WARRANTY REGISTRATION
Date _____________ Model No. or size ______________ Serial No. ____________
Customers Name_____________________________________________________
Customer Address ____________________________________________________
City ________________State ______ Zip Code__________ Country ____________
E-mail* _____________________________________________________________
Date Purchased _______________ Where (dealership)_______________________
Dealer Address ______________________________________________________
City ________________State ______ Zip Code _________ Country ____________
o
Yes. Please notify me about promotional offers, new products, and special
services from Osborne Industries. (*Please provide e-mail address above.)
Please print and mail
Osborne Stanfield
®
Heat Pads are used to provide a warm lying area for small animals and are particularly important for piglets and other animals born without good body tempera
-
ture regulation or hair-coat protection.
INSTALLATION:
Osborne Stanfield
®
Heat Pads must be anchored in a dry, well-drained location us
-
ing the corresponding Built-In frame. Information on the available Built-In frames can
be obtained by contacting Osborne Customer Service. Drilling holes anywhere on the
heat pad surface could damage the heater element.
Always install the heat pad so that the power cords are not accessible to the animals.
A conduit such as the Osborne Cord Protector, plastic pipe, or electrical conduit shall
be used. Damage to the cords caused by insufficient protection is not covered by war
-
ranty and may result in hazardous electric shock.
Stanfield
®
Heat Pad Instructions & Warranty
WARNING
Large animals or careless handling can damage power supply cords and heat pads. Such damage may cause a life-threatening electric shock hazard and may start
a fire if combustible material is present winthin a distance of 5 cm (0.05m). Do not permit access by adult animals to the power cords or heat pads. Installation and
disconnection shall be in accordance with local wiring rules and electrical codes.
DO NOT COVER. RISK OF FIRE, FLAMMABLE MATERIALS. Do not carry heat pads by their power supply cords. Do not use heat pads
in the presence of combustible materials. Always disconnect power while washing heat pads. The power supply cord cannot be replaced.
If damage to the heat pad or cord is detected, remove the heat pad from service immediately and contact Osborne Industries, Inc.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
The Built-In frames are attached around the outer edge of the heat pad and then the
entire assembly is inserted into the flooring section properly designated for the Built-In
heat pad assembly. The figure at left shows a typical Built-In installation.
OPERATION:
Osborne Stanfield
®
Heat Pads do not use an internal thermostat. At full rated input
voltage, they operate at a fixed temperature rise above the ambient air temperature
which is often adequate if room temperature is 65-70 °F (18-21 °C) for piglets and
similar small animals. For complete year-round control of heat pad temperature and
best efficiency, control power and temperature with an Osborne Heat Pad Control.
INSTALLATION:
If non-use of the pad is observed, check the following:
A. Is electrical power applied to the pad? Placing the palm of the hand on the
pad for several seconds results in a “warm” feeling if power is applied.
B. If the heat pad is warm, but animals are not using it, check for drafts in the
area compared to the area where the animals do lay. Change ventilation to
reduce the draft to acceptable levels.
C. If the animals seem restless, lie next to heat pad, but not on it, or use it only
intermittently, it may be too warm. Reduce air temperature or add controls or
reduce setting of controls until animals rest comfortably again.
Always keep the heat pad clean and dry for longest life and best performance.
Divider Panel
Heat Pad with
Built-In Frame
Built-In Floor
Section
WARNING
Never take chances. Always protect the heat pad from adult animals and
anchor it so that it cannot be moved. Protect power cords from both adult and
small animals.
Osborne Stanfield Heat Pads are tested and certified to meet
or exceed UL, CSA, CE, IEC, and PSE standards for safe
construction and operation.
BOX 388
Osborne, KS 67473
USA
Pegue
sello
aquí
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
Las placas se pueden lavar a presión, escobillar, raspar y sumergir en agua o
desinfectante con seguridad. Seque bien las placas después de lavar. Manténgalas secas
durante su funcionamiento. Las placas térmicas Stanfield
®
de Osborne son resistentes al
agua, pero una continua exposición al agua u orina puede acortar su vida útil.
ADVERTENCIA
Conecte las placas sólo a fuentes de energía protegidas con un interruptor
de falla a tierra (GFI) e instaladas por un electricista certificado. El no usar
cicuitos protegidos con GFI expone a los animales y al usuario a peligro de
choque eléctrico.
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
Osborne Industries, Inc., garantiza que las placas térmicas y los controles
están libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal,
por un período de UN AÑO desde la fecha de compra. Los cordones de
energía y las extensiones para sensores no están incluidos en esta ga
-
rantía. Cualquier placa térmica o control que nuestra revisión determine ser
defectuoso será reparado o reeplazado bajo nuestro criterio y sin cargo.
Los productos defectuosos deben ser retornados limpios al representante
donde los compró, o a cualquier Representante Osborne Autorizado. Si no
retornó la tarjeta de garantía después de la compra, al devolver el producto
deberá incluir una copia del recibo original de compra que muestre la fecha
de compra y el número de serie (incrustado en el reverso de la placa). El
producto debe estar claramente marcado con el nombre y dirección del
dueño. Si el producto no está registrado o acompañado por el comprobante
de compra, se usará el número de serie o fecha de fabricación para deter
-
minar el período de garantía. Osborne Industries, Inc. no es responsable
por pérdidas o daños resultantes de la alteración, mal uso o abuso de los
productos.
Esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo del
producto y excluye daños consequentes y especiales.
ADVERTENCIA
Siempre desconecte la electricidad antes de lavar. Un daño no evidente
puede causar choque eléctrico
Las placas térmicas generalmente no suben la temperatura del aire en forma medible
excepto en espacios confinados. La superficie tampoco se siente muy caliente al tacto.
Las placas son una barrera termal y evitan la pérdida de calor de los animales. Esto
ayuda a mantener una temperatura corporal constante, especialmente durante el sueño.
Cuando se aplica energía por primera vez, se pierde un poco de calor a través del piso,
pero éste disminuye a medida que el piso se calienta.
ADVERTENCIA
Evite el camaje, escoria o suciedad en la placa. No cubra la placa con mate
-
rial inflamable. Cualquier cobertura hace que la placa se torne muy caliente
para el animal, es una fuente combustible y reduce la vida útil de la placa.
Manténgala limpia y seca.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA:
230 VOLT O VOLTAJE DISPONIBLE ENTRE 220 Y 240V
PLACA TÉRMICA
CAJA DE CONEXIÓN
TAPA SELLADA DE
INTERRUPTOR
CABLES DE TIERRA
CONECTADOS JUNTOS
INTERRUPTOR DE
DESCONEXIÓN BIPOLAR
CALIENTE
CALIENTE
TIERRA
PROTECTOR DE CORDÓN
FH-00F150 O FH-00F152
CORDÓN DE ENERGÍA
1800mm
LA INSTALACIÓN Y DESCONEXIÓN
DEBEN SER REALIZADAS POR UN
ELECTRICISTA REGISTRADO USANDO
COMPONENTES CERTIFICADOS, Y DE
ACUERDO A LAS NORMAS Y CÓDIGOS
DE ELECTRICIDAD LOCALES.
REQUERIMIENTO DE ESPACIO
PARA PLACAS TÉRMICAS
NÚMERO DE
MODELO
ESPACIO
REQUERIDO(cm)
RAHS1B3
31 x 92
RAHS1B4
31 x 122
RAHS1B5
31 x 153
RAHS2B3
61 x 92
RAHS2B4
61 x 122
RAHS2B5
61 x 153
RAHS120
64 x 99
RAHS203
61 x 92
RAHS303
92 x 92
RAHS304
92 x 122
RAHS1824
46 x 61
REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS:
Aplique energía conectando el cordón eléctrico a una caja de conexión con 230V, o
220-240V de acuerdo al voltaje nominal local. Arriba se muestra un diagrama típico.
Fabricao por: Osborne Industries, Inc. · Box 388 · Osborne, KS 67473 · USA
Impreso en USA ·
RLX-0559_D
Cut Here
