Optika B-20CR, Instruction Manual

Page 1: ...v 1 1 2017 Model B 20R B 20CR B 50 B 50B M 100FX M 100FLed ECOVISION Series INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...Page 2...

Page 3: ...this manual CAUTION This symbol indicates a potential risk and alerts you to proceed with caution ELECTRICAL SHOCK This symbol indicates a risk of electrical shock Safety Information Avoiding Electri...

Page 4: ...Overview B 20R OBJECTIVE NOSEPIECE STAGE EYEPIECE FINE FOCUSING KNOB FINE FOCUSING KNOB COARSE FOCUSING KNOB MAIN BODY LED LIGHT ILLUMINATOR LOCK SCREW OBSERVATION HEAD CARRYING HANDLE SLIDE CLAMP CON...

Page 5: ...w B 20CR NOSEPIECE OBJECTIVE STAGE TRANSLATING KNOBS CONDENSER EYEPIECE COARSE FOCUSING KNOB FINE FOCUSING KNOB MAIN BODY IRIS DIAPHRAGM LED LIGHT ILLUMINATOR LOCK SCREW OBSERVATION HEAD CARRYING HAND...

Page 6: ...Page 6 OBJECTIVE CONDENSER BRIGHTNESS ADJUSTMENT ON OFF KNOB EYEPIECE MAIN BODY OBSERVATION HEAD FINE FOCUSING KNOB COARSE FOCUSING KNOB Overview B 50 STAGE SLIDE CLAMP NOSEPIECE...

Page 7: ...Page 7 OBJECTIVE CONDENSER BRIGHTNESS ADJUSTMENT ON OFF KNOB EYEPIECES MAIN BODY OBSERVATION HEAD FINE FOCUSING KNOB COARSE FOCUSING KNOB Overview B 50B STAGE SLIDE CLAMP NOSEPIECE IRIS DIAPHRAGM...

Page 8: ...Page 8 OBJECTIVE CONDENSER ILLUMINATOR EYEPIECE MAIN BODY OBSERVATION HEAD FINE FOCUSING KNOB COARSE FOCUSING KNOB Overview M 100FX STAGE SLIDE CLAMP NOSEPIECE IRIS DIAPHRAGM...

Page 9: ...ge 9 OBJECTIVE ILLUMINATOR CONDENSER BRIGHTNESS ADJUSTMENT KNOB EYEPIECE MAIN BODY OBSERVATION HEAD FINE FOCUSING KNOB COARSE FOCUSING KNOB Overview M 100FLed STAGE SLIDE CLAMP NOSEPIECE IRIS DIAPHRAG...

Page 10: ...rtable position for observation 2 Ensure that the specimen is centred over the stage opening Lock the specimen slide on the mechanical stage using the two slide clamps 3 The microscope comes with an e...

Page 11: ...he equipment and that the lamp switch is in OFF position Users should observe all safety regulations of the region The equipment has acquired the CE safety label However users do have full responsibil...

Page 12: ...ther waste The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he ado...

Page 13: ...v 1 1 2017 Modello B 20R B 20CR B 50 B 50B M 100FX M 100FLed Serie ECOVISION MANUALE D ISTRUZIONI...

Page 14: ...Pagina 14...

Page 15: ...ndica un rischio potenziale ed avverte di procedere con cautela SHOCK ELETTRICO Questo simbolo indica un rischio di shock elettrico Informazioni sulla sicurezza Per evitare shock elettrici Prima di co...

Page 16: ...VOLINO OCULARE MANOPOLA PER LA MESSA A FUOCO MICROMETRICA MANOPOLA PER LA MESSA A FUOCO MICROMETRICA MANOPOLA PER LA MESSA A FUOCO MACROMETRICA CORPO PRINCIPALE ILLUMINATORE A LED VITE PER IL FISSAGGI...

Page 17: ...OLINO MANOPOLE DI TRANSLAZIONE CONDENSATORE OCULARE MANOPOLA PER LA MESSA A FUOCO MICROMETRICA MANOPOLA PER LA MESSA A FUOCO MACROMETRICA CORPO PRINCIPALE ILLUMINATORE A LED VITE PER IL FISSAGGIO TEST...

Page 18: ...MESSA A FUOCO MICROMETRICA Descrizione dello strumento B 50 CORPO PRINCIPALE REVOLVER OBBIETTIVI PINZETTE FERMA VETRINI TAVOLINO CONDENSATORE MANOPOLA PER LA MESSA A FUOCO MACROMETRICA MANOPOLA DI REG...

Page 19: ...CO MICROMETRICA Descrizione dello strumento B 50B CORPO PRINCIPALE REVOLVER OBBIETTIVI PINZETTE FERMA VETRINI TAVOLINO CONDENSATORE MANOPOLA PER LA MESSA A FUOCO MACROMETRICA MANOPOLA DI REGOLAZIONE L...

Page 20: ...RE OCULARE Descrizione dello strumento M 100FX TAVOLINO REVOLVER PINZETTE FERMA VETRINI CORPO PRINCIPALE MANOPOLA PER LA MESSA A FUOCO MICROMETRICA TESTA DIAFRAMMA DI APERTURA ILLUMINATORE MANOPOLA PE...

Page 21: ...e dello strumento M 100FLed TAVOLINO REVOLVER PINZETTE FERMA VETRINI CORPO PRINCIPALE MANOPOLA PER LA MESSA A FUOCO MICROMETRICA MANOPOLA REGOLAZIONE INTENSIT LUMINOSA TESTA DIAFRAMMA DI APERTURA ILLU...

Page 22: ...satore 4 Ruotare la manopola di messa a fuoco macrometrica per portare il campione a fuoco con l obiettivo 4x Regolare il fuoco micrometrico se incluso per ottenere un immagine nitida 5 Ruotare il rev...

Page 23: ...ato su OFF Attenersi a tutte le precauzioni di sicurezza della zona in cui ci si trova ad operare L apparecchio omologato secondo le norme di sicurezza CE Gli utenti hanno comun que piena responsabili...

Page 24: ...giunta a fine vita organizzata e gestita dal produttore L utente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per...

Page 25: ...v 1 1 2017 Modelo B 20R B 20CR B 50 B 50B M 100FX M 100FLed Serie ECOVISION MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 26: ...P gina 26...

Page 27: ...alto y le advierte de proceder con precauci n DESCARGA ELECTRICA ste simbolo indica riesgo de descarga el ctrica Informaci n de seguridad Evitar una descarga el ctrica Antes de conectar el microscopi...

Page 28: ...al B 20R OBJETIVO REVOLVER PLATINA OCULAR MANDO DE ENFOQUE MICROMETRICO MANDO DE ENFOQUE MICROMETRICO MANDO DE ENFOQUE MACRO ESTATIVO ILUMINADOR LED TORNILLO DE BLOQUEO CABEZAL AGARRADERA PINZA SUJETA...

Page 29: ...20CR REVOLVER OBJETIVO PLATINA MANDOS DE TRASLACI N X Y CONDENSADOR OCULAR MANDO DE ENFOQUE MICROMETRICO FINE FOCUSING KNOB ESTATIVO DIAFRAGMA IRIS ILUMINADOR LED TORNILLO DE BLOQUEO CABEZAL AGARRADE...

Page 30: ...ULAR MANDO DE ENFOQUE MICROMETRICO Vista General B 50 ESTATIVO REVOLVER OBJETIVOS PINZA SUJETA MUESTRAS PLATINA CONDENSADOR MANDO DE ENFOQUE MACROMETRICO ANILLO DE ENCENDIDO Y REGULACI N DE LA ILUMINA...

Page 31: ...E ENFOQUE MICROMETRICO Vista General B 50B ESTATIVO REVOLVER OBJETIVOS PINZA SUJETA MUESTRAS PLATINA CONDENSADOR MANDO DE ENFOQUE MACROMETRICO ANILLO DE ENCENDIDO Y REGULACI N DE LA ILUMINACI N CABEZA...

Page 32: ...2 OBJETIVO CONDENSADOR ILUMINADOR OCULAR CUERPO PRINCIPAL CABEZAL MANDO DE ENFOQUE MICROMETRICO MANDO DE ENFOQUE MACROMETRICO Vista General M 100FX PLATINA PINZA SUJETA MUESTRAS REVOLVER DIAFRAGMA DE...

Page 33: ...INADOR CONDENSADOR BOTON AJUSTE INTENSIDAD LUZ OCULAR CABEZAL MANDO DE ENFOQUE MICROMETRICO MANDO DE ENFOQUE MACROMETRICO Vista General M 100FLed PLATINA PINZA SUJETA MUESTRAS REVOLVER DIAFRAGMA DE AP...

Page 34: ...osici n que le sea c moda para trabajar 2 Aseg rese que la muestra est centrada sobre la abertura de la platina Sujetar la muestra con ambas pinzas de la platina 3 El microscopio viene dotado con un i...

Page 35: ...del microscopio y que el interruptor del iluminador est en la posici n OFF El usuario debe consultar las normas de seguridad de su pa s El instrumento est dotado de una etiqueta de seguridad CE No ob...

Page 36: ...la presente instrumentaci n ser llevada a cabo por el fabricante Por lo tanto el usuario que desee eliminar la presente instrumentaci n tendr que ponerse en contacto con el fabricante y seguir el sis...

Page 37: ...v 1 1 2017 Mod le B 20R B 20CR B 50 B 50B M 100FX M 100FLed ECOVISON Series MANUEL D UTILISATION...

Page 38: ...Page 38...

Page 39: ...s qui sont utilis s dans ce manuel ATTENTION Ce symbole indique un risque potentiel et vous avertit de proc der avec prudence CHOC LECTRIQUE Ce symbole indique un risque de choc lectrique Pr cautions...

Page 40: ...instrument B 20R OBJECTIFS TOURELLE PORTE OBJECTIFS PLATINE OCULAIRE COMMANDE MICROM TRIQUE COMMANDE MACROM TRIQUE STATIF CLAIRAGE LED VIS DE FIXATION T TE POIGN E DE TRANSPORT CLIPS DE FIXATION DE L...

Page 41: ...LLE PORTE OBJECTIFS OBJECTIFS PLATINE COMMANDES DE TRANSLATION CONDENSEUR OCULARE COMMANDE MICROM TRIQUE COMMANDE MACROM TRIQUE STATIF CLAIRAGE LED VIS DE FIXATION T TE POIGN E DE TRANSPORT CLIPS DE F...

Page 42: ...cription de l instrument B 50 REGLAGE DE L INTENSIT LUMINEUSE ET ON OFF T TE TOURELLE PORTE OBJECTIFS OBJECTIFS PLATINE CONDENSEUR CLIPS DE FIXATION DE LA PR PARATION COMMANDE MICROM TRIQUE COMMANDE M...

Page 43: ...l instrument B 50B T TE TOURELLE PORTE OBJECTIFS OBJECTIFS PLATINE CONDENSEUR REGLAGE DE L INTENSIT LUMINEUSE ET ON OFF CLIPS DE FIXATION DE LA PR PARATION COMMANDE MICROM TRIQUE COMMANDE MACROM TRIQU...

Page 44: ...ion de l instrument M 100FX CLAIRAGE OCULAIRE T TE COMMANDE MICROM TRIQUE COMMANDE MACROM TRIQUE STATIF TOURELLE PORTE OBJECTIFS OBJECTIFS PLATINE CONDENSEUR CLIPS DE FIXATION DE LA PR PARATION DIAPHR...

Page 45: ...100FLed CLAIRAGE OCULAIRE T TE COMMANDE MICROM TRIQUE COMMANDE MACROM TRIQUE STATIF TOURELLE PORTE OBJECTIFS OBJECTIFS PLATINE CONDENSEUR CLIPS DE FIXATION DE LA PR PARATION DIAPHRAGME D OUVERTURE REG...

Page 46: ...au point macrom trique pour la mise au point de l chantillon avec l objectif grossissement 4x Agir sur la commande de mise au point microm trique si pr vue pour affiner le r glage 5 Agir sur la toure...

Page 47: ...l clai rage soit en position arr t L utilisateur devra consulter les normes de s curit s de son pays L appareil incl t une tiquette de s curit C E Dans tous les cas l utilisateur assume toute respons...

Page 48: ...u pr sent instrument sera effectu e par le fabricant Par cons quent l utilisateur qui souhaite liminer l appareil devra se mettre en contact avec le fabricant et suivre le syst me que celui ci a adopt...

Page 49: ...v 1 1 2017 Model B 20R B 20CR B 50 B 50B M 100FX M 100FLed ECOVISION Series BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 50: ...Pagina 50...

Page 51: ...ab Zeichen Die folgende Tabelle zeigt die Symbole die in dieser Anleitung verwendet werden ACHTUNG Dieses Symbol zeigt eine potentielle Gefahr und warnt mit Vorsicht zu verfahren STROMSCHLAG Dieses Sy...

Page 52: ...Beschreibung des instruments B 20R OBJEKTIVE REVOLVER TISCH OKULAR FEINTRIEBSKNOPF FEINTRIEBSKNOPF GROBTRIEBSKNOPF STATIV HELLIGKEITSVERSTELLUNG BEFESTIGUNGSSCHRAUBE KOPF HANDGRIFF PR PARATEKLEMMEN K...

Page 53: ...ibung des instruments B 20CR REVOLVER OBJEKTIVE TISCH VERLEGUNGSKN PFE KONDENSOR OKULAR FEINTRIEBSKNOPF STATIV HELLIGKEITSVERSTELLUNG BEFESTIGUNGSSCHRAUBE KOPF HANDGRIFF PR PARATEKLEMMEN APERTURBLENDE...

Page 54: ...Pagina 54 OKULAR FEINTRIEBSKNOPF Beschreibung des instruments B 50 STATIV REVOLVER OBJEKTIVE PR PARATEKLEMMEN TISCH KONDENSOR GROBTRIEBSKNOPF ON OFF HELLIGKEITSVERSTELLUNG KOPF...

Page 55: ...Pagina 55 OKULARE FEINTRIEBSKNOPF Beschreibung des instruments B 50B STATIV REVOLVER OBJEKTIVE PR PARATEKLEMMEN TISCH KONDENSOR GROBTRIEBSKNOPF ON OFF HELLIGKEITSVERSTELLUNG KOPF APERTURBLENDE...

Page 56: ...Pagina 56 OBJEKTIVE KONDENSOR OKULAR Beschreibung des instruments M 100FX TISCH REVOLVER PR PARATEKLEMMEN STATIV FEINTRIEBSKNOPF GROBTRIEBSKNOPF KOPF APERTURBLENDE LEUCHTE...

Page 57: ...gina 57 OBJEKTIVE KONDENSOR OKULAR Beschreibung des instruments M 100FLed TISCH REVOLVER PR PARATEKLEMMEN STATIV FEINTRIEBSKNOPF GROBTRIEBSKNOPF ON OFF HELLIGKEITSVERSTELLUNG KOPF APERTURBLENDE LEUCHT...

Page 58: ...pf unter dem kondensor 4 Drehen sie den grobtriebsknopf um die probe mit dem 4x objektiv zu fokussieren Regulieren sie den feintriebsknopf wenn einbegriffen um ein klaren bild zu erreichen 5 Drehen si...

Page 59: ...s Arbeitsplatzes an dem Sie mit dem Mikro skop arbeiten Das Ger t entspricht den CE Normen Der Benutzer tr gt bei Gebrauch die volle Ver antwortung Reinigung der optischen Teile Falls die optischen Te...

Page 60: ...ennte Sammlung von Ger ten die am Ende Ihrer Lebensdauer sind wird vom Hersteller organisiert Der Benutzer der dieses Ger t entsorgen m chtet muss dann Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen und der Vor...

Page 61: ...v 1 1 2017 Modello B 20R B 20CR B 50 B 50B M 100FX M 100FLed S rie ECOVISION MANUAL DE INSTRU ES...

Page 62: ...P gina 62...

Page 63: ...indica um risco potencial e adverte que preciso proceder com cuidado CHOQUE EL TRICO Este s mbolo indica um risco de choque el trico Informa es sobre a seguran a Para evitar choques el tricos Antes de...

Page 64: ...EVOLVER PLATINA OCULAR BOT O DE FOCALIZA O FINO BOT O DE FOCALIZA O FINO BOT O DE FOCALIZA O GROSSEIRO CORPO PRINCIPAL ILUMINADOR DE LUZ LED PARAFUSO DO FECHAMENTO CABE A DE OBSERVA O ASA DE TRANSPORT...

Page 65: ...IVO PLATINA TRANSLATING BOT O CONDENSADOR OCULAR BOT O DE FOCALIZA O FINO BOT O DE FOCALIZA O GROSSEIRO CORPO PRINCIPAL ILUMINADOR DE LUZ LED PARAFUSO DO FECHAMENTO CABE A DE OBSERVA O ASA DE TRANSPOR...

Page 66: ...OCULAR BOT O DE FOCALIZA O FINO Vis o geral B 50 CORPO PRINCIPAL REVOLVER OBJETIVO BRA ADEIRA DE CORREDI A PLATINA CONDENSADOR BOT O DE FOCALIZA O GROSSEIRO BOT O DE AJUSTE DE BRILHO ON OFF CABE A DE...

Page 67: ...T O DE FOCALIZA O FINO Vis o geral B 50B CORPO PRINCIPAL REVOLVER OBJETIVO BRA ADEIRA DE CORREDI A PLATINA CONDENSADOR BOT O DE FOCALIZA O GROSSEIRO BOT O DE AJUSTE DE BRILHO ON OFF CABE A DE OBSERVA...

Page 68: ...OBJETIVO CONDENSADOR OCULAR Vis o geral M 100FX PLATINA REVOLVER BRA ADEIRA DE CORREDI A CORPO PRINCIPAL BOT O DE FOCALIZA O FINO BOT O DE FOCALIZA O GROSSEIRO CABE A DE OBSERVA O DIAFRAGMA DA IRIS I...

Page 69: ...ENSADOR OCULAR Vis o geral M 100FLed PLATINA REVOLVER BRA ADEIRA DE CORREDI A CORPO PRINCIPAL BOT O DE FOCALIZA O FINO BOT O DE FOCALIZA O GROSSEIRO BOT O DE AJUSTE DO BRILHO CABE A DE OBSERVA O DIAFR...

Page 70: ...B 50B rode o man pulo de luz contrai localizado o condensador 4 Gire o bot o de focaliza o grossa para colocar o slide em foco com o objetivo 4x Ajuste o bot o de focaliza o fino quando inclu do para...

Page 71: ...eja posicionado no OFF Seguir todas as precau es de seguran a da zona na qual se trabalha O aparelho aprovado segundo as normas de seguran a CE Os utilizadores t m de qualquer modo plena responsabilid...

Page 72: ...x 39 035 571 435 info optikamicroscopes com www optikamicroscopes com OPTIKA Spain spain optikamicroscopes com OPTIKA USA usa optikamicroscopes com OPTIKA China china optikamicroscopes com OPTIKA Hung...