background image

 

 

RIZADOR DE PELO- MANUAL DE INSTRUCCIONES 

CURLING IRON- INSTRUCTION MANUAL 

FER À FRISER - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

MODELADOR DE CABELO- MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 

 

 

 

 

PL 1100

 

 
 

Sonifer, S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 

30007 Murcia 

España 

E-mail: sonifer@sonifer.es 

Made in P.R.C. 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras 

consultas.  Sólo  así  podrá  obtener  los  mejores  resultados  y  la  máxima  seguridad  de 

uso. 

 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in 

order to obtain the best results and ensure safe use. 

 

Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le 

pour toute consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et 

une sécurité optimale d’utilisation. 

 

Leia  este  manual  cuidadosamente  antes  de  utilizar  este  aparelho  e  guarde-o  para 

consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança 

na utilização. 

 

Summary of Contents for PL 1100

Page 1: ...ejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire...

Page 2: ...o y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas de pl stico cart n polietileno etc a su alcance 5 Si el ca...

Page 3: ...de red en una caja de enchufe 230 V 50 Hz instalada por la norma 3 Ajustar la temperatura deseada Posici n 0 Desconectado Posici n 1 Temperatura moderada para moldear cabello sensible y fino Posici n...

Page 4: ...ier reparaci n deber ser realizada por un servicio postventa acreditado No guarde el aparato mientras est caliente o conectado Cuando no lo utilice d jelo que se enfr e m talo en su caja y gu rdelo fu...

Page 5: ...each of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damag...

Page 6: ...minutes before putting it away CURLING BASICS 1 Plug the curling tong cord into any household outlet 230V Press ON OFF button indicator light will illuminate The tong will heat up very quickly To tur...

Page 7: ...t should not be stored while hot or plugged in When not in use allow curling ironto cool then simply put back in the box and store out of reach of children in safe dry location Never wrap the cord aro...

Page 8: ...u ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en...

Page 9: ...vec un d tergent neutre N utilisez pas de solvant ou de benzine N appliquez aucune huile ou lotion capillaire directement sur la brosse ou le peigne un contact indirect avec les cheveux est possible N...

Page 10: ...er la pince appuyez sur le levier automatique Pour fixer les boucles ne peignez pas ou ne brossez pas vos cheveux jusqu ce qu ils aient refroidi ATTENTION Le tube devient tr s chaud en quelques second...

Page 11: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappele...

Page 12: ...ade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc a...

Page 13: ...idamente Prima o bot o ON OFF novamente a luz apaga se para desactivar o dispositivo 2 Nunca deixe o modelador de cabelo ligado e sem vigil ncia 3 Divida o cabelo h mido ou seco de maneira uniforme e...

Page 14: ...o cabo em torno do modelador de cabelo Isto pode originar o desgaste prematuro e quebra do cabo DADOS T CNICOS Tipo PL 1100 Pot ncia 220 V 240 V 50 60 Hz Capacidade 16 W Recolha dos eletrodom sticos...

Reviews: