote control Wait until the IP address is shown on the screen This means that the connection is now established...

Page 83: ...me network 1 Nero Media Home Installation TheAudio Video Sharing feature cannot be used if the server programme is not installed onto your PC or if the required media server software is not installed...

Page 84: ...Portal feature adds your TV a feature that allows you to connect a server on the Internet and view the content provided by this server over your Internet connection Portal feature allows you to view t...

Page 85: ...ew industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected...

Page 86: ...TV s name doesn t appear on the list wait a while and tap on the Refresh widget Select your TV from the list Mobile Device screen On the main screen you can find tabs to access various features The ap...

Page 87: ...edia Share Page To access the Media Share widget tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen If the Media Share widget is pressed a screen is displayed where you can select the media fil...

Page 88: ...cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Model...

Page 89: ...ybie wy czonym Wat w Rozdzielczo obrazu pikseli Magyar Energiafogyaszt s bekapcsolva hagyott zemm dban Watt ves energiafogyaszt s kWh ves Energiafogyaszt s standby zemm dban Watt Energiafogyaszt s kik...

Page 90: ...50363648...