background image

 

CORTAPELOS ELÉCTRICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ELECTRIC HAIR CLIPPER – INSTRUCTION MANUAL 

ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX – MANUEL D’INSTRUCTIONS 

APARADOR DE CABELO ELETRICO – MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

CTP 5050 

Sonifer, S.A. 

Avenida de Santiago, 86 

30007 Murcia 

España 

E-mail: 

sonifer@sonifer.es

  

Made in P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras 

consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de 

uso. 

 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in 

order to obtain the best results and ensure safe use. 

 

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le 

pour toute consultation future. C’est la seule faón d’obtenir les meilleurs résultats et 

une sécurité optimale d’utilisation. 

 

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para 

consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultado e a máxima segurança 

na utilização. 

Summary of Contents for CTP 5050

Page 1: ...as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure sa...

Page 2: ...i n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por...

Page 3: ...ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA...

Page 4: ...rtar 3 Use el cepillo de limpieza para limpiar la cuchilla y la unidad 4 Coloque el protector en la cuchilla Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de...

Page 5: ...erstand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensu...

Page 6: ...is appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This device is only intended for cutting animal s hair PARTS IDENTIFICATION 1 Oil 2 Brush 3 Straight hair comb 4 Curl hair c...

Page 7: ...aste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The cros...

Page 8: ...ur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas tr s effectu s par...

Page 9: ...ns vous pouvez le demander l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Ne coupez avec cet appareil que des cheveux se...

Page 10: ...nettoyage pour nettoyer la lame et l unit 4 Remettez la lame en place Enlevement des appareils m nagers usag s La directive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electro...

Page 11: ...liza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a cria...

Page 12: ...do aparelho h um risco de poss veis les es Cortar apenas cabelos secos com este aparelho Utilizar o aparelho apenas para cortar cabelos N o utilize este aparelho perto de banheiras duches lavat rios...

Page 13: ...prev que os eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e rec...

Reviews: