Oras Optima 7131, Installation And Maintenance Manual

Page 1: ...Oras Optima INSTALLATION AND MAINTENANCE GUIDE ...

Page 2: ......

Page 3: ... Coдержание SE Innehållsförteckning SK Obsah UA Зміст Technical data 4 7 Installation 15 16 Operation 27 Maintenance 30 34 Spare parts 35 Technical data 8 Installation 15 25 26 Operation 27 Maintenance 26 30 34 Spare parts 35 Technical data 9 11 Installation 15 20 25 Operation 28 Maintenance 30 34 Spare parts 36 37 Technical data 12 14 Installation 15 21 25 Operation 29 Maintenance 30 34 Spare par...

Page 4: ...5 VA 1 43 20446 STF VTT RTH 00330 15 Sintef Nr 3085 EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 160 kPa 0 2 l s 0 21 l s 300 kPa Eco max 80 C EN 1111 I ISO 3822 Oras lab 100 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 160 kPa 0 2 l s 0 21 l s 300 kPa Eco max 80 C EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 160 kPa 0 2 l s 0 21 l s 300 kPa Eco max 80 C ...

Page 5: ...tef Nr 3085 STF VTT RTH 00330 15 EN 1111 I ISO 3822 Oras lab 100 1000 kPa 0 26 l s 300 kPa 180 kPa 0 2 l s 0 2 l s 300 kPa Eco max 80 C EN 1111 I ISO 3822 Oras lab 100 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 160 kPa 0 2 l s 0 21 l s 300 kPa Eco max 80 C EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 33 l s 300 kPa 300 kPa 0 3 l s 0 23 l s 300 kPa 230 kPa 0 2 l s 0 16 l s 300 kPa Eco max 80 C ...

Page 6: ...22 100 1000 kPa 0 33 l s 300 kPa 250 kPa 0 3 l s 0 23 l s 300 kPa 230 kPa 0 2 l s 0 16 l s 300 kPa Eco max 80 C EN 1111 II I ISO 3822 Oras lab 100 1000 kPa 0 3 l s 300 kPa 290 kPa 0 3 l s 0 21 l s 300 kPa 270 kPa 0 2 l s 0 15 l s 300 kPa Eco max 80 C EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 33 l s 300 kPa 250 kPa 0 3 l s 0 23 l s 300 kPa 230 kPa 0 2 l s 0 16 l s 300 kPa Eco max 80 C ...

Page 7: ...84 93 285 7149 STF VTT RTH 00330 15 EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 30 l s 300 kPa 300 kPa 0 3 l s 0 23 l s 300 kPa 230 kPa 0 2 l s 0 16 l s 300 kPa Eco max 80 C 7169 STF VTT RTH 00330 15 EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 160 kPa 0 2 l s 0 21 l s 300 kPa Eco max 80 C ...

Page 8: ...680 150 3 215 G 3 4 285 600 680 250 STF VTT RTH 00330 15 STF VTT RTH 00330 15 EN 1111 II ISO 3822 Oras lab 100 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 170 kPa 0 2 l s max 80 C EN 1111 II ISO 3822 Oras lab 100 1000 kPa 0 25 l s 300 kPa 200 kPa 0 2 l s max 80 C ...

Page 9: ... 400 85 285 VA 1 43 20446 STF VTT RTH 00330 15 STF VTT RTH 00330 15 7191U EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 33 l s 300 kPa 250 kPa 0 3 l s 0 23 l s 300 kPa 230 kPa 0 2 l s 0 16 l s 300 kPa Eco max 80 C EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 33 l s 300 kPa 250 kPa 0 3 l s 0 23 l s 300 kPa 230 kPa 0 2 l s 0 16 l s 300 kPa Eco max 80 C ...

Page 10: ...75 123 197 85 95 150 3 257 400 285 38 G 1 2 69 145 1100 1200 85 STF VTT RTH 00330 15 VA 1 43 20446 STF VTT RTH 00330 15 EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 160 kPa 0 2 l s 0 21 l s 300 kPa Eco max 80 C EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 160 kPa 0 2 l s 0 21 l s 300 kPa Eco max 80 C ...

Page 11: ... 1 5 160 200 175 197 85 95 150 3 257 400 85 285 38 G 1 2 69 145 1100 1200 85 40 113 G 1 2 EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 27 l s 300 kPa 160 kPa 0 2 l s 0 21 l s 300 kPa Eco max 80 C EN 1111 II ISO 3822 Oras lab 100 1000 kPa 0 26 l s 300 kPa 180 kPa 0 2 l s 0 20 l s 300 kPa Eco max 80 C ...

Page 12: ... 2 175 200 530 127 82 10 x 5 mm x 85 G 1 2 VA 1 43 20446 STF VTT RTH 00330 15 STF VTT RTH 00330 15 EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 33 l s 300 kPa 250 kPa 0 3 l s 0 2 l s 300 kPa 300 kPa 0 2 l s 0 14 l s 300 kPa Eco max 80 C EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 33 l s 300 kPa 250 kPa 0 3 l s 0 2 l s 300 kPa 300 kPa 0 2 l s 0 14 l s 300 kPa Eco max 80 C ...

Page 13: ...197 257 285 400 G 1 2 175 200 530 107 x 5 mm x 66 M 26 x 1 5 160 82 10 EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 33 l s 300 kPa 250 kPa 0 3 l s 0 2 l s 300 kPa 300 kPa 0 2 l s 0 14 l s 300 kPa Eco max 80 C EN 1111 I ISO 3822 100 1000 kPa 0 33 l s 300 kPa 250 kPa 0 3 l s 0 2 l s 300 kPa 300 kPa 0 2 l s 0 14 l s 300 kPa Eco max 80 C ...

Page 14: ...0 7153 max 1612 850 140 85 197 257 150 3 285 400 G 1 2 175 200 530 82 10 x 5 mm x 125 84 40 G 1 2 EN 1111 II I ISO 3822 Oras lab 100 1000 kPa 0 32 l s 300 kPa 0 19 l s 300 kPa 0 13 l s 300 kPa Eco max 80 C ...

Page 15: ...0 Installation CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення G 3 4 150 3 160 M 26 x 1 5 ...

Page 16: ...S Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 7155 7151 G 3 4 40 C C 4 1 5 3 2 3 2 1 3 5 1 2 4 ø 8 45 ø 5 5 On Off 1 2 24 3 30 5 ...

Page 17: ...1 17 40 Installation CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 7191 7191U 7192 7192U ...

Page 18: ...8 40 Installation CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення ...

Page 19: ...llation CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення ...

Page 20: ...nstallation CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення ...

Page 21: ...E Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 7193 7193U 7194 7152 7153 MAX 65 C 85 140 400 max 1362 7193 max 1612 7152 7153 7193U 7194 150 3 200 150 ...

Page 22: ...ntaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 140 b a A B c L L a 180 7193 a 430 7152 7153 7193U 7194 b 280 7193 b 530 7152 7153 7193U 7194 c 1222 7193 c 1472 7152 7153 7193U 7194 ...

Page 23: ...nstallation CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення ...

Page 24: ...ion CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення ...

Page 25: ... ø 4 25 40 Installation CZ Montáž DE Montage DK Installation EE Paigaldus ES Montaje FI Asennus FR Installation IT Montaggio LT Montavimas LV Montāža NL Installatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення ...

Page 26: ...stallatie NO Montering PL Instalacja RO Instalare RU Установка SE Installation SK Inštalácia UA Встановлення 7132 2 1 Cleaning CZ Čištění DE Reinigung DK Rengøring EE Puhastamine ES Limpieza FI Puhdistus FR Nettoyage IT Pulizia LT Išvalymas LV Tīrīšana NL Reinigen NO Rengjøring PL Czyszczenie RO Curăţire RU Oчистка SE Rengöring SK Čistenie UA Чищення ...

Page 27: ...E Funktion DK Betjening EE Toimimine ES Servicio FI Toiminta FR Utilisation IT Funzionamento LT Veikimo principas LV Darbības princips NL Bediening NO Funksjon PL Działanie RO Funcţionare RU Принцип действия SE Funktion SK Prevádzka UA Принцип дії 7140 7140U 7154 7155 7160 7160U 7150 7151 ...

Page 28: ...I Toiminta FR Utilisation IT Funzionamento LT Veikimo principas LV Darbības princips NL Bediening NO Funksjon PL Działanie RO Funcţionare RU Принцип действия SE Funktion SK Prevádzka UA Принцип дії off ECO 7191 7191U ECO off hot cold 38 C 7192 7192U ECO off hot cold 38 C off ECO ...

Page 29: ...ktion DK Betjening EE Toimimine ES Servicio FI Toiminta FR Utilisation IT Funzionamento LT Veikimo principas LV Darbības princips NL Bediening NO Funksjon PL Działanie RO Funcţionare RU Принцип действия SE Funktion SK Prevádzka UA Принцип дії 7193 7193U 7152 7153 ...

Page 30: ...лировка температуры SE Justering av blandningstemperatur SK Nastavenie teploty UA Регулювання температури Cleaning changing the litter filters CZ Čištění Výměna filtrů DE Reinigung Wechsel der Filter DK Rensning udskiftning af filtre EE Prügipüüduri puhastamine vahetamine ES Limpieza cambio de los filtros FI Roskasiivilöiden puhdistaminen vaihtaminen FR Nettoyage changement des filtres IT Pulizia ...

Page 31: ...taje del cartucho FI Säätöosan vaihto FR Montage et démontage de la cartouche IT Montaggio della cartuccia LT Valdančiosios kasetés pakeitimas LV Regulēšanas mehānisma kasetes maiņa NL Vervangen van het keramische binnenwerk NO Skifting av kassett PL Wymiana modułu sterującego RO Înlocuirea cartuşului RU Замена регулировочного блока SE Byte av kassett SK Výmena kartuše UA Заміна регулювального бло...

Page 32: ...ment de la tete ceramique eau chaude ou eau froide du grand bec IT Sostituzione dei vitoni in ceramica LT Vandens srauto reguliavimo ventilio pakeitimas LV Ûdens plūsmas ventiļa maiņa NL Vervangen van de werkingsklep NO Bytting av overdel PL Wymiana zaworu regulacyjnego RO Înlocuirea ventilului de operare RU Замена узла управления потоком воды SE Byte av kranöverdel SK Výmena prevádzkového ventilu...

Page 33: ...ne ES Cambiar la inversor FI Vaihtimen vaihto FR Changement de l inverseur IT Sostituzione della deviatore LT Perjungiklio pakeitimas LV Trīseju vārsts maiņa NL Omsteller vervangen NO Bytting av omkaster PL Wymiana przełącznika RO Înlocuirea divertorului RU Замена переключателя SE Byte av omkastare SK Výmena prepínača UA Заміна перемикача 7140 7154 7155 7140U ...

Page 34: ...tamine ES Limpieza de la grifería FI Puhdistus FR Nettoyage du robinet IT Pulizia della rubinetteria LT Maišytuvo valymas LV Krāna tīrīšana NL Reinigen van de kraan NO Rengjøring av kranen PL Czyszczenie baterii RO Curăţire RU Чистка смесителя SE Rengöring av blandarna SK Čistenie vodovodnej batérie UA Чищення змішувача ...

Page 35: ...dalys LV Rezerves daļas NL Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Części zamienne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 7160 7150 7161 7151 7160U 7169 7131 7132 1 601268V 2 109898 3 178375V 3 198094 2 SE 4 601273V 5 178796V 6 178780V 7140 7154 7155 7140U 7149 1 601267V 2 601278V 3 178375V 3 198094 2 SE 4 601273V 5 178796V 6 178780V 7 601637V ...

Page 36: ...détachées IT Pezzi di ricambio LT Atsarginės dalys LV Rezerves daļas NL Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Części zamienne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 7191 7191U 1 601267V 2 601278V 3 178375V 3 198094 2 SE 4 178796V 5 601273V 6 178780V 7 601637V 3 5 6 7 4 1 2 ...

Page 37: ...R Pièces détachées IT Pezzi di ricambio LT Atsarginės dalys LV Rezerves daļas NL Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Części zamienne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 7192 7192U 7156 7157 1 601267V 2 601278V 3 178375V 3 198094 2 SE 4 178796V 5 601273V 6 178780V 7 601457V ...

Page 38: ...s détachées IT Pezzi di ricambio LT Atsarginės dalys LV Rezerves daļas NL Reserve onderdelen NO Reservedeler PL Części zamienne RO Piese de schimb RU Запасные части SE Reservdelar SK Náhradné diely UA Запасні частини 7193 7193U 7194 7152 7153 1 601267V 2 601278V 3 178375V 3 198094 2 SE 4 178796V 5 601273V 6 178780V 7 601637V 8 600358V ...

Page 39: ......

Page 40: ...on is to make the use of water easy and sustainable and its vision is to become the European leader of advanced sanitary fittings Oras Group has two strong brands Oras and Hansa The head office of the Group is located in Rauma Finland and the Group has four manufacturing sites Burglengenfeld Germany Kralovice Czech Republic Olesno Poland and Rauma Finland Oras Group employs approximately 1400 peop...