background image

 

 

VENTILADOR DE TECHO– MANUAL DE INSTRUCCIONES 

CEILING FAN- INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR DU PLAFOND- MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR DE TETO- MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

  

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
E-mail: sonifer@sonifer.es 

Made in P.R.C. 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá 
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best 
results and ensure safe use. 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute  consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
Leia  este  manual  cuidadosamente  antes  de  usar  este  aparelho  e  guarde-o  para  referência  futura.  A  única 
maneira de obter os melhores resultados ea máxima segurança de uso. 

Summary of Contents for CL 02105 M

Page 1: ...los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez...

Page 2: ...n caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sens...

Page 3: ...do del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el aparato con las manos mojadas 9 No sumergir e...

Page 4: ...en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de car cter el ctrico Asegure que el lugar de instalaci n deje libre la rotaci n de la h lice del ventilador La h li...

Page 5: ...todas las fijaciones est n correctas para evitar la ca da del ventilador Nunca inserte objetos entre las palas de la h lice mientras el ventilador est en movimiento El ventilador debe estar apagado y...

Page 6: ...del interruptor 6 Portal mparas 7 Pantalla de cristal 8 Soporte para las aspas 9 Aspas de madera 10 Tornillos 11 Cadenas INSTALACI N Elija un lugar adecuado para montar su ventilador El lugar deber a...

Page 7: ...puede colocarlas en el motor con los tornillos que se encuentran en su parte inferior 7 Coloque la barilla en el portal mparas Este ventilador admite todo tipo de bombillas con casquillo E27 con un m...

Page 8: ...ue la condensaci n entre en contacto con los componentes el ctricos Modelo Potencia motor Bombilla CL 02105 M 50 W E27 60W x 1 CL 04105 B 50 W E27 60W x 1 CL 06132 M 60 W E27 60W x 1 CL 08132 B 60 W E...

Page 9: ...ce to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sen...

Page 10: ...he unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance...

Page 11: ...the fan is fitted in the chosen position there is no possibility of the rotating blades coming into contact with any object Blades should be at least 2 30 m from floor when fan is hung This apparatus...

Page 12: ...ting the fan to the ceiling is capable of supporting the weight of the fan when in operation Minimum 50Kg This product is designed only for use in habitable zones and not for sites constantly exposed...

Page 13: ...ge wiring Insert the down road and ball through the canopy s whole 2 Pass the motor wires through the down rod and tight it to the fan with the correspondent rivet 3 Make the wiring connections as sho...

Page 14: ...own together with the light wire black to the live one in the electrical installation Connect the earth wire from the fan green and yellow to the earth one in the electrical installation Make sure tha...

Page 15: ...E requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery...

Page 16: ...tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel...

Page 17: ...u si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer...

Page 18: ...peut tre stock e pour viter tout danger lectrique possible Ces appareils sont pr vus pour tre raccord s une prise de terre S assurer que le lieu d installation permet la libre rotation de l h lice Une...

Page 19: ...du r seau Apr s installation du ventilateur v rifier que toutes les fixations sont correctes pour viter la chute du ventilateur Ne jamais ins rer un objet entre les pales du ventilateur quand il est...

Page 20: ...e avec un contenu d humidit lev SCHEMA Les images sont fournies titre indicatif Ils peuvent diff rer de ceux de l appareil que vous avez achet 1 Support de fixation 2 Tige inf rieure 3 Chapeau 4 Bloc...

Page 21: ...ous b Fixez ensuite les pales assembl es au moteur l aide des vis et des rondelles freins fournies c Assurez vous que les pales sont bien attach es Votre ventilateur est pr t tre utilis 6 Installez un...

Page 22: ...curer d abrasifs ou de nettoyants chimiques vitez que la condensation n entre en contact avec les composants lectriques Modele Puissance motor Ampoule CL 02105 M 50 W E27 60W x 1 CL 04105 B 50 W E27 6...

Page 23: ...as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de for...

Page 24: ...o utilize o aparelho com as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser i...

Page 25: ...risco el ctrico Assegure se que o lugar da instala o deixa a rota o da h lice do ventilador livre A h lice deve estar a pelo menos 2 30 mts do solo Estes aparelhos devem ser ligados a uma ficha com li...

Page 26: ...a queda do ventilador Nunca introduza objectos entre as palas da h lice enquanto o ventilador est em movimento O ventilador deve estar desligado e parado antes de trocar a direc o da rota o Comprove q...

Page 27: ...7 Vidro 8 Suporte da l mina 9 L minas de madeira 10 Parafusos 11 Correntes INSTALA AO Escolha um local adequado para instalar o seu ventilador O local deve estar livre de qualquer obst culo e pelo me...

Page 28: ...ue se a unidade est completamente instalada INSTRU ES DE LIGA O DOS FIOS Certifique se de desligar a energia do ponto onde voc est indo para instalar o ventilador de teto Existem quatro fios de cores...

Page 29: ...6132 M 60 W E27 60W x 1 CL 08132 B 60 W E27 60W x 1 CP 20132 M 60 W E27 60W x 2 CP 25132 M 60 W E27 60W x 2 Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96 CE referente gest o de res duos de...

Reviews: