Orbegozo TO 4510, Instruction Manual

Page 1: ...sultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d utilisation Leia este manu...

Page 2: ...arde este bien incluida la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones Bandeja recogemigas Carcasa Mango del carro Botones Panel de control véase más abajo Indicador Selector de control del color Rejilla grill Ranura para pan ...

Page 3: ...l mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje bolsas de plástico cartón polietileno etc a su alcance 5 Si el cable de ...

Page 4: ... eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posibles heridas Especiales No toque las superficies calientes Utilice las asas o botones ya que las superficies de cromo pueden calentarse mucho Para ...

Page 5: ...en contacto con superficies calientes No coloque el tostador cerca de quemadores de gas o placas eléctricas ni cerca de un horno encendido Para desconectarlo sujete el enchufe y sáquelo de la toma Nunca desenchufe el aparato tirando del cable Utilice el tostador únicamente para el uso para el que ha sido diseñado No se deben introducir en el tostador alimentos demasiado grandes envueltos en papel ...

Page 6: ...No utilice alimentos recubiertos o con relleno que puedan gotear al calentarse Estas acumulaciones dentro del tostador hacen que el tostador se ensucie y que no funcione de la manera adecuada Desenchufe siempre el tostador antes de proceder a su limpieza y cuando no se está utilizando Se debe vigilar el pan ya que puede arder durante el tostado Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tier...

Page 7: ...rebanada FUNCIONAMIENTO 1 Coloque el pan en la ranura para el pan Se pueden introducir cuatro rebanadas como máximo cada vez consulte la fig 1 Si desea tostar sólo un lado o pan irregular el pan se debe colocar en la rejilla grill y sólo se pueden tostar dos unidades cada vez La rejilla se puede doblar Cuando desee utilizarla sáquela consulte la fig 2 y póngala sobre el tostador A continuación col...

Page 8: ...lquier momento 6 Una vez que el pan se ha tostado y ha alcanzado el color ajustado previamente el mango del carro saltará automáticamente Puede elevar ligeramente el mango para retirar el pan que ya está tostado consulte la fig 4 7 Si el pan está recién sacado del frigorífico pulse el botón Defrost y se encenderá el indicador luminoso junto a éste En este modo puede tostar el pan al color que uste...

Page 9: ...viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbolo ...

Page 10: ...e into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions Crumb tray Housing Carriage handle Bottom Control panel see below Indicator Color control knob Toast rack Bread slot ...

Page 11: ...e carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repai...

Page 12: ...nifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Special safety information for this unit Do not touch hot surfaces Use handles or knobs for chrome surfaces which become extremely hot To prevent against electrical hazards do not immerse cord plug or toaster in water or other liquid See instructions for cleaning Close supervision is necessary when any appliance is us...

Page 13: ...s must not be inserted in the toaster as they may involve a risk of fire or electric shock A fire may occur if toasters are covered or touching flammable material including curtains draperies walls etc during operation Do not attempt to dislodge food when the toaster is plugged into electrical outlet To avoid possibility of fire do not leave toaster unattended during use Clean out accumulated crum...

Page 14: ...after its use Stand the appliance on a table or flat surface Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system Bread may burn bread toasters must not be used in the proximity of or under curtains or other flammable materials FOR THE FIRST USE As there is manufacturing residue or oil remained in the toaster or heat element it usually wi...

Page 15: ...e latter bread is darker than that for the anterior bread at the same level 4 Press carriage handle down vertically until the lamp beside the Cancel button is illuminated and toast will begin at once Once the bread has been toasted to the preset color the carriage handle will be automatically sprung up Note C Toasting process can be terminated at any time by pressing the Cancel button D Only the p...

Page 16: ... at least once a week Make sure the crumb tray is completely closed before using the toaster again 4 When not use or storage the power cord may be wound under the bottom of toaster Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted ...

Page 17: ...i ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant a l intérieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Tiroir ramasse miettes Logement Commande de fonctionnement Bas Panneau de commande voir ci dessous Grille de réchauffage Levier de commande Fente Voyants Touche de contrôle de la couleur ...

Page 18: ...s ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en pla...

Page 19: ...tallations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 Dans le cas où vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez demander par écriture d un e mail à sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure Conseils de sécurité spécifiques a cet appareil Veuillez lire entièrement le mode d ...

Page 20: ...reil à l extérieur Ne laissez pas le câble d alimentation pendre ou toucher les parties chaudes de l appareil Ne placez pas l appareil sur ou à proximité de cuisinière à gaz ou électrique ou d un four chaud Pour débrancher l appareil attrapez la prise et retirez la Ne tirez jamais sur le câble d alimentation Utilisez le grille pain uniquement pour l usage pour lequel il a été conçu N insérez pas d...

Page 21: ...rraient couler lorsqu ils sont réchauffés De telles accumulations pourraient créer des conditions antihygiéniques et provoquer un incendie ou un disfonctionnement du grille pain Débranchez l appareil après chaque utilisation et avant de le nettoyer Le pain peut brûler lorsqu il est grillé Surveillez le attentivement Les enfants doivent être supervisés ils ne doivent pas jouer avec ce produit Branc...

Page 22: ...ul côté de la tranche ou du pain de forme irrégulière N en mettez que deux à la fois La grille de réchauffage peut se replier Extrayez la voir fig 2 et posez la sur le grille pain pour l utiliser Disposez ensuite votre pain voir fig 3 Remarque D Avant chaque utilisation vérifiez que le tiroir ramasse miettes est correctement positionné E Avant d utiliser la grille de réchauffage laissez l appareil...

Page 23: ...grille pain 3 Évitez de faire griller des aliments contenant des ingrédients très liquides comme du beurre 4 Débranchez l appareil avant d essayer de retirer le pain resté coincé Veillez à ne pas endommager le mécanisme interne et les résistances lorsque vous retirez le pain 5 La fente est conçue pour le pain de forme standard uniquement Pour le pain de forme irrégulière ou le pain rond utilisez l...

Page 24: ... de collète séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2006 95 CE et aux exigences de la directive EMC 2004 108 CE ...

Page 25: ...ao de garantia o talao de compra e tanto quanto possivel a embalagem com os elementos interiores Se puser o aparelho a disposicao de terceiros entregue lhes tambem as Instrucoes de Utilizacao Bandeja de migalhas Compartimento interno Alavanca de carregamento Base Painel de controlo ver abaixo Interruptor colorido de regulação Grelha metálica de tostagem Ranhura de colocação do pão Indicadores lumi...

Page 26: ...crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço téc...

Page 27: ...a ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Instrucoes especiais para este aparelho Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho Não toque nas superfícies Utilize pegas ou luvas para superfícies cromadas que ficam demasiado quentes Para evitar riscos eléctricos não mergulhe o cabo de alimentaç...

Page 28: ...o coloque a torradeira em cima de discos eléctricos ou a gás fornos quentes ou perto deles Para desligar agarre na ficha e retire a da tomada Nunca desligue puxando pelo cabo de alimentação Não utilize a torradeira para outros fins que não aqueles para que foi concebida Alimentos grandes demais produtos embalados em folha de alumínio ou utensílios não devem ser introduzidos na torradeira pois pode...

Page 29: ...ior da torradeira criam condições anti higiénicas e um eventual incêndio ou mau funcionamento da torradeira Desligue a quando não estiver a ser utilizada e antes de limpá la O pão pode queimar quando estiver a ser torrado e deverá tomar atenção a isso Precaução A superfície continua a ser quente durante e após a sua utilização Coloque o aparelho sobre uma mesa ou superfície plana O aparelho nunca ...

Page 30: ...has está completamente posicionada no seu lugar antes de a utilizar H Antes de tostar na grelha de tostagem deixe a torradeira arrefecer Certifique se de que a tostagem está a ser feita na grelha de tostagem Não coloque o pão na ranhura de colocação do pão pode ocorrer incêndio I Quando não estiver a utilizar a torradeira dobre a grelha de tostagem e arrume a 2 Ligue o cabo de alimentação à tomada...

Page 31: ...RECAUÇÕES 1 Se a torradeira libertar fumo prima Cancelar Cancel para parar a tostagem imediatamente 2 Retire todo o material de protecção antes de colocar a torradeira no seu lugar 3 Evite tostar pão com ingredientes demasiado escorregadios como a manteiga 4 Nunca tente retirar os alimentos enquanto a torradeira estiver ligada a uma tomada eléctrica Certifique se de que não danifica os mecanismos ...

Page 32: ...õem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomé...