Orbegozo PL 3500, Instruction Manual

Page 1: ...ejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia ...

Page 2: ... aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su a...

Page 3: ...rónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Compruebe que el voltaje indicado en el aparato coincide con el voltaje de su instalación antes de conectarlo No bloquee nunca las rejillas del aire Si el secador se sobrecalienta se apagará automáticamente Desenchufe el aparato y déjelo enfriar durante unos minutos Antes de volver a ...

Page 4: ...ría recibir una descarga eléctrica No coloque la salida de aire demasiado cerca del cabello ADVERTENCIA No utilice este aparato cerca de agua No utilice este aparato cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Cuando el secador de pelo se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo tras utilizarlo ya que la proximidad de agua supone un peligro incluso cuando el secador de ...

Page 5: ... de forma casi instantánea Al sujetar las planchas asegúrese siempre de que los dedos quedan lejos de las placas calientes Una vez que se ha calentado el pelo manténgalo estirado y haga descender las placas por el mechón con un suave movimiento hacia las puntas Sujete los mechones de pelo suavemente para evitar que se ricen TRUCOS Para obtener mejores resultados el cabello debe estar completamente...

Page 6: ...tituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo DECLARACIÓN DE CONFORMID...

Page 7: ...r play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc...

Page 8: ... es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local voltage before you connect the appliance Never block the air grilles If the appliance overheats it will switch off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch the appliance on again check the grilles to make sur...

Page 9: ...t the air outcome too close the hair Do not use this appliance near water Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water When the hairdryer is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hairdryer is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rate...

Page 10: ...ide the plates along the selected section of hair in one smooth movement all the way down to the ends Keep the strands of hair smooth whilst you work to avoid ridges TRICKS For best results the hair should be completely dry Grasp the locks gently while working to prevent hair from roasting underneath As it happens with all hair straightener that reach high temperatures they should not be used too ...

Page 11: ...cycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance DECLARATION OF CONFORM...

Page 12: ...s impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les...

Page 13: ... e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il ya un risque de blessure Vérifiez si la tension indiquée sur l appareil correspond bien à la tension locale avant de le brancher à une prise électrique N obstruez ni l admission ni la sortie d air du sèche cheveux Dans le cas d une surchauffe l appareil s éteindra automatiquement Débranchez le et laissez le...

Page 14: ... l obtenir à froid avant magasin Ne présentez aucun article métallique dans l airlet afin d éviter une décharge électrique Ne mettez pas les résultats d air trop étroitement les cheveux N utilisez pas cet appareil près d une source d eau N utilisez pas cet appareil près d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres réservoirs contenant de l eau Si vous utilisez le sèche cheveux dans une sal...

Page 15: ... peignez la avec une brosse Placez la mèche de cheveux choisie entre les plaques du lisseur puis fermez les plaques Veillez à ne pas toucher les plaques très chaudes Maintenez le lisseur en place jusqu à ce que le cheveu soit complètement chaud Cela ne prend qu un instant Tenez le lisseur en vous assurant toujours que les extrémités de vos doigts sont hors d atteinte des plaques Une fois que le ch...

Page 16: ...ipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur t...

Page 17: ... deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos p...

Page 18: ...um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem local antes de ligar o aparelho Nunca bloqueie as aberturas de ventilação Se o aparelho sobreaquecer desligar se á automaticamente Desligue o aparelho e deixe o arrefecer durante alguns minutos Antes de ligar no...

Page 19: ... discharge Não ponha o resultado do ar demasiado perto o cabelo Não utilize este aparelho perto de água Não utilize este aparelho perto de banheiras duches lavatórios ou outros recipientes contendo água Quando o secador é utilizado numa casa de banho retire a ficha da tomada após a sua utilização visto que a proximidade de água constitui um perigo mesmo quando o secador está desligado Para obter p...

Page 20: ...o cabelo Isto ocorre de forma quase instantânea Ao sujeitar a prancha assegure se sempre de que os dedos estão longe das placas quentes Uma vez que se aqueceu o cabelo mantenha o esticado e deslize as placas pela mecha com um suave movimento em direção às pontas Sujeite as mechas de cabelo suavemente para evitar que se frisem Sujeite as mechas suavemente enquanto trabalha para evitar que o cabelo ...

Page 21: ...amente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para soli...