Orbegozo SV 1600, Instruction Manual

Page 1: ...los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez...

Page 2: ...button 6 Filler opening for water tank 7 Spray nozzle 8 Transparent water container 9 Base 10 Stainless steel soleplate 1 R glage du thermostat 2 Voyant lumineux 3 Entr e du c ble d alimentation 4 R...

Page 3: ...la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a re...

Page 4: ...rse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla p...

Page 5: ...ner la plancha y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os cuando est conectada o est enfri ndose ATENCI N Superficie caliente La superficie puede calentarse durante el funcionamiento...

Page 6: ...r y etiquetas adhesivas de la suela de plancha de acero inoxidable antes de utilizar el aparato Por favor desenrolle el cable por completo PLANCHAR SIN VAPOR regulador de la cantidad de vapor en posic...

Page 7: ...GUA Retire la clavija de la red antes de rellenar agua Ajuste el regulador de la cantidad de vapor 4 a la posici n ning n vapor Abra la tapadera de la abertura de llenado 6 y vierta agua con cuidado L...

Page 8: ...tuyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para l...

Page 9: ...mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children mu...

Page 10: ...e of misuse there is a risk of possible injury Other specific safeguards The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains Remove the plug from the socket before filling t...

Page 11: ...s should not fill in the water tank The device will be damaged as this may result in residues in the steam tank These residues to escape the steam outlet openings could dirty clothes ready for ironing...

Page 12: ...reduce the amount of steam or iron without steam Selecting too low temperatures is normal to catch water from the soleplate FILLING THE WATER TANK Remove the power plug before filling water Adjust go...

Page 13: ...ted separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product...

Page 14: ...un handicap physique sensoriel mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s...

Page 15: ...que pour une utilisation domestique 13 Dans le cas o vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez demander par criture d un e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de m...

Page 16: ...ous avec un remplissage du r servoir Si possible utiliser de l eau distill e ou de l eau pour effacer la duret de l eau 2 Si votre eau a les qualit s sup rieures utiliser uniquement de l eau distill e...

Page 17: ...mpulse Tournez le bouton 5 sur la vapeur d impulsion de commande Pour stimuler la vapeur puis appuyez sur le bouton 5 VAPEUR VERTICALE Ce vous permet d utiliser la fonction vapeur verticale Remarque P...

Page 18: ...ag s La directive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets mu...

Page 19: ...o de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil nc...

Page 20: ...ta um e mail para sonifer sonifer es 14 ATEN O Em caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es Outras precau es espec ficas N o deixe o aparelho sem vigil ncia quando estiver...

Page 21: ...er ser limpa com um pano h mido Encha o tanque de gua pela abertura de enchimento 6 Utilise como ajuda um recipiente para o enchimento Se possivel empregue s gua destilada ou gua limpa da torneira at...

Page 22: ...a tomada logo que se acabe de utilizar o ferro ENGOMAR A VAPOR Para tal necess ria uma temperatura alta algod es linhos A quantidade do vapor ser seleccionada atrav s do regulador do vapor 4 Sem vapor...

Page 23: ...ncia Pot ncia Categoria de protec ao Peso l quido SV 1600 230 V 50 Hz 1600 W 0 92 kg Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96 CE referente gest o de res duos de aparelhos el tricos e...