Oras Optima 2733F, Installation And Maintenance Manual

Page 1: ...Oras Optima INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE ...

Page 2: ......

Page 3: ...maire IT Indice LT Turinys LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści RO Cuprins RU Coдержание SE Innehållsförteckning SK Obsah UA Зміст Technical data 4 5 Installation 6 8 Operation 10 11 Maintenance 12 15 17 18 Spare parts 19 20 Technical data 5 Installation 7 9 Operation 11 Maintenance 12 14 16 18 Spare parts 21 ...

Page 4: ... 22 ø 34 37 max 40 G 3 8 350 280 max 40 350 ø 34 37 G 1 2 280 242 330 ø 22 217 54 365 G 3 8 EMC 2004 108 EY EN 817 I ISO 3822 50 1000 kPa 0 2 l s 300 kPa 250 kPa 0 2 l s 0 1 l s Eco flow at 300 kPa max 80 C 2733FG 217 242 330 54 ø 22 ø 34 37 max 40 G 3 8 350 280 STF VTT RTH 00007 14 VA 1 42 20420 Sintef Nr 3081 STF VTT RTH 00007 14 VA 1 42 20420 Sintef Nr 3081 STF VTT RTH 00007 14 VA 1 42 20420 ...

Page 5: ...G max 40 350 ø 34 37 G 1 2 280 242 330 ø 22 217 54 365 G 3 8 EMC 2004 108 EY EN 817 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 2 l s 300 kPa 300 kPa 0 2 l s 0 1 l s max 70 C 2738F EN 817 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 2 l s 300 kPa 300 kPa 0 2 l s 0 1 l s max 70 C IP55 Lithium 2CR5 6V 2739F G3 8 Ø34 5 G3 8 G1 2 Ø34 5 STF VTT RTH 00007 14 VA 1 42 20420 ...

Page 6: ...1 6 24 Installation CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 158825 ...

Page 7: ... Installation CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 158825 ...

Page 8: ...CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 2734F 2734FG 2739F 2734F 2734FG 2739F ...

Page 9: ...on CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення ...

Page 10: ...DK Betjening EE Toimimine ES Servicio FI Toiminta FR Utilisation IT Funzionamento LT Veikimo principas LV Darbības princips NL Bediening NO Funksjon PL Działanie RO Funcţionare RU Принцип действия SE Funktion SK Prevádzka UA Принцип дії 2733FG 2734FG ...

Page 11: ...nkce DE Funktion DK Betjening EE Toimimine ES Servicio FI Toiminta FR Utilisation IT Funzionamento LT Veikimo principas LV Darbības princips NL Bediening NO Funksjon PL Działanie RO Funcţionare RU Принцип действия SE Funktion SK Prevádzka UA Принцип дії 2734F 2734FG 2739F ...

Page 12: ...vilöiden puhdistaminen vaihtaminen FR Nettoyage changement des filtres IT Pulizia sostituzione dei filtri LT Filtrų valymas ir pakeitimas LV Dubļu filtru tīrīšana maiņa NL Reinigen veranderen van de filters NO Rensing bytting av filter PL Czyszczenie wymiana filtra RO Curăţirea înlocuirea filtrelor RU Очистка и замена уплотнительных фильтро SE Rengöring byte av smutsfilter SK Čistenie výmena odpad...

Page 13: ...tamine ES Cambiar la batería FI Pariston vaihto FR Changement de la pile IT Sostituzione della batteria LT Baterijos pakeitimas LV Baterijas maiņa NL Batterij vervangen NO Bytting av batteri PL Wymiana baterii zasilającej RO Înlocuirea bateriei electrice RU Замена батарейки SE Byte av batteri SK Výmena batérie UA Заміна батарейки ...

Page 14: ...ucho FI Säätöosan vaihto FR Montage et démontage de la cartouche IT Montaggio della cartuccia LT Valdančiosios kasetés pakeitimas LV Regulēšanas mehānisma kasetes maiņa NL Vervangen van het keramische binnenwerk NO Skifting av kassett PL Wymiana modułu sterującego RO Înlocuirea cartuşului RU Замена регулировочного блока SE Byte av kassett SK Výmena kartuše UA Заміна регулювального блоку ...

Page 15: ...n muuttaminen FR Changement de la rotation du bec IT Per modificare l angolo di rotazione della bocca LT Snapelio posûkio kampo pakeitimas LV Iztekas pagrieziena leņķa maiņa NL Om de draaihoek van de uitloop te wijzigen NO Begrensning av tutens svingutslag PL W celu zmiany konta obrotu wylewki RO Modificarea unghiului de rotaţie a pipei RU Изменение угла поворота излива SE Ändring av utloppspipens...

Page 16: ...lman muuttaminen FR Changement de la rotation du bec IT Per modificare l angolo di rotazione della bocca LT Snapelio posûkio kampo pakeitimas LV Iztekas pagrieziena leņķa maiņa NL Om de draaihoek van de uitloop te wijzigen NO Begrensning av tutens svingutslag PL W celu zmiany konta obrotu wylewki RO Modificarea unghiului de rotaţie a pipei RU Изменение угла поворота излива SE Ändring av utloppspip...

Page 17: ...iventtiilin vaihto FR Changement de l électrovanne IT Sostituzione della valvola magnetica LT Elektromagnetinio vožtuvo pakeitimas LV Elektromagnētiskā vārsta maiņa NL Vervanging van de magneetventiel NO Bytting av magnetventil PL Wymiana zaworu solenoidowego RO Întreţinerea valvei solenoidale RU Замена злектромагнитного клапана SE Byte av magnetventil SK Výmena elektromagnetického ventilu UA Замі...

Page 18: ...stamine ES Limpieza de la grifería FI Puhdistus FR Nettoyage du robinet IT Pulizia della rubinetteria LT Maišytuvo valymas LV Krāna tīrīšana NL Reinigen van de kraan NO Rengjøring av kranen PL Czyszczenie baterii RO Curăţire RU Чистка смесителя SE Rengöring av blandarna SK Čistenie vodovodnej batérie UA Чищення змішувача ...

Page 19: ... diely UA Запасні частини 2734F 1 859338V 2 601319V 3 159053V 4 158726 5 158890 6 601304V 7 159670 10 120 8 159667 10 60 0 8 159667V 60 0 9 198287V 10 158747 10 11 158893 12 158825 13 158697 14 600047V 15 600038V 16 199417V 17 198330 18 600093V 19 601864V 2733F 1 859338V 2 601319V 3 159053V 4 158726 5 158890 6 601304V 7 159670 10 120 8 159667 10 60 0 8 159667V 60 0 9 198287V 10 158747 10 11 158893...

Page 20: ... SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 2734FG 1 859338V 2 601864V 3 158726 4 158890 5 601304V 6 159670 10 120 7 159667 10 60 0 7 159667V 60 0 8 198287V 9 158747 10 10 158893 11 158825 12 158697 13 600047V 14 600038V 15 199417V 16 198330 17 600093V 2733FG 1 859338V 2 601864V 3 158726 4 158890 5 601304V 6 159670 10 120 7 159667 10 60 0 7 159667V 60 0 8 198287V 9 158747 10 10 158893 11 ...

Page 21: ...enne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 2739F 1 1002660V 2 1000972V 3 1001321V 4 158890 5 158726 6 159053V 7 601319V 8 159020 10 9 159248 10 10 602629V 11 600047V 12 600093V 13 198330 14 199417V 15 1001323V 2738F 1 1002660V 2 1000972V 3 1001321V 4 158890 5 158726 6 159053V 7 601319V 8 159020 10 9 159248 10 10 602629V 11 1001323V 3 2 1 6 5 4 7 1...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...on is to make the use of water easy and sustainable and its vision is to become the European leader of advanced sanitary fittings Oras Group has two strong brands Oras and Hansa The head office of the Group is located in Rauma Finland and the Group has four manufacturing sites Burglengenfeld Germany Kralovice Czech Republic Olesno Poland and Rauma Finland Oras Group employs approximately 1400 peop...