Optika ECOVISION BP-20, Operation Manual

Page 1: ...s I T A L Y OPTIKA MICROSCOPES ITALY www optikamicroscopes com info optikamicroscopes com Ver 5 1 0 ECOVISION M 100FL BP 20 OPERATION MANUAL GUIDA UTENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS...

Page 2: ...age Index 1 0 DESCRIPTION page 3 2 0 INTRODUCTION page 5 3 0 UNPACKING AND ASSEMBLY page 5 4 0 USING THE MICROSCOPE page 5 5 0 MAINTENANCE page 6 6 0 ELECTRICS page 6 7 0 RECYCLING AND RECOVERY page 7...

Page 3: ...Page 1 0 Description STAGE Stage adjustment screw Eyepiece Slide clamp diaphragm Illuminator Nosepiece Objective M 100FL Coarse focusing knob Fine focusing knob Lamp switch COLLECTOR lens Condenser...

Page 4: ...Page 1 0 Description diaphragm Illuminator Lamp switch Coarse focusing knob Stage adjustment screw Objective BP 20 Eyepiece Stage Fine focusing knob Slide clamp Nosepiece...

Page 5: ...cated in individual protective vials Remove the objectives from the vials and insert them into the microscope nosepiece in the order from the lowest magnification to the highest in a clockwise directi...

Page 6: ...on the microscope nor on the optics Disassemble objective or eyepieces to attempt to clean them Mishandle or impose unnecessary force on the microscope Clean the unit with volatile solvents or abrasiv...

Page 7: ...aste The separate collection of this equipment at the end of its lifetime is organized and managed by the producer The user will have to contact the manufacturer and follow the rules that he adopted f...

Page 8: ...Descrizione page 9 2 0 Introduzione page 11 3 0 Disimballaggio e montaggio del microscopio page 11 4 0 Utilizzo del microscopio page 11 5 0 Manutenzione page 12 6 0 Alimentazione page 12 7 0 Misure e...

Page 9: ...O Vite di regolazione ALTEZZA DEL TAVOLINO Oculare Pinzette ferma vetrini Diaframma Illuminatore Revolver Obbiettivi M 100FL Regolatore messa a fuoco Regolazione fuoco micrometrico Interruttore on off...

Page 10: ...SCRIZIONE Diaframma Illuminatore Interruttore on off Regolatore messa a fuoco Vite di regolazione ALTEZZA DEL TAVOLINO Obbiettivi BP 20 Oculare TAVOLINO Regolazione fuoco micrometrico Pinzette ferma v...

Page 11: ...roscopio 2 0 Introduzione 3 1 Il microscopio alloggiato in un contenitore di polistirolo preformato Aprire il contenitore tenendo la scritta bianca UP in alto 3 2 Gli obiettivi si trovano nei gusci di...

Page 12: ...e ottico con le mani perch le impronte digitali possono danneggiare le ottiche Non utilizzare solventi n sul microscopio n sulle ottiche Non smontare gli obiettivi o gli oculari per cercare di pulirli...

Page 13: ...tura giunta a fine vita organizzata e gestita dal produttore L utente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato...

Page 14: ...14 INDICE 1 0 DESCRIPTION page 15 2 0 INSTALACI N Y PREPARACI N AL USO page 17 3 0 ALINEACI N Y uso del microscopio page 17 4 0 Mantenimiento page 18 5 0 Alimentaci n page 18 6 0 Medidas ecol gicas p...

Page 15: ...nzas de sujeci n DE MUESTRAS Diafragma Revolver porta objetivos Objetivos M 100FL REGULACION Enfoque macrom trico REGULACION Enfoque microm trico INTERRUPTOR ON OFF LENTE DEL CONDENSADOR Condensador T...

Page 16: ...a Iluminador INTERRUPTOR ON OFF REGULACION Enfoque macrom trico PLATINA porta preparados Objetivos BP 20 Ocular REGULACION Enfoque microm trico Pinzas de sujeci n DE MUESTRAS Revolver TORNILLO DE REGU...

Page 17: ...er los objetivos de las fundas y fijarlas mediante rosca en el rev lver portaobjetivos empezando por la parte posterior y girando en sentido horario Empezar por el objetivo con menor poder de aumentos...

Page 18: ...les pueden da ar las pticas No utilizar disolventes ni en el microscopio ni en las pticas No desmontar los objetivos o los oculares para intentar limpiarlos Manejar con cuidado el microscopio evitando...

Page 19: ...la presente instrumentaci n ser llevada a cabo por el fabricante Por lo tanto el usuario que desee eliminar la presente instrumentaci n tendr que ponerse en contacto con el fabricante y seguir el sist...

Page 20: ...0 Description page 21 2 0 Introduction page 23 3 0 D balage et montage page 23 4 0 Usage du microscope page 23 5 0 Entretien du microscope page 24 6 0 l ments lectriques page 24 7 0 R cyclage et r cu...

Page 21: ...Page 21 1 0 Description Platine Valets Oculaire Pincette Diaphragme Source lumineuse Revolver Objectif M 100FL Vis macrometrique Vis micrometrique Interrupteur Lentille de condensation Condensateur...

Page 22: ...Page 22 1 0 Description Diaphragme Illuminateur Interrupteur Mise au point macrom trique Vis de fixation de la platine Objectif BP 20 Oculaire Platine Mise au point fine Pincette Revolver...

Page 23: ...e table stable 3 2 Les objectifs se trouvent prot g s dans des fioles Retirez les objectifs de l int rieur des fioles et ins rez les dans le revolver suivant l ordre de grossissement du moins au plus...

Page 24: ...ab mer Utiliser des dissolvants ni sur le microscope ni sur les l ments optiques D sassembler les objectifs ou les oculaires pour essayer de les nettoyer Manier sans pr caution ou forcer le microscope...

Page 25: ...s lectif du pr sent instrument sera effectu e par le fabricant Par cons quent l utilisateur qui souhaite liminer l appareil devra se mettre en contact avec le fabricant et suivre le syst me que celui...

Page 26: ...0 Beschreibung Seite 27 2 0 Einleitung Seite 29 3 0 Auspacken und Montage Seite 29 4 0 Verwendung des Mikroskops Seite 29 5 0 Wartung Seite 30 6 0 Stromversorgung Seite 30 7 0 Wiederverwertung Seite...

Page 27: ...Seite 27 Objekttisch Einstellung Objekttischh he Okular Pr parateklemmen Blende Beleuchtung Revolver Objektive M 100FL Grobtrieb Feintrieb Hauptschalter linse Kondensor 1 0 BESCHREIBUNG...

Page 28: ...Seite 28 1 0 BESCHREIBUNG Blende Beleuchtung Hauptschalter Grobtrieb Einstellung Objekttischh he Objektive BP 20 Okular Objekttisch Feintrieb Pr parateklemmen Revolver...

Page 29: ...kop wird in einer Verpackung aus Polyester geliefert Wenn Sie die Verpackung ffnen so muss die Schrift UP nach oben zeigen 3 2 Jedes Objektiv befindet sich in einer Schutzh lse Nehmen Sie die Objektiv...

Page 30: ...keine Oberfl che der optischen Komponenten mit den H nden Die Fingerab dr cke k nnen die Optik besch digen F r die Mikroskop und Optikreinigung verwenden Sie bitte keine L sungs und Scheuermit tel Ba...

Page 31: ...rennte Sam mlung von Ger ten die am Ende Ihrer Lebensdauer sind wird vom Hersteller organisiert Der Benutzer der dieses Ger t entsorgen m chtet muss dann Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen und der V...

Page 32: ...ientificos c Puig i Pidemunt n 28 1 2 Pol Ind Pl d en Boet 08302 MATARO Barcelona Espa a Tel 34 937 586 245 34 937 414 529 New York Microscope Company Inc 100 Lauman Lane Suite A Hicksville New York 1...