Oursson HB1020, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction manual Пайдаланушы нұсқаулығы Руководство по эксплуатации HB1020 HB1030 EN KZ RU ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 4 5 6 7 1 1 2 2 3 220 240 V 1 HB1020 HB1030 ...

Page 4: ...4 E 2 4 5 6 7 3 ...

Page 5: ... the device in areas where the air can contain vapors of flammable substances Never attempt to open the device by yourself it could possibly be the reason of an elec trical shock can lead to product malfunction and will invalidate the manufacturer s war ranty For repair and maintenance contact only authorized service centers meant for repair of products under the trademark OURSSON When moved from ...

Page 6: ... fried liver etc into pieces no more than 2x2x2 cm RECOMMENDATION ON PREPARATION or a whisk attachment for mixing light dough whipping cream or egg proteins Insert the attachment into the motor unit and turn it counterclockwise until it stops Pic D 1 Dip the attachment into the bowl with the prepared ingredients to avoid splashing NOTE For the best results start mixing the ingredients at a low spe...

Page 7: ...ruits and berries should thaw a little so that they can be cut with a knife cut fresh fruits into cubes no larger than 2X2X2 cm Onion garlic 100 g Medium 5 20 sec Nuts 75 g TURBO 30 sec Nuts should be peeled from shells and tight partitions Making bread crumbs 100 g TURBO 20 sec Rusks should be no more than 2X2X2 cm in size Herbs 30 g TURBO 10 15 sec Dark chocolate 70 g TURBO 20 sec Break the choc...

Page 8: ...e laws of the country in which they are provided and only when the product is used exclusively for personal family or household purposes Warranty obligations SERVICING Product name Terms of use months Warranty Period months Microwave ovens bread mak ers induction stoves Multicookers kitchen processors kitchen machines electric kettles electric grills blenders mixers meat grinders toasters thermo p...

Page 9: ...sed by their products to people pets property if it occurred as a result ofnon observance of the rules and conditions of use storage transportation or installation of the product intentional or negligent actions of consumer or third parties 8 Under no circumstances OURSSON AG is not respon sible for any special incidental indirect or consequential loss or damage including but not limited to lost p...

Page 10: ...pecified in the warranty card was changed the warranty card is invalid OURSSON AG Made in China If you have questions or problems with OURSSON AG products please contact us by e mail support oursson com This manual is under protection of international and EU copyright law Any unauthorized use of the instructions in cluding copying printing and distribution but not limited to involves the applicati...

Page 11: ...ылғы ішіне су кірсе уәкілетті қызмет көрсету орталығына USC хабарласыңыз Аспаптың электрмен жабдықтау үшін тиісті сипаттамалары бар электр желісін пайдаланыңыз Аспапты ауада тез тұтанатын заттардың буы болуы мүмкін орынжайларда пайдаланбаңыз Ешқашан өз бетімен құрылғыны ашпаңыз бұл электр тоғының соғу себебі болуы аспаптың істен шығуына әкелуі мүмкін және өндірушінің міндеттемелерінің күшін жояды ...

Page 12: ...қсы нәтиже алу үшін ингредиенттерді төмен жылдамдықпен ара ластыра бастаңыз содан кейін көпіршіту жылдамдығын арттырыңыз Ингредиенттерді аздаған порциялармен көпіршітіңіз бір уақытта көп дегенде 4 ақуыз және т б Ұсақтауға арналған пышақты орнату Ұсақтауға арналған пышақ балалар тағамын тартылған ет ұсақталған жаңғақтар паштеттер әзірлеу үшін пияз көк сарымсақ және т б ұсақтау үшін қолданылады Ыдыс...

Page 13: ...0 сек Кез келген сұйық қамыр үшін қолайлы Смузи көпіршіту ТУРБО 45 60 сек Ингредиенттердің тығыз бөліктерін алдымен пюре жасауға арналған саптамамен ұсақтау ұсынылады Пышақ Ет балық құс етінен тартылған ет әзірлеу 150 г Орташадан бастап жоғарыға дейін 30 сек Ингредиенттерді алдын ала 2х2х2 см ден үлкен болмайтын бөліктерге тураңыз Тартылған етке сұйықтық қосу ұсынылады су сүт кілегей және т б Майо...

Page 14: ...10 минутқа үзіліс жасаңыз Аспап жұмыс барысында тоқтап қалды Электр қозғалтқышы қызып кетті Аспапты қуат көзінен ажыратыңыз және 10 15 минут суытыңыз Содан соң аспапты қайтадан желіге жалғап қосыңыз Пластик бөлшектердің түсі өңдеуден кейін өзгеруі мүмкін Кейбір өнімдер пластиктің түсін өзгертеді бұл қалыпты жағдай зиян келтірмейді тағамның дәміне әсер етпейді Пластик бөлшектерді өсімдік майына мал...

Page 15: ... керек жарақтарына қолданылмайды Қуат элементтері Қаптар белдіктер тасымалдауға арналған баулар монтаждық құрылғылар құрал сайман бұйымға қоса берілетін құжаттама 5 Кепілдік тұтынушының тауарды пайдалану сақтау немесе тасымалдау қағидаларын бұзуы үшінші тұлғалардың іс әрекеті немесе еңсерілмейтін күш салдарынан бұйымда туындаған кемшіліктерге қолданылмайды келесі жағдайлар қоса алынады бірақ оларм...

Page 16: ...ical and electronic equipment WEEE белгісі бар Бұйымның қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны кәдімгі тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды Оның орнына федералды немесе жергілікті заңнамаға сәйкес одан әрі қайта өңдеу және кәдеге жарату үшін электрлік және электронды жабдықты тиісті қабылдау пунктіне кәдеге жаратуға тапсырылады Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ете отырып сіз...

Page 17: ... прибор согласно данному руковод ству по эксплуатации Устанавливайте прибор на устойчивую поверх ность Используйте только приспособления входящие в комплект устройства Чтобы предотвратить риск пожара или удара током избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности Если по каким то при чинам вода попала внутрь устройства об ратитесь в уполномоченный серви...

Page 18: ... насадку и поверните ее против часовой стрелки до упора Рис D 1 Опустите насадку в посуду с подготов ленными ингредиентами во избежание разбрызгвания ПРИМЕЧАНИЕ Для получения хороших результатов начинайте смешивать ингредиен ты на низкой скорости затем увеличивайте скорость взбивания Взбивайте ингредиенты небольшими порциями не более 4 белков еди новременно и т п Установка ножа для измельчения Нож...

Page 19: ...дуется предварительно из мельчать насадкой для пюрирования Нож для измельчения Приготовление фаршей из мяса рыбы птицы 150 г От средней до высокой 30 сек Предварительно нарежьте ингредиен ты кусочками не более 2х2х2 см Реко мендуется добавлять в фарш больше жидкости воду молоко сливки и т п Приготовление майонеза Не превышать отметку MAX От низкой до высокой 90 120 сек Рекомендуется добавлять масл...

Page 20: ...ты Не включайте прибор дольше чем на 60 секунд в тече ние 4 минутного интервала для густых смесей Сделайте перерыв в работе на 10 мин Прибор остано вился в процессе работы Перегрев электродвигателя Отключите прибор от сети электропитания и дайте ему остыть 10 15 минут Затем снова подключите прибор к сети и включите его Пластиковые детали меняют цвет после обработки Некоторые продукты меняют цвет п...

Page 21: ...ющие сроки службы и гарантийные сроки 4 Гарантийные обязательства OURSSON AG не распространяются на перечисленные ниже принад лежности изделия если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия Элементы питания Чехлы ремни шнуры для переноски монтажные приспособления инструмент документацию при лагаемую к изделию 5 Гарантия не распространяется на недостатки возник шие в изд...

Page 22: ...но с таким оборудованием а также за качество работы дополнительного оборудования производства компании OURSSON AG совместно с изделиями других производителей 6 Недостатки товара обнаруженные в период срока службы устраняются уполномоченными на это ремонтными организациями УСЦ В течение гарантийного срока устранение недостатков про изводится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гаранти...

Page 23: ...х и розы грышах проводимых компанией а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на территории России стран СНГ и Балтии Есть вопросы Звоните мы поможем Телефон горячей линии OURSSON AG бесплатные звонки со стационарных телефонов 8 800 100 8 708 Время работы горячей линии понедельник пятница с 10 00 до 20 00 по московскому времени без выходных 7 дней в неделю Настоящая инструкция яв...

Page 24: ...www oursson com ...