background image

 

CAMPANA STANDAR – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

STANDARD COOKER HOOD STANDARD – INSTRUCTION MANUAL 

HOTTE STANDARD – MANUEL D’INSTRUCTIONS 

EXAUSTOR – MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 

ST 07160 D BL / ST 07260 D BL/IN 

 
 
 
Sonifer,S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 

30007 Murcia 
España 
E-mail: sonifer@sonifer.es 

Made in P.R.C. 
 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 

 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 
 
 
 

Summary of Contents for ST 07160 D BL

Page 1: ...odr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe u...

Page 2: ...s para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de em...

Page 3: ...han instalado fuentes con fuegos directos Para canalizar los vapores se deben respetar las disposiciones de las autoridades competentes En el caso de funcionamiento de la campana con evacuaci n exter...

Page 4: ...controlar constantemente el recipiente de cocci n ya que el aceite puede incendiarse Se declina toda responsabilidad por da os eventualmente provocados por no haber observado las citadas advertencias...

Page 5: ...rial o personal derivado del incumplimiento de las instrucciones de instalaci n contenidas en este manual Esta campana extractora se ha dise ado para su utilizaci n con 220 240v 50Hz 3 CARACTER STICAS...

Page 6: ...Pase el tornillo con una arandela coloque otra arandela en el otro extremo y enrosque la tuerca Ruido Hay 2 modos de ventilaci n ventilaci n horizontal y ventilaci n vertical Por favor ponga atenci n...

Page 7: ...ontrol Dib 8 1 Pulse el bot n Stop para parar el motor 2 Pulse el bot n Low para seleccionar la velocidad baja 3 Pulse el bot n Mid para seleccionar la velocidad media 4 Pulse el bot n High para selec...

Page 8: ...atos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci...

Page 9: ...nce and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their...

Page 10: ...hood must be at least 65cm if the hood is installed on a gas cooking element If installation instructions gas cooking element indicate a greater distance should be taken into account 65cm distance ca...

Page 11: ...d to the right wall Look pic 4 7 Turn the valve on top of the hood Method B Look pic 5 1 Drill 4 holes of 6mm diameter at the bottom of the cabinet where it will hang 2 Turn the valve on the air outle...

Page 12: ...Dib 8 1 Press the Stop button to stop the engine 2 Press the button to select Low low speed 3 Press the button to select Mid average speed 4 Press the button to select High speed 5 Press the Light but...

Page 13: ...quipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize t...

Page 14: ...s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emball...

Page 15: ...doit pas tre envoy par des conducteurs utilis s pour vacuer les fum es provenant d appareils fonctionnant au gaz ou autre combustible La distance minimale entre les l ments de cuisson et le fond de l...

Page 16: ...es normes nationaux pour les installations lectriques 4 INSTALLATION M thode A 1 Pour de meilleurs r sultats la hotte doit tre install e une distance de la surface de cuisson de 65 75cm pour une meill...

Page 17: ...ez le ventilateur puis l air peut tre expuls de l int rieur L APPAREIL DE CLASSE 1 DOIT TRE RACCORD LA TERRE La connexion doit tre r alis e de la mani re suivante MARRON L ligne BLEU N neutre JAUNE VE...

Page 18: ...dans le lave vaisselle avec un d tergent une temp rature de 60 degr s Ne pas utiliser un d tergent abrasif dans les pourrait endommager le capot Assurez vous que le capot est teint avant de le nettoye...

Page 19: ...par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos...

Page 20: ...gurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos...

Page 21: ...eis podem ficar quentes quando utilizado com aparelhos de cozinha O ar de exaust o n o devem ser enviados por condutores utilizados para evacuar os fumos de equipamentos movidos a g s ou outro combust...

Page 22: ...te absorvida 4 INSTALA O M todo A 1 Para melhores resultados a capa deve ser instalado a uma dist ncia da superf cie de cozinhar 65 a 75 cm para um melhor desempenho Olhe pic 1 2 Para a montagem na pa...

Page 23: ...r expulso de dentro para fora O APARELHO DE CLASSE 1 DEVE SER LIGADO TERRA A liga o deve ser feita da seguinte forma CASTANHO L linha AZUL N neutro AMARELO VERDE terra O APARELHO DE CLASSE 2 N O DEVE...

Page 24: ...ina de lavar com o detergente a uma temperatura de 60 graus N o utilize um detergente abrasivo neles pode danificar o cap Certifique se o cap est desligada antes da limpeza Alterando uma luz Dib 10 An...

Page 25: ...ciclagem dos materiais que os comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os...

Reviews: