Orbegozo DS 57190 B IN, Instruction Manual

Page 1: ...mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lir...

Page 2: ...ble fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de pl stico cart n polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de al...

Page 3: ...de otras fuentes con fuegos que necesiten de canal de humos se debe verificar que haya un aporte suficiente de aire No permita que los ni os utilicen la campana extractora Esta campana extractora se...

Page 4: ...e seguridad que haya que adoptar para la descarga de los humos at ngase rigurosamente a lo que diga el reglamento de las autoridades locales competentes Debe estar prevista una ventilaci n conveniente...

Page 5: ...onsultar a un t cnico calificado para tener la certeza de que los materiales son adecuados a su pared techo La El pared techo debe ser lo suficientemente fuerte para sostener el peso de la campana 4 3...

Page 6: ...uede utilizar el mismo conducto de ventilaci n para otros dispositivos como por ejemplo salida de gas conducto de la caldera o conducto de aire caliente 5 La curvatura del conducto de ventilaci n debe...

Page 7: ...alo durante 2 3 minutos Utilice guantes y l mpielo con un cepillo suave No aplique demasiada presi n ya que la malla es un producto delicado y se puede da ar f cilmente M todo 2 La malla se puede colo...

Page 8: ...n L mpara encendida pero el motor no funciona Carcasa bloqueada Desbloqu ela Se ha da ado el condensador Sustituya el condensador El motor se ha atascado rodamiento da ado Sustituya el motor Se ha apa...

Page 9: ...o viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tie...

Page 10: ...hildren less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it mus...

Page 11: ...is for home use only not suitable for barbecue Roast shop and other commercial purpose Please ask the technical person to do the assembling The cooker hood and its filter mesh should be clean regular...

Page 12: ...ther fuel The minimum distance between elements of cooking and the bottom of the hood must be at least 65cm if the hood is installed on a gas cooking element If the instructions for installation of ga...

Page 13: ...e a double pole switch with a minimum distance between open contacts of 3 mm accessible 4 4 Study Figure A 4 5 For wall installation drill three 8 mm holes every 100 mm in line with the hook of the ho...

Page 14: ...buzz once and the motor runs at mid speed 4 Push the High button the buzzer will buzz once and the motor runs at high speed 5 Push the light button and the two lights will come on Push it again and t...

Page 15: ...tive glass BULB 2 5W max 9 SETTING UP AND CHANGING THE ACTIVE CARBON FILTER This system is used in locations without ducting to the outside or when it is not possible to install such ducting Disconnec...

Page 16: ...and the requirements of the EMC directive 2014 30 EU Oil leakage One way valve and the air ventilation entrance are not tightly sealed Take down the one way valve and seal with glue Leakage from the c...

Page 17: ...qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac...

Page 18: ...dispositions des autorit s comp tes en la mati re En cas de fnctionanement conjoint de la hotte vacuation ext rieur et d autres sources de chaleur dont les foyers exigent un conduit de chemin e contr...

Page 19: ...air ne doit pas tre envoy par des conducteurs utilis s pour vacuer les fum es provenant d appareils fonctionnant au gaz ou autre combustible La distance minimale entre les l ments de cuisson et le fon...

Page 20: ...trique Le courant du secteur doit correspondre au courant indiqu sur l tiquette des caract ristiques situ e l int rieur de la hotte Si la hotte poss de une prise veuillez la brancher une prise de cour...

Page 21: ...est nivel afin d viter l accumulation de graisse dans l un des c t s Right Correct Wrong Incorrect 6 UTILISATION R glage de Vitesse Voir les sch mas Bouton pressoir 1 Appuyez sur le bouton stop et le...

Page 22: ...e l eau pour ne pas ab mer l appareil D Avant de nettoyer l appareil pensez teindre le courant E Le filtre charbon ne doit pas tre expos la chaleur F Ne d montez pas la barre fixe autour du filtre cha...

Page 23: ...ation ne sont pas bien ferm es Enlevez la valve sens unique et fixez la avec de la colle Fuite du raccord entre la partie en forme de U et la fa ade Enlevez la partie en forme de U et fixez la avec du...

Page 24: ...s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appo...

Page 25: ...a o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos...

Page 26: ...onamento Desligue a corrente no quadro antes de os limpar Limpe o exaustor de acordo com o manual de instru es e mantenha o longe do perigo de inc ndios Se o aparelho se avariar contactar o departamen...

Page 27: ...ncia e l mina centr fuga produz uma forte suc o um baixo n vel de ru do possui um filtro de gordura anti aderente e de f cil limpeza 3 Com o controlo isolado da placa de circuito de baixa voltagem a p...

Page 28: ...k Gancho Soot tube Conduta para a fuligem Valve V lvula U shaped section Sec o em forma de U Plate Placa Drilling template Molde para perfurar O APARELHO DE CLASSE 1 DEVE SER LIGADO TERRA A liga o dev...

Page 29: ...filtro limpo ir manter o aparelho a funcionar correctamente Cumpra as directrizes que se seguem M todo 1 Coloque a rede dentro de 40 50 c de gua limpa despeje o detergente e deixe de molho durante 2...

Page 30: ...cende se mas o motor n o funciona A l mina est bloqueada Desobstrua o exaustor O condensador est danificado Substitua o condensador O motor est encravado o rolamento est danificado Substitua o motor A...

Page 31: ...dB A Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96 CE referente gest o de res duos de aparelhos el tricos e eletr nicos RAEE prev que os eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo nor...

Page 32: ...DS 57190 B IN 32 DS 57170 Inox A C 2 5 B 4 3 D 6 Ds 57190 inox Ds 57160 in ox E 7...