Otto Office OS10, Operating Instructions Manual

Page 1: ...BSANLEITUNG AKTENVERNICHTER OPERATING INSTRUCTIONS PAPER SHREDDER NOTICE D UTILISATION DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER NÁVOD K OBSLUZE SKARTOVACÍ STROJ NÁVOD NA OBSLUHU SKARTOVAČKA OS10 ...

Page 2: ...e OS10 11 nederlands Papiervernietiger OTTO Office OS10 15 česky Skartovací stroj OTTO Office OS10 19 slovensky Skartovačka OTTO Office OS10 23 Kundendienstadresse Customer service adress Adresse de votre service après vente HSM GmbH Co KG Austraße 1 9 88699 Frickingen Germany Tel 49 7554 2100 0 Fax 49 7554 2100 160 info hsm eu www hsm eu ...

Page 3: ...ewährleistungszeit für den Aktenvernich ter beträgt 2 Jahre Verschleiß Schäden durch unsachgemäße Behandlung natürliche Abnut zung bzw Eingriffe von dritter Seite fallen nicht unter die Gewährleistung 1 Bestimmungsgemäße Verwen dung Gewährleistung Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsanleitung bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf und geben Sie die Anleitung an spätere Nutzer...

Page 4: ...er in das Gerät eindringen 6 Reinigung Stellen Sie den Schiebeschalter für Automatikbetrieb auf ON AUTO Die READY Anzeige leuchtet auf Führen Sie das zu vernichtende Papier zu jedoch niemals mehr als 10 Blatt gleichzeitig h Das Schneidwerk startet auto matisch zieht das Papier ein und vernichtet es h Wenn die Zuführöffnung wie der frei ist schaltet das Schneid werk ab Das Schneidwerk läuft in Daue...

Page 5: ...9 D 88699 Frickingen erklärt hiermit dass die nachstehend bezeichnete Maschine Aktenvernichter OTTO Office OS10 aufgrund ihrer Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicher heits und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgeführten EG Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte Normen und te...

Page 6: ...6 08 2011 deutsch ...

Page 7: ... or pressurized air sprays which con tain inflammable substances as they could ignite Keep paper shredder out of the reach of children This shredder should be operated only with an operator in attendance Switch the shredder off if it is dam aged or not working correctly or before relocating or cleaning it and disconnect it from the mains Service work may only be carried out by HSM Customer Service...

Page 8: ...ther malfunctions check whether the cutting head was correctly positioned on the shredded material container before contacting our customer service If the motor was over loaded let the shredder cool down for 15 to 20 minutes before using it again REV FWD ON AUTO 5 Troubleshooting Switch off the shredder and pull out the mains plug When cleaning only use a soft cloth and a mild soap water solution ...

Page 9: ...f Conformity HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen hereby declares that the machine referred to here as document shredder OTTO Office OS10 corresponds to the health and safety requirements of the following EC directives listed below due to its conception and design of the version in which it was put into circulation by us Low voltage directive 2006 95 EEC EMC directive 2004 108 EC Applie...

Page 10: ...10 08 2011 english ...

Page 11: ...de ligaturage etc Risque de brûlure N utilisez aucun détergent ou spray à air comprimé contenant des substances inflammables elles pourraient prendre feu Installer le destructeur de docu ments hors de portée des enfants Ne pas laisser fonctionner ce des tructeur sans surveillance Eteignez le destructeur de docu ments en cas de détérioration ou de dysfonctionnement ainsi qu avant un changement de p...

Page 12: ...i la tête de coupe a bien été placée sur le collecteur pour documents détruits Si le moteur a été surchargé laissez refroidir le des tructeur de documents pendant 15 à 20 minutes avant de le mettre à nouveau en service REV FWD ON AUTO 5 Elimination de défauts Mettre le destructeur de documents à l arrêt débrancher la prise secteur Ne nettoyer l ap pareil qu au moyen d un chiffon doux et d eau savo...

Page 13: ... conformité CE HSM GmbH Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen déclare par la présente que la machine ci dessous dési gnée par destructeur de documents OTTO Office OS10 répond de par la conception et la structure du modèle commercialisé par nous aux exigences essentielles de sécurité et de santé des directives CE ci dessous Directive basse tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Normes appliq...

Page 14: ...14 08 2011 français ...

Page 15: ...len of persluchtsproeiflessen die ont vlambare stoffen bevatten omat deze substanties ontvlambaar zijn De papiervernietiger niet door kin deren laten bedienen De papier vernietiger alleen in aanwezigheid van een operator laten lopen Schakel de papiervernietiger uit en trek de stekker uit het stopcon tact in het geval van schade of als het toestel niet goed functioneert voor een wisseling van plaat...

Page 16: ...t met onze klanten dienst Als de motor overbelast is laat u de papiervernietiger ca 15 20 min afkoelen voordat u hem weer in gebruik neemt REV FWD ON AUTO 5 Verhelpen van storingen Papiervernietiger uitschakelen stekker uit het stopcontact trekken Het toestel enkel met een zachte doek en een milde zeepwateroplossing schoonmaken Daarbij geen water in het toestel laten binnendringen 6 Reiniging 7 Af...

Page 17: ...mbH Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen verklaart hiermee dat de hierna beschreven machine papiervernietiger OTTO Office OS10 op basis van zijn concept en constructie in de door ons op de markt gebrachte uitvoering aan de fundamentele veilig heids en gezondheidseisen van de hierna vermelde EG richtlijnen voldoet Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG EMC richtlijn 2004 108 EG Toegepaste normen en te...

Page 18: ...18 08 2011 nederlands ...

Page 19: ... skartovačky je 2 roky Opotřebení škody v důsledku neodborné manipulace při rozené opotřebení popř zásahy z třetí strany nespadají pod plnění z odpovědnosti za vady 1 Správné použití odpovědnost za vady Před uvedením stroje do provozu si přečtěte návod k obsluze uschovejte jej k další potřebě a předejte jej pří padnému dalšímu uživateli Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené na skartovačce ...

Page 20: ... voda 6 Čištění Nastavte posuvný spínač na ON AUTO Rozsvítí se indikace READY Zavádějte papír ke skartování ale nikdy víc než 10 listů sou časně h Řezací mechanika se spouští automaticky zatahuje papír a skartuje jej h Když je přívodní otvor opět volný vypne se řezací mecha nika Řezací mechanika běží v trvalém režimu když posuvný spínač přesta víte na FWD REV FWD ON AUTO REV FWD ON AUTO 4 Uvedení ...

Page 21: ...bH Co KG Austrasse 1 9 D 88699 Frickingen tímto prohlašuje že uvedený stroj Skartovačka OTTO Office OS10 odpovídá z hlediska své koncepce a konstrukce v námi prodávaném provedení základním požadavkům na bezpeč nost a zdraví v souladu s níže uvedenými směrnicemi ES Směrnice o nízkém napětí 2006 95 ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004 108 ES Použité normy a technické specifikace EN 138...

Page 22: ...22 08 2011 česky ...

Page 23: ...Opotrebenie poškodenia v dôsledku neodborného zaobchádzania prirodzené opot rebenie popr zásahy z tretej strany nie sú zahr nuté do zodpovednosti za nedostatky 1 Správne použitie zodpoved nosť za nedostatky Pred uvedením stroja do prevádzky si prečítajte návod na prevádzku odložte si ho pre prípad neskoršieho použitia a odovzdajte ho budúcim používate ľom Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny uv...

Page 24: ...ON AUTO Rozsvieti sa indikácia READY Zavádzajte papier na skartova nie ale nikdy viac ako 10 listov súčasne h Rezací mechanizmus sa spúšťa automaticky zaťahuje papier a skartuje ho h Ak je prívodný otvor opäť voľný vypne sa rezací mecha nizmus Rezací mechanizmus beží v trvalom režime ak posuvný spínač presta víte na FWD REV FWD ON AUTO REV FWD ON AUTO 4 Obsluha 7 Likvidácia recyklácia Odpad z elek...

Page 25: ...D 88699 Frickingen týmto prehlasuje že v ďalšom texte popísaný stroj skartovacie zariadenie OTTO Office OS10 na základe svojej koncepcie a konštrukcie v prevedení ktoré sme uviedli na trh spĺňa základné bezpečnostné pred pisy a požiadavky na ochranu zdravia podľa následne uvedených smerníc ES Smernica o nízkom napätí 2006 95 ES Smernica o elektromagnetickej znášanlivosti 2004 108 ES Použité normy ...

Page 26: ...26 08 2011 slovensky ...

Page 27: ...08 2011 27 ...