Orion XTR Power Amplifier XTR15001, Owner'S Manual

Page 1: ...Amplifier MODEL XTR5001 XTR10001 XTR15001 OWNER S MANUAL ...

Page 2: ...on 8 Internal Crossover Configurations 9 Low Pass Crossover 9 Remote Gain Operation 9 Amplifier Wiring 10 Power Connections for the XTR5001 XTR10001 and XTR15001 10 Speaker Connections 10 Bridging strapping 11 Amplifier Installation 12 Choosing Mounting Locations 12 Passenger Compartment 12 Trunk Compartment 12 General Precautions and Installation Tips 12 Tools of the Trade 13 Step By Step Install...

Page 3: ...e overall performance result Improper installation will not only limit the per formance of your Orion system but also potentially compromise the reliability of this amplifier To ensure proper sonic results and com ponent reliability please refer to your authorized Orion dealer for installation assistance or advice If you decide to perform the instal lation yourself be sure to read the entire manua...

Page 4: ...eaker with respect to the input signal to facilitate bridging of amplifiers Speakers 7 connect the speakers to these terminals refer to the Speaker Connection section of this manual Master Copy Switch 8 controls whether the amplifier is a slave or master when connected in combined amplifier configurations Refer to the Amplifier Wiring section of this manual Low Pass Frequency LPF Control 9 adjusts...

Page 5: ...etal chassis of the vehicle using the shortest wire necessary to make this connection Always use wire of the same gauge or larger than the 12 volt power wire The chassis con nection point should be scraped free of paint and dirt Use only quality crimped and or soldered connectors at both ends of this wire DO NOT connect this terminal directly to the vehicle battery ground terminal or any other fac...

Page 6: ...age Range 9 to 16V 9 to 16V 9 to 16V Amplifier Section XTR5001 XTR10001 XTR15001 Protection Thermal DC offset short protection under voltage Terminal Wire Gauge Power 4 AWG Remote 12 AWG Ground 4 AWG Speaker 12 AWG Power 4 AWG Remote 12 AWG Ground 4 AWG Speaker 12 AWG Power 4 AWG Remote 12 AWG Ground 4 AWG Speaker 12 AWG Input Impedance 20kΩ 20kΩ 20kΩ Dimensions inches 10 3 x 9 3 x 2 5 11 5 x 9 3 ...

Page 7: ...eproduce thereby making the amp s power supply and output devices and the speaker more efficient Adjusting Bass Boost Bass Boost maximizes the performance of a subwoofer and allows for continuous adjustment of low frequency boost on the rear channels Bass Boost can be adjusted from 0dB to 18dB of boost centered at 45Hz Initially the Q is very low wide As Boost is added the Q rises narrows This all...

Page 8: ... the driver excursion These designations apply to the following graphs as well Sealed Example High Pass Set at 20Hz This sealed example is the same 12 inch woofer in the recommended sealed enclosure Up to 6 dB of boost is capable if 20 Hz was used With 6dB of boost the woofer has more output down to 15 Hz Figure 5 Figura 5 Abbildung 5 Figure 6 Figura 6 Abbildung 6 ...

Page 9: ...ers in the signal chain use only the same model s as the first amplifier in the chain The line outputs on Orion amplifiers offer easy unlimited system expansion Routing signal from a source unit pre amplifier or equal izer is a matter of connecting RCAs to the RCA Inputs of the first Orion amplifier and then the RCA line outputs to the next Orion amplifier s RCA line inputs in the signal chain The...

Page 10: ...et crossover frequencies lower than the speakers recommended operating range This can cause driver failure that is not covered by the manufacturer s warranty Low Pass Crossover When the switch is to the left Full position the low pass crossover is bypassed When the switch is in the middle 12 position the low pass crossover is active with a 2nd order 12dB per octave slope When the switch is to the ...

Page 11: ...al of the battery and the chassis NOTE The addition of a ground wire from the battery to the chassis of the vehicle improves the ability of the battery to supply power to the amplifier This is recommended because the current delivery of the factory electrical system was designed only to accommodate electron ics supplied by the auto manufacturer Speaker Connections The Orion XTR5001 XTR10001 and XT...

Page 12: ...al On the slave amplifier be sure to turn off all crossovers For the speaker connections connect the positive speaker lead from the speaker to the positive speaker terminal of the master amplifier On the negative speaker connection take the negative speaker terminal of the master amplifier and connect it directly to the nega tive speaker terminal of the slave amplifier The remaining positive speak...

Page 13: ...nk of the amplifier For optimal results mount the amplifier with as much clear ance as possible This type of mounting will yield the best cooling due to the convection effect of the amplifier chassis General Precautions and Installation Tips WARNING Be careful not to cut or drill into gas tanks fuel lines brake lines hydraulic lines vacuum lines or electrical wiring when working on your vehicle Di...

Page 14: ...e end caps to mount the amplifier mount ing holes are within 1 Remove the screws first 2 lift the end cap straight up to detach from unit and then 3 pull away from the amplifier Once mounted replace end caps by following this process in reverse Figure 11 Figura 11 Abbildung 11 1 2 3 Tools of the Trade Listed below are the majority of the tools required to perform an installation Having the proper ...

Page 15: ...so that the chassis of the amplifier is twisted or bent Turn the vehicle s key switch to the off position 7 Disconnect the vehicle s battery ground terminal 8 Connect power wires to the amplifier ground first then 12 V 9 and REM Power wire must be fused near the battery Be sure to remove the fuse from the fuse holder at this time Connect the RCA and speaker wires to the amplifier Check 10 the qual...

Page 16: ...heck to make sure that each output is correct from the amplifier When using active crossovers on mid range and tweeters do not use crossover frequencies lower than recommended If the system is not configured properly refer to the Internal Crossover Configuration section of this manual and take corrective action If the output is clear and undistorted continue to the 7 Adjusting the Sound of the Sys...

Page 17: ... Amplifier Visual Troubleshooting Your new XTR amplifier has three indicator lights LED s mounted on the top plate of the amplifier as seen in the next figure These lights are very useful in trouble shooting possible amplifier problems and issues Power LED This LED lights up green when the amplifier is turned on This represents normal operation if the Protection and Thermal LED s next to it are of...

Page 18: ...e load greater than the amplifiers minimum impedance load capability The amplifier can also overheat if it is not receiving proper ventilation when mounting a amplifier make sure it has room for air to circulate and keep it cool Amplifiers will get hot because they produce energy and care and consideration should be taken into account when installing any amplifier The temperature inside the car wh...

Page 19: ...eaker and repair or replace speakers as needed Audio cycles on and off Thermal protection engages when amplifier heat sink temperature exceeds 90º C 190º F Make sure there is proper ventilation for amplifier and improve ventilation as needed Loose or poor audio input Check RCA connections and repair or replace as needed Loose power connections Check power wires and ground connections and repair or...

Page 20: ... causing can cellation at low frequencies Check speaker polarity and fix as needed Crossover set incorrectly Reset crossovers Refer to the Internal Crossover Configuration section of this manual for detailed instructions Impedance load at amplifier is too low Check speaker impedance load if below 1Ω rewire speakers to achieve higher impedance Battery fuse blowing Short in power wire or incorrect w...

Page 21: ... 2008 Directed Electronics All rights reserved 20 ...

Page 22: ...rs amplifica teurs Consulter la section Pontage du présent manuel Réglage passe bas 9 réglage de la fréquence 30 à 250 Hz du filtre passe bas Pente de coupure 10 ce commutateur permet de régler la pente de coupure du filtre voir la section Réglages de l amplificateur dans ce manuel Commutateur subsonique 11 en position ON activé coupure des fréquences extrêmement basses inférieures à la plage audi...

Page 23: ...EMARQUE Effectuer tous les raccordements aux bornes d alimentation de masse de haut parleurs et de télécommande avant la mise en place et l installation finales de l amplificateur dans le véhicule CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CEA XTR5001 Puissance de sortie 150 watts efficaces x 1 sur 4 ohms et THD N 1 Rapport signal bruit 70 dBA référence watts sur 4 ohms Puissance supplémentaire 600 watts efficac...

Page 24: ...r d amortissement 50 50 50 Section amplificateur XTR5001 XTR10001 XTR15001 Sensibilité d entrée efficace 200mV à 8V 200mV à 8V 200mV à 8V Commutateur de sélection de sensibilité d entrée Oui Oui Oui Plage de tension d alimentation 9 à 16V 9 à 16V 9 à 16V Protection Thermique décalage c c courts circuits sous tension Sections des fils Alimentation 21 mm2 Télécommande 3 3 mm2 Masse 21 mm2 Haut parle...

Page 25: ...e sortie et le haut parleur Réglage du renforcement des graves Le renforcement des graves permet de tirer le maximum du haut par leur extrêmes graves et de régler de façon continue le renforcement des basses fréquences sur les canaux arrière Le renforcement des graves peut être réglé de 0 à 18 dB d amplification centrée sur 45 Hz Initialement le facteur Q est très bas large Il augmente étroit avec...

Page 26: ...t déphasé de 180 Cette configuration est utile pour l inversion de phase des haut par leurs extrêmes graves afin d améliorer la répartition acoustique dans un véhicule Elle est aussi utilisée pour le pontage de deux amplificateurs sur un même haut parleur Configurations de sortie ligne extension du sys tème REMARQUE En cas d extension du système par l ajout d amplificateurs Orion supplémentaires d...

Page 27: ...ystème AVERTISSEMENT NE PAS régler les fréquences des filtres à des valeurs inférieures aux plages de fonctionnement recommandées des haut parleurs Cela risque de provoquer des dommages du haut parleur non couverts par la garantie du fabricant Filtre passe bas Lorsque le commutateur est à gauche position FULL le filtre passe bas est désactivé En position centrale position 12 le filtre passe bas es...

Page 28: ...positives et deux négatives facilitant le raccordement des haut parleurs à l amplificateur Comme il s agit d amplificateurs monophoniques la mise en parallèle des connecteurs de haut parleurs est interne Chaque amplificateur est stable sur 1 ohm Voir les figures ci dessous Voir la figure 9 à la page 10 Pontage Pour le pontage sur un même haut parleur les amplificateurs Orion XTR5001 XTR10001 et XT...

Page 29: ... l amplificateur dans l habitacle il faut s assurer que l espace est suffisant pour permettre une ventilation correcte Les amplificateurs ont été conçus pour pouvoir être montés sous un siège Dans un tel cas ou pour un emplacement similaire maintenir un dégagement d au moins 25 mm autour de l amplificateur pour permettre un bon refroidissement Coffre Le montage de l amplificateur dans le coffre pe...

Page 30: ...mportants il est fortement con seillé d utiliser un condensateur de puissance de type Directed Audio Essentials avec une batterie supplémentaire En fonctionnement normal les amplificateurs Orion produisent une certaine quantité de chaleur Veiller à maintenir l amplificateur déga gé afin de permettre une bonne circulation de l air Ne pas oublier que les couvertures le linge les livres scolaires ou ...

Page 31: ... vis afin de ne pas tordre ou plier le châssis de l amplificateur Tournez la clé du véhicule en position OFF arrêt 7 Débranchez le fil de masse de la batterie du véhicule 8 Raccordez les fils d alimentation à l amplificateur d abord la 9 masse puis le 12 V et la télécommande Un fusible doit être placé à proximité de la batterie pour protéger le fil d alimentation N oubliez pas de retirer le fusibl...

Page 32: ...que sortie est correcte à partir de l amplificateur Si vous utilisez les filtres actifs sur les haut parleurs de médiums et les haut parleurs d aigus ne réglez pas les fréquences des filtres à des valeurs inférieures aux valeurs recommandées Si le système n est pas correctement configuré consultez la section Configuration des filtres internes du présent manuel et effectuez les corrections requises...

Page 33: ...e RGC2 réglez le niveau de la sortie haut parleur de graves en fonction des exigences acoustiques du système Profitez de cet extraordinaire système de sonorisation Orion 12 Résolution visuelle des problèmes de l amplificateur L amplificateur XTR comporte trois voyants lumineux montés sur la plaque supérieure de l amplificateur comme le montre la figure suivante Ces voyants sont très utiles pour la...

Page 34: ...nt absorbé par l amplificateur est excessif et peut entraîner une surchauffe Pour éviter ce problème uti liser des haut parleurs ou des configurations de raccordement permettant une charge ohms supérieure à la valeur minimale de l amplificateur L amplificateur peut aussi surchauffer s il n est pas correctement ventilé Vérifier lors du montage qu il existe un dégagement suffisant pour la circulatio...

Page 35: ...de haut parleur et réparer ou remplacer si besoin Haut parleur hors d usage Vérifier le système avec un haut parleur en bon état et réparer ou remplacer les haut parleurs si besoin Présence intermittente du son La protection thermique est activée lorsque la température du radiateur dépasse 90 ºC Vérifier la bonne ventilation de l amplificateur et améliorer si besoin Entrée audio de mauvaise qualit...

Page 36: ...guration des filtres internes du présent manuel pour obtenir des instructions détaillées Haut parleurs hors d usage Vérifier le système avec des haut parleurs en bon état et réparer ou rem placer les haut parleurs si besoin Mauvaise réponse des graves SHaut parleurs raccordés avec la mauvaise po larité ce qui provoque une annulation à basse fréquence Vérifier la polarité des haut parleurs et corri...

Page 37: ...n calibre Courant réel supérieur au calibre du fusible Vérifier l impédance du haut parleur Si elle est inférieure à 1 ohm modifier la configuration de câblage des haut parleurs pour obtenir une impédance plus élevée Haut parleur hors d usage avec sorties en court circuit Vérifier le système avec des haut parleurs en bon état et réparer ou rem placer les haut parleurs si besoin ...

Page 38: ...combinados Consulte la sección sobre amplificadores combinados de este manual Control de frecuencia de pasabajas X OVER 9 Ajusta la frecuencia del crossover de pasabajas de 30 Hz a 250 Hz Pendiente del crossover SLOPE 10 Este es el selector de la pen diente del crossover Consulte la sección Configuraciones del amplificador de este manual Selector subsónico SUBSONIC 11 Cuando está activado se elimi...

Page 39: ...ta terminal directamente a la terminal de tierra de la batería del vehículo ni a ningún otro punto de conexión a tierra establecido de fábrica NOTA Haga todas las conexiones a las terminales de alimentación conexión a tierra altavoces y control remoto antes de poner en posición e instalar el amplificador en el vehículo ESPECIFICACIONES DE LA CEA XTR5001 Potencia de salida 150 W RMS x 1 a 4 Ω y 1 T...

Page 40: ...d de entra da rms 200 mV a 8 V 200 mV a 8 V 200 mV a 8 V Sección de amplifi cador XTR5001 XTR10001 XTR15001 Selector de sensibili dad de entrada Sí Sí Sí Intervalo de voltajes de alimentación 9 to 16V 9 to 16V 9 to 16V Protección Térmica compensación de CC cortocircuito bajo voltaje Calibre del cable para las terminales Alimentación 4 AWG Control remoto 12 AWG Conexión a tierra 4 AWG Altavoces 12 ...

Page 41: ...s aumentan la eficiencia tanto de la fuente de alimentación y los dispositivos de salida del amplificador como del altavoz Ajuste del refuerzo de bajos El refuerzo de bajos maximiza el rendimiento del subwoofer y permite un ajuste continuo de refuerzo de frecuencias bajas en los canales traseros El refuerzo de bajos se puede ajustar de 0 dB a 18 dB de refuerzo centrados en 45 Hz Inicialmente la Q ...

Page 42: ...uente a un solo altavoz Configuraciones de salida de línea Expansión del sistema NOTA Cuando expanda el sistema agregando amplificadores Orion a la cadena de señal conecte sólo amplificadores del mismo modelo que el del primer amplificador de la cadena Las salidas de línea de los amplificadores Orion ofrecen una expansión de sistema fácil e ilimitada Encaminar una señal es cuestión de conec tar la...

Page 43: ...puede causar fallas de excitador no cubiertas por la garantía del fabricante Crossover de pasabajas Cuando el selector de pendiente SLOPE está a la izquierda posición FULL el crossover de pasabajas se pasa por alto Cuando el selector está en la mitad posición 12dB el crossover de pasabajas está activo y tiene una pendiente de segundo orden 12 dB por octava Cuando el selector está a la derecha posi...

Page 44: ...lida positivas y dos terminales de salida negativas para facilitar la conexión de los altavoces al amplificador Como éstos son amplificadores monofónicos los conectores de altavoz están conecta dos en paralelo internamente Cada amplificador es estable a 1 Ω Vea los siguientes diagramas Vea la figura 9 en la página 10 Conexión en puente Para conectarles en puente una sola carga de altavoz los Orion...

Page 45: ...ión El diseño de los amplificadores permite montarlos debajo de los asientos Cuando monte el amplifi cador debajo del asiento o en un lugar similar deje un mínimo de 1 plg de separación alrededor de todo el amplificador para que tenga un enfriamiento adecuado Maletero Montar el amplificador en el maletero da un excelente rendimiento con tal de que no se restrinja el flujo de aire alrededor del dis...

Page 46: ...estar obstruida para permitir una circulación de aire adecuada Recuerde que las mantas de playa la ropa para lavar de la semana pasada los libros y los papeles de las tareas escolares colocados encima del amplificador no mejoran el flujo de aire y pueden dañarse Quítele al amplificador las tapas de extremo antes de montarlo Vea la figura 11 en la página 13 HERRAMIENTAS DEL OFICIO A continuación se...

Page 47: ...ido del vehículo a la posición de apa 7 gado Desconecte la terminal de conexión a tierra de la batería del 8 vehículo Conecte los cables de alimentación al amplificador primero la 9 terminal a tierra luego la de 12 V y finalmente la del control remoto REM El cable de alimentación debe tener el fusible cerca de la batería Ahora quite el fusible del portafusibles Conecte los cables de altavoz y los ...

Page 48: ...lación Asegúrese de que la salida de cada canal sea correcta Si se usan 6 los crossovers activos verifíquelos para asegurarse de que cada salida del amplificador sea correcta Cuando utilice crossovers activos en altavoces de gama de frecuencias medias y tweeters no utilice frecuencias de crossover menores que las recomenda das Si el sistema no está configurado correctamente consulte la sección Con...

Page 49: ... que corresponda a los requisitos de sonido del sistema Disfrute de su asombroso sistema de sonido Orion 12 Detección y reparación visual de averías del ampli ficador Su nuevo amplificador XTR tiene tres luces indicadoras LED mon tadas en la placa superior del amplificador como se ve en la siguiente figura Estas luces son muy útiles para detectar y reparar averías o resolver problemas de amplifica...

Page 50: ...ficador a consumir más corriente y esto puede causar un recalentamiento Eso se puede evitar utilizando altavoces o métodos de cableado que presenten una carga de impedancia mayor que la carga de impedancia mínima de entrada de los amplificadores El amplificador también se puede recalentar si no tiene venti lación adecuada Cuando monte el amplificador déjele suficiente espacio para que el aire circ...

Page 51: ...z no están conectados Verifique los cables de altavoz y repárelos o cámbielos según sea necesario El altavoz está quemado Verifique el sistema con un altavoz que funcione y repare o cambie los altav oces según sea necesario El sonido va y viene cíclicamente La protección térmica se activa cuando la tem peratura del disipador térmico supera los 90 C 190 F Asegúrese de que haya ventilación adecuada ...

Page 52: ...y repare o cambie los altav oces quemados según sea necesario Mala respuesta de bajos Los altavoces cableados con la polaridad equivo cada causan cancelación a frecuencias bajas Verifique la polaridad de los altavoces y cámbiela según sea necesario El crossover se ha configurado incorrectamente Vuelva ajustar los crossovers Consulte la sección Configuraciones del cross over interno de este manual ...

Page 53: ...s todos los derechos 52 Síntoma Causa probable Medidas a tomar El altavoz está quemado y tiene un cortocircuito en las salidas Verifique el sistema con altavoces que funcionen y repare o cambie los altav oces quemados según sea necesario ...

Page 54: ...binierte Verstärker in diesem Handbuch Tiefpass Frequenzregler LPF 9 stellt die Crossover Frequenz 30 Hz 250 Hz für den Tiefpass Frequenzregler ein Crossover Flankensteilheit 10 dieser Schalter regelt die Crossover Flankensteilheit siehe hierzu den Abschnitt Verstärkereinstellungen in diesem Handbuch Subsonic Schalter 11 wenn dieser Schalter aktiviert ist schneidet er extrem tiefe Bassfrequenzen a...

Page 55: ...en HINWEIS Stellen Sie alle Verbindungen Strom Masse Lautsprecher und Ferneinschaltung her bevor Sie den Lautsprecher endgültig im Fahrzeug platzieren und installieren CEA DATEN XTR5001 Leistung 150 Watt RMS x 1 bei 4 Ohm und 1 Gesamtklirrfaktor und Verzerrungen Rauschabstand 70 dBA Referenz 1 Watt an 4 Ohm Weitere Leistung 600 Watt RMS x 1 bei 1 Ohm und 1 Gesamtklirrfaktor und Verzerrungen XTR100...

Page 56: ...8 V Eingangsempfindlichkeits Wahlschalter Ja Ja Ja Verstärkerbereich XTR5001 XTR10001 XTR15001 Anschlussspannungsbereich 9 bis 16 V 9 bis 16 V 9 bis 16 V Schutz Überhitzung Gleichspannungsoffset Kurzschluss Unterspannung Terminal Drahtstärke Strom 4 AWG Fern 12 AWG Masse 4 AWG Lautsprecher 12 AWG Eingangsimpedanz 20 kΩ 20 kΩ 20 kΩ Abmessungen 26 2 x 23 6 x 6 4 cm 29 2 x 23 6 x 6 4 cm 36 2 x 23 6 x...

Page 57: ...des Lautsprechers Bass Boost einstellen Bass Boost optimiert die Leistung des Subwoofers und ermöglicht eine stufenlose Anpassung der Tieftonverstärkung für die hinteren Kanäle Bass Boost ist von 0 bis 18 dB einstellbar und um 45 Hz zentriert Zunächst ist der Q Faktor sehr niedrig breit Wenn der Boost angehoben wird steigt der Q Faktor enger Dadurch kann der Verstärker akustische Schwachstellen in...

Page 58: ...h verwendet um zwei Verstärker im Brückenmodus mit einem Lautsprecher zu verbin den Line Ausgangskonfigurationen Systemerweiterung HINWEIS Wenn Sie Ihr System erweitern indem Sie weitere Orion Verstärker in die Signalkette einfügen dürfen Sie nur mit dem ersten Verstärker in der Kette identische Modelle verwenden Die Line Ausgänge an Orion Verstärkern ermöglichen eine einfache unbegrenzte Systemer...

Page 59: ...all des Treibers führen und wäre nicht von der Herstellergarantie abgedeckt Tiefpass Crossover Wenn der Schalter links steht auf Position FULL wird die Tiefpass Crossover Einheit umgangen Wenn der Schalter sich in der mittleren Position 12 befindet ist die Tiefpass Crossover Einheit mit einer Flankensteilheit der 2 Stufe 12 dB Oktave aktiv Wenn der Schalter sich in der rechten Position 24 befindet...

Page 60: ...ie Lautsprecheranschlüsse intern parallel geschaltet Jeder Verstärker ist an 1 Ohm stabil Siehe folgende Diagramme Siehe Abbildung 9 auf Seite 10 Brückenmodus Koppelung Beim Anschluss an einen Lautsprecher im Brückenmodus können die Verstärker Orion XTR5001 XTR10001 und XTR15001 mit einem weit eren Verstärker des gleichen Modells zusammengeschaltet werden Hierzu müssen Sie den MASTER COPY Schalter...

Page 61: ...em Sitz oder in einem ähnlichen Bereich müssen Sie mindestens 2 5 cm Freiraum um den Verstärker herum lassen um ihn ausreichend zu kühlen Kofferraum Der Einbau des Verstärkers im Kofferraum bietet hervorragende Leistung solange der Luftstrom um den Kühlkörper des Verstärkers nicht behindert wird Lassen Sie um den Verstärker möglichst viel Freiraum um die besten Ergebnisse zu erzielen Diese Einbaum...

Page 62: ...er erzeugen im Normalbetrieb eine gewisse Wärmemenge Vergewissern Sie sich dass die Luftzirkulation um den Verstärker nicht behindert wird Denken Sie daran dass Badetücher die Wäsche der letzten Woche Schulbücher und Hausaufgaben die man auf dem Verstärker stapelt den Luftstrom nicht verbessern und selbst beschädigt werden können Entfernen Sie vor der Installation des Verstärkers die Endplatten Si...

Page 63: ... der Verstärker verbogen werden Drehen Sie den Zündschlüssel auf die Aus Position 7 Trennen Sie den Masseanschluss der Fahrzeugbatterie 8 Schließen Sie die Stromkabel an den Verstärker an erst Erdung 9 dann 12 V und REM Das Stromkabel muss in der Nähe der Batterie abgesichert werden Nehmen Sie nun die Sicherung aus der Sicherungsfassung Schließen Sie die RCA und Lautsprecherkabel an den Verstärker...

Page 64: ...chtöner dürfen keine niedrigeren Crossover Frequenzen als die empfohlenen verwendet werden Wenn es Probleme mit der Systemkonfiguration gibt folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Interne Crossover Konfiguration um diese zu beheben Wenn der Sound klar und nicht verzerrt klingt machen Sie mit 7 den Anweisungen im Abschnitt Systemsound einstellen in dieser Anleitung weiter Systemsound einstellen Na...

Page 65: ... Soundsystem 12 Visuelle Anzeige von Problemen mit dem Verstärker Ihr neuer XTR Verstärker verfügt über drei Anzeigeleuchten LEDs an der Oberseite wie in der nächsten Abbildung gezeigt Diese Leuchten sind nützlich wenn es darum geht mögliche Probleme mit dem Verstärker zu identifizieren Netz LED Diese LED leuchtet grün wenn der Verstärker eingeschaltet ist Dies zeigt einen normalen Betrieb an sola...

Page 66: ...hren dazu dass der Verstärker mehr Strom auf nimmt und können zu einer Überhitzung führen Man kann dies vermeiden indem man Lautsprecher oder Verkabelungen verwendet die zu einer Impedanz führen die größer als die Mindestimpedanz des Verstärkers ist Der Verstärker kann sich auch überhitzen wenn er nicht genug Lüftung hat Achten Sie bei der Installation des Verstärkers darauf dass genug Freiraum vo...

Page 67: ...ren oder ersetzen Sie ggf die defekten Lautsprecher Audiosystem schaltet sich ein und aus Der Überhitzungsschutz wird aktiviert wenn die Kühlkörpertemperatur 90 C überschreitet Vergewissern Sie sich dass für den Verstärker genügend Lüftung vorhanden ist und verbessern Sie ggf die Lüftung Lockerer oder schlecht funktionierender Audioeingang Prüfen Sie die RCA Verbindungen und reparieren oder ersetz...

Page 68: ... und ggf ändern Crossover falsch eingestellt Crossover Einheiten neu einstellen Detaillierte Anweisungen finden Sie im Abschnitt Interne Crossover Konfiguration in dieser Anleitung Lastimpedanz am Verstärker zu niedrig Prüfen Sie die Lautsprecherimpedanz Wenn sie unter 1 Ohm liegt müssen Sie die Lautsprecher anders anschließen um eine höhere Impedanz zu erreichen Batteriesicherung brennt durch Kur...

Page 69: ... 2008 Directed Electronics Alle Rechte vorbehalten 68 ...

Page 70: ...legato ad altri amplificatori vedi sezione Configurazioni dell uscita di linea Frequenza passa basso 9 Per regolare la frequenza del crossover 30 Hz 250 Hz per il filtro passa basso Pendenza crossover 10 Per regolare la pendenza del crossover vedi sezione Impostazioni dell amplificatore Selettore filtro subsonico 11 Quando è nella posizione ON è inserito il filtro passa alto e quindi vengono blocc...

Page 71: ...disposto dalla fabbrica NOTA eseguire tutte le connessioni di alimentazione massa con gli altoparlanti e con i terminali remoti prima della collocazione e dell installazione finali dell amplificatore nel veicolo SPECIFICHE CEA XTR5001 Uscita di potenza 150 watt valore efficace x 1 a 4 ohm e distorsione armonica totale rumore THD N 1 Rapporto segnale rumore 70 dBA riferimento 1 watt su 4 ohm Potenz...

Page 72: ... Sezione amplificatore XTR5001 XTR10001 XTR15001 Sensibilità d ingresso valore efficace Da 200 mV a 8 V Da 200 mV a 8 V Da 200 mV a 8 V Selettore sensibilità ingresso Sì Sì Sì Intervallo tensione di alimentazione Da 9 a 16 V Da 9 a 16 V Da 9 a 16 V Protezione Termica offset c c cortocircuito sottotensioni Sezione cavo terminali Alimentazione 4 AWG 21 1 mm2 Remoto 12 AWG 3 3 mm2 Massa 4 AWG 21 1 mm...

Page 73: ...i Il comando Bass Boost consente di massimizzare le prestazioni di un subwoofer regolando in continuo l amplificazione alle basse frequen ze sui canali posteriori L amplificazione può essere variata da 0 a 18 dB alla frequenza centrale di 45 Hz Inizialmente il fattore di qualità Q è basso e copre un ampia banda di frequenze a mano a mano che aumenta l amplificazione dei bassi il Q aumenta e si rid...

Page 74: ...ltre va adoperata quando si collegano in parallelo due amplificatori allo stesso altoparlante Configurazioni dell uscita di linea espansione dell impianto NOTA se si espande l impianto aggiungendo amplificatori Orion usare solo modelli identici al primo amplificatore Le uscite di linea degli amplificatori Orion permettono di espandere agevolmente e senza limitazioni l impianto Per applicare il seg...

Page 75: ...ita per gli altoparlanti si potrebbe causare un guasto al driver non coperto dalla garanzia del produttore Crossover passa basso Quando il selettore è spostato a sinistra posizione FULL il crossover passa basso è disinserito Quando il selettore è al centro posizione 12dB il crossover passa basso è inserito e funziona come un filtro del secondo ordine con pendenza di 12 dB ottava Quando il selettor...

Page 76: ...i Gli amplificatori Orion XTR5001 XTR10001 e XTR15001 hanno due terminali di uscita positivi e due negativi per agevolare la connessione degli altoparlanti con l amplificatore Dato che si tratta di amplifica tori monofonici i connettori degli altoparlanti sono collegati in paral lelo internamente Ciascun amplificatore è stabile con 1 Ω Vedere i seguenti diagrammi Vedi Figura 9 a pagina 10 Collegam...

Page 77: ...senti in questo ambiente Abitacolo Se si intende installare l amplificatore nell abitacolo accertarsi che sia disponibile spazio adeguato per la ventilazione Gli amplificatori pos sono essere collocati sotto i sedili Se si monta un amplificatore sotto un sedile o un area simile lasciare una luce di almeno 2 5 centimetri intorno a esso per il raffreddamento Bagagliaio L installazione dell amplifica...

Page 78: ... l utilizzo di un condensatore di potenza Directed Audio Essentials con una batteria aggiuntiva Gli amplificatori Orion generano una certa quantità di calore durante il normale funzionamento Accertarsi che l area intorno all amplificatore non sia ostruita per consentire un adeguata circolazione dell aria Tenere presente che teli da spiaggia indumenti libri o cartelle situati sopra l amplificatore ...

Page 79: ... chassis dell amplificatore Girare la chiave di accensione del veicolo sulla posizione Off 7 Scollegare il terminale di massa della batteria del veicolo 8 Collegare i cavi di alimentazione all amplificatore prima quello 9 di massa poi quelli da 12 V e REM Il cavo di alimentazione deve essere protetto con un fusibile vicino alla batteria Togliere il fusibile dal quadro fusibili in questa fase Colle...

Page 80: ...i crossover più basse di quelle raccomandate Se l impianto non è configurato correttamente consultare la sezione Configurazione dei crossover interni per risolvere il problema Se il suono è nitido e senza distorsioni proseguire alla sezione 7 Regolazione dell audio dell impianto Regolazione dell audio dell impianto Va eseguita una volta verificato il funzionamento dell impianto e comporta l impost...

Page 81: ...eriore come illustrato nella figura seguente utili per risolvere eventuali problemi dell amplificatore LED di alimentazione si illumina in verde quando si accende l amplificatore e indica la normale condizione di funzionamento se i LED di protezione e di surriscaldamento a esso adiacenti sono spenti LED di protezione si illumina in rosso se l amplificatore inserisce il circuito di protezione Di se...

Page 82: ... carico maggiore di quello minimo specificato Ventilazione inadeguata dell amplificatore Installarlo in modo che intorno a esso vi sia spazio sufficiente per la circolazione dell aria necessaria a raffreddarlo in quanto durante il funziona mento l amplificatore produce energia termica che deve essere dissipata Temperatura eccessiva all interno dell autoveicolo In giornate estremamente calde la tem...

Page 83: ...nnessioni RCA ed eseguire le riparazioni o sostituzioni necessarie Cavi degli altoparlanti non collegati Controllare i cavi degli altoparlanti ed eseguire le riparazioni o sostituzioni necessarie Altoparlanti guasti Controllare l impianto usando altoparlanti in buone condizioni e riparare o sostituire gli altoparlanti se necessario L audio scompare ciclicamente Il circuito di protezione termica si...

Page 84: ...anti Crossover interni non impostati correttamente per gli altoparlanti Reimpostare i crossover per istruzioni dettagliate consultare la sezione Configurazione dei crossover interni Altoparlanti guasti Controllare l impianto usando altoparlanti in buone condizioni e riparare o sostituire gli altoparlanti se necessario Risposta ai bassi scadente Altoparlanti cablati con la polarità sbagliata e quin...

Page 85: ...e della giusta portata Corrente effettiva maggiore della portata del fusibile Controllare l impedenza di carico dell amplificatore se è minore di 1 Ω modificare il cablaggio degli altoparlanti in modo da aumentarla Altoparlante guasto con uscite in cortocircuito Controllare l impianto usando altoparlanti in buone condizioni e riparare o sostituire gli altoparlanti se necessario ...

Page 86: ...plificadores neste manual Controle de freqüência passa baixa LPF 9 ajusta a freqüência 30Hz 250Hz da freqüência de transição do LPF controle de freqüência passa baixa Slope curva do crossover 10 esta chave é para a curva do cross over ver a seção Ajustes do amplificador neste manual Chave Subsonic subsônica 11 quando ativada On elimina as freqüências de graves extremamente baixas abaixo da capaci ...

Page 87: ...o nem a qualquer outro ponto de aterramento de fábrica NOTA Faça todas as conexões elétricas de aterramento dos alto falantes e dos terminais remotos antes do posicionamento e instalação finais do amplificador no veículo ESPECIFICAÇÕES DA CEA XTR5001 Potência de saída 150 Watts RMS x 1 canais a 4 ohms e 1 THD N Relação sinal a ruído 70 dBA referência 1 Watt em 4 ohms Potência adicional 600 Watts R...

Page 88: ...e de entrada rms 200 mV a 8 V 200 mV a 8 V 200 mV a 8 V Seção do amplificador XTR5001 XTR10001 XTR15001 Chave de seleção da sensibilidade de entrada Sim Sim Sim Faixa de tensão de alimentação 9 a 16 V 9 a 16 V 9 a 16 V Proteção Térmica compensação de CC proteção contra curto circuito subtenção Bitola dos cabos dos terminais Alimentação 4 AWG Remoto 12 AWG Terra 4 AWG Alto falante 12 AWG Impedância...

Page 89: ... da fonte de alimentação e dispositivos de reprodução do amplificador e do alto falante Ajuste da intensificação de graves A intensificação de graves maximiza o desempenho de um subwoofer e permite o ajuste contínuo da intensificação da baixa freqüência nos canais traseiros O ajuste pode ser feito de 0 a 18 dB de intensifi cação centralizada em 45Hz Inicialmente o Q é muito baixo largo O Q aumenta...

Page 90: ...ificadores em ponte a um só alto falante Configurações da saída de linha expansão do sistema NOTA Ao expandir o sistema mediante a adição de amplificadores Orion à cadeia de sinais use apenas o s mesmo s modelo s que o primeiro amplificador na cadeia As saídas de linha nos amplificadores Orion oferecem fácil expansão ilimitada do sistema Basta conectar cabos RCA às entradas RCA do primeiro amplifi...

Page 91: ... causar falha do driver não coberta pela garantia do fabricante Crossover passa baixa Quando a chave está à esquerda posição FULL o crossover passa baixa é ignorado Quando a chave está no meio posição 12 o cross over passa baixa está ativo com uma curva de segunda ordem 12 dB por oitavo Quando a chave está à direita posição 24 o crossover passa baixa está ativo com uma curva de quarta ordem 24 dB ...

Page 92: ...ra facilitar a conexão dos alto falantes ao amplificador Por serem amplificadores mono os conectores dos alto falantes têm ligação interna paralela Cada ampli ficador é estável a 1 Ω Ver os próximos diagramas Ver figura 9 na página 10 Ligação em ponte interligação Para ligação em ponte a uma única carga de alto falante o Orion XTR5001 XTR10001 e XTR15001 podem ser ligados em ponte com outro amplif...

Page 93: ...um assento ou área semelhante mantenha um espaço mínimo de 2 5 cm ao redor do amplificador para permitir que haja ventilação adequada Porta malas A instalação do amplificador no porta malas produz excelente desem penho desde que o fluxo de ar ao redor do trocador de calor do amplificador não seja limitado Para obter ótimos resultados instale o amplificador com o máximo possível de espaço livre ao ...

Page 94: ...m uma certa quantidade de calor duran te seu funcionamento normal Certifique se de que a área ao redor do amplificador esteja livre de obstruções para permitir que o ar circule de maneira adequada Não se esqueça de que artigos como toalhas de praia roupas livros e tarefas escolares colocados sobre o amplificador não melhoram o fluxo de ar e podem ser danificados Retire as coberturas das extremidad...

Page 95: ...ície plana Se isso não for possível não aperte demasiadamente os parafusos para não deformar o chassi do amplificador Desligue a chave de ignição do veículo 7 Desconecte o terminal terra da bateria do veículo 8 Conecte os cabos de alimentação ao amplificador primeiro o 9 terra depois o 12 V e o REM O cabo de alimentação pode estar fundido próximo da bateria Retire o fusível do porta fusíveis neste...

Page 96: ...a saída do amplificador está correta Ao usar crossovers ativos em alto falantes de freqüência média e tweeters não use freqüências de crossover mais baixas que as recomendadas Se o sistema não estiver configurado cor retamente consulte a seção Crossover interno deste manual e implemente as medidas corretivas Se o som estiver claro e sem distorções continue até a seção 7 Como ajustar o som do siste...

Page 97: ...da com os req uisitos sônicos do sistema Desfrute de seu incrível sistema de som Orion 12 Identificação visual de problemas com o amplifi cador O novo amplificador XTR tem três luzes indicadoras LEDs montadas na placa superior como mostra a próxima figura Essas luzes são muito úteis para solucionar possíveis problemas com o amplificador LED indicador de potência Power Este LED acende na cor verde ...

Page 98: ...m que o amplificador consuma mais corrente podendo resultar em sobreaquecimento Isso pode ser evitado usando alto falantes ou métodos de conexão dos cabos que resultem em uma carga de ohm maior que a entrada da carga de ohm mínima dos amplificadores O amplificador também pode sobreaquecer se não estiver recebendo ventilação adequada Ao instalar o amplificador certifique se de que haja espaço para ...

Page 99: ...dos Verifique os cabos dos alto falantes e repare ou troque o que for necessário Alto falante danificado Verifique o sistema usando um alto falante que funcione e se necessário repare ou troque os alto falantes com problema Áudio intermitente A proteção térmica é ativada quando a tempera tura do trocador de calor ultrapassa 90 ºC Certifique se de que haja ventilação apropriada para o amplificador ...

Page 100: ... funcionem e se necessário repare ou troque os alto falantes com problema Reprodução de graves de baixa qualidade Alto falantes conectados com polaridade incor reta causando cancelamento em baixas freqüên cias Verifique a polaridade dos alto falantes e arrume o que for necessário Crossover ajustado incorretamente Reajuste os crossovers Consulte as instruções detalhadas na seção Crossover interno d...

Page 101: ...s os direitos reservados 100 Problema Provável causa Medida a ser tomada O alto falante queima com saídas em curto Verifique o sistema usando alto falantes que funcionem e se necessário repare ou troque os alto falantes com problema ...

Page 102: ...acturer modification of existing equipment or Product which has been opened or tampered for any reason Units which are found to be damaged by abuse resulting in thermally damaged voice coils are not covered by this warranty but may be replaced at the absolute and sole discretion of Directed Unit must be returned to Directed DO NOT RETURN THE ENTIRE ENCLOSURE THE UNIT ENCLOSURE IS COVERED BY A SEPA...