Orbegozo CM 9015, Instruction Manual

Page 1: ...oute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde o para consulta futura Só assim poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual Este producto ...

Page 2: ...es inadmisible Cualquier daño atribuido a la utilización incorrecta uso indebido o inobservancia de la información de seguridad invalidará toda responsabilidad y la garantía ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1 Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supe...

Page 3: ...orrectamente 7 No manipule el aparato con las manos mojadas 8 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 9 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 10 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 11 Este aparato es sólo para uso doméstico 12 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede encon...

Page 4: ... de 8 años no deben enchufar regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento PRECAUCIÓN Algunas partes de este aparato pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una base de toma de corriente No situar el aparato próximo a par...

Page 5: ...sgo de lesiones descarga eléctrica y daños en el aparato Mantenga el cable a una distancia prudente de las rejillas de entrada y salida de aire Este manual de instrucciones corresponde al aparato y debe mantenerse en un lugar seguro Si el dispositivo cambia de dueño debe entregarse al nuevo dueño UBICACIÓN SEGURA 1 El calefactor no debe colocarse justo debajo de un enchufe 2 Por su propia segurida...

Page 6: ...y antes de limpiarlo desconecte siempre el aparato y espere a que se enfríe Elimine el polvo que se acumule en las rejillas No limpie las partes pintadas con productos abrasivo ni disolventes SERVICIO DE REPARACIÓN Si se produjera un funcionamiento incorrecto del aparato debe dirigirse al servicio técnico más cercano para reparar el mismo Nunca desmonte el aparato usted mismo ATENCIÓN El aparato n...

Page 7: ... calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin 0 KW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB 0 W Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico sí Con control electrónico de temperatura interior no Control electrónico d...

Page 8: ... Tensión 2014 35 EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014 30 EU GARANTÍA Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la fecha de compra Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía Para encontrar el servicio más cercano a su localización contacte a través del siguient...

Page 9: ...le Any damage attributed to incorrect operation improper use or non observance of the safety information will invalidate all liability and the warranty SAFETY INSTRUCTIONS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concern...

Page 10: ...immerse the appliance in water or any other liquid 9 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 10 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 11 This appliance is for household use only 12 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it in www orbegozo com 13 WARNING In case of misuse there is a risk of po...

Page 11: ...erform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present The device should not be placed immediately below a socket base Do not place a heater in use near curtains furniture wood panelling or combustible material which can deteriorate with heat Do not use this heater in the i...

Page 12: ...nstructions for use belong to the appliance and must be kept in a safe place When changing owners these instructions must be surrendered to the new owner SAFE POSITIONING 1 The heater must not be located immediately below a socket outlet 2 For your own safety and that of others water and electricity are a dangerous combination Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower...

Page 13: ...gular cleaning After use and before cleaning always unplug the appliance and wait till the ítem is cool Clean the grilles from dust Do not clean the painted parts with emery flour or solvents and use only a moistened cloth REPAIR SERVICE If malfuctions happen during operation please send it to near by appointed service center Never disassemble it by yourself COMPONENTS ...

Page 14: ...output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 KW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB 0 W Two or more manual stages no room temperature control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus day timer no electronic room temperature c...

Page 15: ...es with the requirements of the Low Voltage Directive 2014 35 EU and the requirements of the EMC directive 2014 30 EU GUARANTEE This appliance is covered and is entitled to the legal guarantee in accordance with the legislation in force from the date of purchase Keep the purchase receipt to be able to claim your right to the guarantee To find the closest service to your location contact through th...

Page 16: ...es il est prévu est inacceptable Tout dommage découlant d une mauvaise manipulation d une utilisation inappropriée ou du non respect des informations de sécurité entraînera la nullité de la garantie CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances...

Page 17: ... appareil ne fonctionne pas correctement 7 Ne pas manipuler l appareil les mains mouillées 8 Ne jamais placer l appareil près dans l eau ou autre liquide 9 Avant de nettoyer l appareil vérifiez s il est bien débranché 10 L appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques 11 Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique 12 Si vous avez be...

Page 18: ...de l appareil dans un coffre fort et comprendre les risques que l appareil a Les enfants de 3 ans et de moins de 8 ans doivent pas être branché régulière et propre de l appareil ou d effectuer l entretien ATTENTION Certaines pièces de cet appareil peut chauffer et causer des brûlures Il faut veiller en particulier où les enfants et les personnes vulnérables sont présents Le dispositif ne doit pas ...

Page 19: ...e l appareil Vous risquez de vous blesser choc électrique et d endommager l appareil Maintenez le câble d alimentation suffisamment à distance des grilles d entrée et de sortie d air Les présentes instructions sont propres à l appareil et elles doivent être conservées en lieu sûr Ces instructions doivent être remises à tout nouveau propriétaire de l appareil EMPLACEMENT 1 Le chauffage ne doit pas ...

Page 20: ... NETTOYAGE ET ENTRETIEN L appareil a besoin régulièrement d un nettoyage extérieur Après usage et avant le nettoyage débranchez toujours l appareil et attendez qu il ait refroidi Enlevez la poussière des grilles Ne nettoyez pas les parties peintes avec une éponge métallique ou des dissolvants et utilisez seulement un ling humide SERVICE DE REPARATION Si un problem survenait au cours de l utilisati...

Page 21: ...ssance thermique de la température de la pièce sélectionner un seul type À la puissance thermique minimale elmin 0 KW contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce non En mode veille elSB 0 W contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce non contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique o...

Page 22: ... de la Directive Basse Tension 2014 35 EU et aux exigences de la directive EMC 2014 30 EU GARANTIE Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d achat Conservez le reçu d achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie Pour trouver le service le plus proche de votre emplacement contactez via le lien Web suivant...

Page 23: ...ualquer dano devido a funcionamento incorrecto utilização imprópria ou não cumprimento das informações de segurança inválida todas as responsabilidades e garantia INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão...

Page 24: ...ze o aparelho com as mãos molhadas 8 Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 9 Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado 10 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas 11 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 12 Caso precise de uma cópia do manual de instruções você pode encontrá lo em...

Page 25: ...er conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção CUIDADO Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras Cuidados devem ser tomados especialmente em crianças e pessoas vulneráveis estão presentes O dispositivo não deve ser colocado imediatamente abaixo de um cálice Não coloque um aquecedor em uso perto de cortinas móveis painéis de madeira ou material combustí...

Page 26: ...riais Mantenha o cabo de corrente a uma distância segura das grelhas de entrada e saída de ar Estas instruções de utilização pertencem ao aparelho e têm de ser mantidas num local seguro Em caso de mudança de proprietário estas instruções têm de ser entregues ao novo proprietário POSICIONAMENTO SEGURO 1 Não posicione o aquecedor imediatamente debaixo de uma tomada 2 Para sua própria segurança e a d...

Page 27: ...sita somente de uma limpeza externa regular Depois do uso e antes da limpeza desligue sempre o aparelho e espere até que o utensilio esteja frío Limpe a poeira das grades Não limpe as partes pintadas com pó de esmeril our dissolventes e use somente um pano umedecido SERVIÇO DE REPARAÇÃO Produzindo se um mau funcionamento do aparelho deve dirigirse ao serviço técnico mais próximo para repará lo Nun...

Page 28: ...do da temperatura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin 0 KW Potência calorífica numa fase única sem comando da temperatura interior não Em estado de vigília elSB 0 W Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior não Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico sim Com comando eletrónico da temperatura interior não Com comando eletrónic...

Page 29: ...MIDADE Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014 35 EU e os requisitos da diretiva EMC 2014 30 EU GARANTIA Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia Para encontrar o serviço mais próximo de sua localiza...